IDENTIFYING PROBLEMS на Русском - Русский перевод

• выявления проблем
• выявлять проблемы
• определении проблем
• выявление проблем
• выявлении проблем
• выявлением проблем
• выявить проблемы
• определения проблем
• идентификации проблем

Примеры использования Identifying problems на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identifying problems, collecting data, finding solutions.
Выявить проблемы, собрать данные, найти решение.

We believe in the importance of science in identifying problems and solutions.
Мы верим в важность науки в выявлении проблем и решений.

Identifying problems faced by students in learning processes.
Выявление проблем стоящих перед студентами в процессе учебы;

They are at the forefront of identifying problems and proposing solutions.
Они играют ведущую роль в деле выявления проблем и нахождения решений.

Identifying problems and needs, and working with member countries and other stakeholders to address them.
Выявление проблем и потребностей, работа со странами- членами и другими заинтересованными сторонами по устранению недостатков.

Early diagnosis means identifying problems before they appear as symptoms.
Ранняя диагностика означает выявление проблем до того, как они проявят себя в виде симптомов.

This will be helpful for tracking development progress and identifying problems in due time.
Это поможет в отслеживании процесса разработки и своевременном обнаружении проблем.

They assist the WSP team in identifying problems with the water supply and possible contamination sources.
Они помогают группе ПОБВ выявить проблемы, имеющиеся в системе водоснабжения, и возможные источники загрязнения.

To the young men and women of the world my delegation would like to say that identifying problems is one element in solving them.
Молодым людям всего мира моя делегация хотела бы сказать, что определение проблемы является одним из элементов ее решения.

The time is long overdue to pass from identifying problems to solving them, from the technical to the political level and from generalities to specifics.
Давно пора перейти от выявления проблем к их решению, с технического уровня на политический, от общих мест к конкретике.

It is this relational aspect of social exclusion which brings in a distinct added value in identifying problems associated with poverty.
Именно этот относительный аспект социального отчуждения привносит особую дополнительную значимость при определении проблем, связанных с нищетой.

Organizational diagnosis is a process aimed at identifying problems preventing a company from operating and developing normally.
Организационная диагностика- это диагностика, направленная на выявление проблем в функционировании компании, мешающих ей нормально работать и развиваться.

The present Review provides an opportunity to advance friendly international cooperation by identifying problems and proposing solutions.
Нынешний обзор дает возможность активизировать международное сотрудничество на дружественной основе посредством определения проблем и выработки их решений.

Identifying problems in drilling plans is critical for petroleum engineers because drilling operations can be costly.
Умение выявлять проблемы на стадии разработки планов бурения является чрезвычайно важным навыком для инженеров нефтегазовой отрасли, так как операции по бурению могут быть затратными.

Cluster and sectoral organisations are capable of identifying problems with FDI linkages and addressing them.
Кластеры и отраслевые организации способны выявлять проблемы связей с ПИИ связей и их решать.

For identifying problems that are associated with non-flawless performance of a software app, also in early stages of its development, duplicate checking must be used.
Для выявления проблем, связанных с небезупречной работой программного приложения, на ранних этапах разработки используется двойная проверка.

Accountability is about interpreting evidence, identifying problems and working out how to solve them.
Подотчетность связана с интерпретацией фактических данных, выявлением проблем и работой над их решением.

Identifying problems and key aspects that are important for the evolution of the aerospace industry is an integral part of the progress facilitated by InSpace Forum 2018.
Выявление проблем и ключевых моментов для развития аэрокосмической отрасли- неотъемлемая часть прогресса, которому посодействовал InSpace Forum 2018.

Such reporting is important in terms of monitoring progress, identifying problems and exchanging lessons learned.
Такая отчетность важна с точки зрения контроля за достигнутым прогрессом, выявления проблем и обмена накопленным опытом.

Identifying problems using local knowledge and seeking local solutions and long-term land tenure are imperative for sustainable agriculture.
Немаловажное значение для ведения устойчивого сельского хозяйства имеют выявление проблем, использование местных знаний и поиск местных решений и обеспечение права на долгосрочное владение землей.

Effective involvement in programmes of the Economic and Social Council(identifying problems, seeking solutions, defining and planning initiatives);
Эффективное участие в программах ЭКОСОС( выявление проблем, поиск решений, определение и планирование мероприятий);

Much had already been accomplished by Governments, individually and in partnership, and the five-year review would afford an opportunity of sharing lessons learned, discussing innovative strategies and identifying problems.
Многое уже сделано правительствами, коллективно и в индивидуальном порядке, и оценка, проведенная по истечении пяти лет, предоставит возможность для обмена опытом, изучения новаторских стратегий и выявления проблем.

The SPT recommends that the reports should focus on prevention, identifying problems and proposing solutions in the form of recommendations.
ППП рекомендует уделять в докладах основное внимание превентивной деятельности, указывать проблемы и предлагать решения в форме рекомендаций.

Cooperation is essential in identifying problems, devising appropriate solutions and finding the resources necessary to put them into effect, and is based on the observance of international principles and standards relating to human rights and on the commitment to promote their respect for all individuals.
Сотрудничество является существенно важным в определении проблем, разработке соответствующих решений и поиске ресурсов, необходимых для их реализации, а также основывается на соблюдении международных принципов и стандартов, касающихся прав человека, и приверженности содействию их уважения всеми индивидами.

This process requires strong, visionary leadership at the top and the involvement of managers in identifying problems and providing solutions.
Этот процесс требует активного, нацеленного на перспективу руководства на самом верху и вовлеченности руководителей в процесс выявления проблем и выработки решений.

Monitoring and evaluating programme performance, identifying problems and proposing corrective measures for subsequent programming cycles;
Наблюдение за выполнением программ и их оценка, выявление проблем и выдвижение предложений в отношении мер по исправлению положения на последующие программные циклы;

Almanar Voluntary Organization helps internally displaced persons to launch community initiatives, ranging from identifying problems to implementing projects.
Общественная организация<< Алманар>> помогает внутренне перемещенным лицам выходить с общественными инициативами, начиная от выявления проблем и до реализации проектов.

We hope that our Survey will be useful in identifying problems and understanding the expectations of stakeholders and will serve as a starting point for better cooperation.
Мы надеемся, что в том числе и наше исследование, сыграет не последнюю роль в определении проблем и пониманию ожиданий сторон, и послужит отправной точкой для лучшего взаимодействия.

Use consensus building tools(such as workshops, and meetings with stakeholders) aimed at identifying problems and solutions for both poverty and land degradation.
Использование инструментов формирования консенсуса( таких, как рабочие совещания и встречи с заинтересованными сторонами) в целях выявления проблем и решений применительно к бедности и деградации земель.

Local governments have been involved in identifying problems requiring attention and have assisted in the programme itself through identification of training needs and training of community representatives.
Местные органы власти участвовали в определении проблем, требующих внимания, и содействовали осуществлению самой программы путем выявления потребностей в профессиональной подготовке и проведения подготовительной работы с общинными представителями.