What is the translation of " IDENTIFYING PROBLEMS " in Polish?

• identyfikowanie problemów
• identyfikację problemów

Examples of using Identifying problems in English and their translations into Polish

Identifying problems before they take hold, and being ready to manage outbreaks and crisis.
Zidentyfikowanie problemów zanim staną się powszechne i gotowość do działania na wypadek ognisk chorób i sytuacji kryzysowych.

It is at this level that we find the essential knowledge for identifying problems and appropriate solutions.
To właśnie na tym poziomie znajduje się podstawowa wiedza potrzebna do rozpoznawania problemów i znajdywania rozwiązań.

Identifying problems before they emerge while being ready to manage outbreaks and crises is a major EU objective.
Ważnym celem UE jest identyfikowanie problemów zanim staną się powszechne oraz gotowość do działania na wypadek pojawienia się ognisk chorób i sytuacji kryzysowych.

Effective monitoring involves following progress, identifying problems and taking timely corrective action.
Efektywny monitoring obejmuje śledzenie postępów, identyfikowanie problemów i podejmowanie środków naprawczych w odpowiednim czasie.

Also, in the course of the Pharmaceutical Sector Inquiry160 and on a regular basis, in a number of merger cases, the consumer perception has helped the Commission services to better place all aspects of the market in context when identifying problems and solutions.
Również w trakcie badania sektorowego w sektorze farmaceutycznym160, a także w toku zwykłych prac w wielu sprawach dotyczących połączeń punkt widzenia konsumenta pomógł służbom Komisji lepiej umiejscowić wszystkie aspekty rynku w kontekście przy identyfikowaniu problemów i rozwiązań.

The benefits of Oil analysis as a predictive maintenance tool for identifying problems early on is proven to minimize the risk to production and safety.
Analiza oleju to sprawdzone narzędzie serwisowe pozwalające wcześnie identyfikować problemy, a tym samym minimalizować ryzyko zakłóceń produkcji i zagrożeń.

I myself will work on the EU's contribution by proposing, before the end of the month, a new Safer Internet programme for 2009-2013 to allow for a continuation of the valuable work done to help children, parents and teachers in identifying problems for minors online.
Sama również pracuję nad wkładem UE w tym zakresie: do końca miesiąca chcemy zaproponować nowy program dotyczący bezpiecznego Internetu na lata 2009-2013, który pozwoliłby kontynuować cenne osiągnięcia w zakresie pomocy dzieciom, rodzicom i nauczycielom w identyfikacji problemów, które nieletni napotykają w sieci.

Industrial and commercial professionals can save time and money by identifying problems before they become costly failures with the Ti105 a3001 FC iFlex® Kit.
Zestaw Ti105 a3001 FC iFlex® pozwala firmom przemysłowym i handlowym zaoszczędzić czas i pieniądze poprzez identyfikację problemów zanim zamienią się w kosztowne awarie.

These examples make it necessary to switch from irregular and uncoordinated approach to information security, characterized by identifying problems and taking corrective action after a breach event.
Wymienione przykłady czynników powodują konieczność odejścia od stosowanego dotychczas w wielu organizacjach nieregularnego i nieskoordynowanego podejścia do bezpieczeństwa informacji, charakteryzującego się identyfikacją problemów i podejmowaniem działań naprawczych dopiero po ich wystąpieniu.

Its aims will be to share and promote best practice on financial education; assist the Commission in identifying problems in its provision; advise the Commission on how the above principles are being implemented; monitor the performance and delivery of financial education and contribute to the evaluation of the measures contained in this Communication in the period to 2010.
Zadania grupy będą obejmować: wymianę i wspieranie najlepszych praktyk w dziedzinie edukacji finansowej, wspomaganie Komisji w identyfikowaniu problemów stojących na przeszkodzie tego rodzaju usługom edukacyjnym, doradzanie Komisji w zakresie możliwości wdrożenia przedstawionych wyżej zasad, monitorowanie realizacji oraz wyników programów edukacji finansowej, a także wkład w ocenę środków przedstawionych w niniejszym komunikacie w okresie do 2010 r.

Assessment of how to make best use of registers for providing data and identifying problems on the long term with devices;
Oceny, jak najlepiej wykorzystywać rejestry pod kątem pozyskiwania danych i identyfikacji problemów związanych z wyrobami w perspektywie długoterminowej;

It is proposed that the own-initiative opinion study these points before the Joint Undertaking is dissolved, identifying problems linked to the transition and drawing up recommendations for the implementation of the transitional phase, which is very important for the future success of the Galileo programme.
W opinii z inicjatywy własnej rozważać się będzie te kwestie przed zakończeniem istnienia Wspólnego Przedsiębiorstwa; definiując problemy związane z tym przekształceniem i formułując zalecenia, które ułatwią pomyślne przejście przez ten okres, niezwykle ważny dla przyszłego powodzenia programu GALILEO.

Good mainstreaming practices build on antidiscrimination law but also illustrate how less legal mechanisms such as mediation and complaints procedures can be used for identifying problems and providing redress in individual cases.
Punktem wyjścia wzorcowych praktyk są przepisy przeciwdziałające dyskryminacji, ale praktyki te pokazują również, jak stosować można mechanizmy mniej związane z przepisami prawa, np. mediacje czy skargi, do określania problemów i zapewniania zadośćuczynienia w indywidualnych przypadkach.

This means that it is vital that the European Union continues to pay special attention to these regions, identifying problems and areas of potential, studying their differences and weaknesses, so that it can implement policies and measures that are suitable for their economic and social development.
Oznacza to, że Unia Europejska musi nadal traktować te regiony ze szczególną troską, wskazywać problemy i potencjalne obszary problemów, analizować różnice między nimi i ich słabe strony, aby można było wdrożyć politykę i środki adekwatne w kontekście rozwoju gospodarczego i społecznego tych regionów.

Accordingly, the Commission set up an ad hoc working group within the Committee on the export and return of cultural goods aimed at identifying problems in the application of the Directive and suggesting solutions.
W związku z tym Komisja powołała grupę roboczą ad hoc pod auspicjami Komitetu ds. Wywozu i Zwrotu Dóbr Kultury, w celu określenia problemów związanych ze stosowaniem dyrektywy i zaproponowania rozwiązań.

To assist EU Institutions and policy makers, as well as interested public and private actors wishing to engage in PPPs in the field of e-services, by identifying problems and possible solutions, by undertaking impact analysis of the e-service demand and supply in relation to civil society needs, to explore the relevant employment and skills requirements, as well as good policy and programme practices at EU level that could be transferred to the national/regional level.
Wsparcie instytucji UE i decydentów politycznych oraz zainteresowanych podmiotów publicznych i prywatnych chcących zaangażować się w PPP w dziedzinie e-usług poprzez określenie problemów i możliwych rozwiązań oraz poprzez przeprowadzenie oceny oddziaływania podaży e-usług i popytu na nie w relacji do potrzeb społeczeństwa obywatelskiego; zbadanie powiązanych wymogów dotyczących miejsc pracy i umiejętności, jak również sprawdzonych rozwiązań z zakresu polityki i programów na szczeblu UE, które można byłoby przenieść do warunków krajowych czy regionalnych.

Server Manager in Windows Server 2008 R2 provides a single source for managing a server's identity and system information, displaying server status, identifying problems with server role configuration, and managing all roles installed on the server.
Menedżer serwera w systemie Windows Server 2008 R2 udostępnia pojedyncze źródło do zarządzania tożsamością serwera i informacjami o systemie, wyświetlania stanu serwera, identyfikowania problemów z konfiguracją roli serwera i zarządzania wszystkimi rolami zainstalowanymi na serwerze.

By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
Podkreślenie znaczenia oceny w programie haskim miało na celu: 1 dalsze usprawnienie procedur kształtowania polityki, opracowywania programów i instrumentów, poprzez identyfikację problemów i przeszkód napotykanych przy ich realizacji czy stosowaniu, 2 określenie bardziej przejrzystych zasad odpowiedzialności finansowej i kontroli prowadzonej polityki, 3 zachęcenie do wymiany wzorcowych praktyk i inspirowanie się nimi, oraz 4 przyczynianie się do wykształcenia kultury oceniania na całym terytorium Unii.

GARD is a voluntary alliance of 41 internationally recognized organizations, institutions, and agencies from both developing and developed countries aimed at sharing expertise, identifying problems, promoting solutions, coordinating activities and working towards the common goal of fighting chronic respiratory diseases.
GARD jest dobrowolnym stowarzyszeniem 41 rozpoznawanych na świecie organizacji, instytucji i agencji zarówno z krajów rozwiniętych jak i rozwijających się, które ma na celu dzielenie się ekspertyzami, identyfikowanie problemów, promocję rozwiązań, koordynowanie aktywności i pracy aby osiągnąć wspólny cel celu zwalczanie przewlekłych chorób układu oddechowego.

A wide range of regulatory options have been considered to address the identified problems.
W celu wyeliminowania zidentyfikowanych problemów uwzględniono szeroki zakres wariantów regulacyjnych.

To solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.
Aby rozwiązać zidentyfikowane problemy, oprócz scenariusza podstawowego zaproponowano cztery różne pakiety strategiczne.

Identified problems.
Stwierdzone problemy.

Identified problems.
Zidentyfikowane problemy.

Identified problems and need for solutions.
Rozpoznane problemy i potrzeba rozwiązań.

Identified problems requiring a change to the UCITS Directive.
Zidentyfikowane problemy wymagające zmiany dyrektywy w sprawie UCITS.

Identify problems with fitted tools.
Zidentyfikować problemy z wbudowanymi narzędziami.

Identified problems are not determined by the low quality of doors and a mismatch.
Zidentyfikowane problemy nie są określone przez niskiej jakości drzwi i niedopasowanie.

The Commission identified problems in three areas of general importance.
Komisja stwierdziła problemy w trzech obszarach mających ogólne znaczenie.

The conclusion is that Option 4 is the most effective since it addresses all identified problems.
Uznano, że najskuteczniejszy jest wariant 4, ponieważ umożliwia rozwiązanie wszystkich stwierdzonych problemów.

The modules are widely known but identified problems remain.
Moduły są dobrze znane, ale zidentyfikowane problemy pozostają nierozwiązane.

How to use "identifying problems" in an English sentence

Identifying problems and finding solutions is a process.

We help patients by identifying problems with posture.

Objective: Identifying problems and who those problems impact.

Adept at preemptively identifying problems and devising solutions.

Expert view: Identifying problems before they become delays.

Identifying problems and doing something about the problem.

It can also mean identifying problems in communication.

prevent costly discrimination claims by identifying problems early.

These are consequences of identifying problems up front.

Identifying problems beforehand can ensure this will happen.

How to use "identyfikowanie problemów" in a Polish sentence

Jednocześnie identyfikowanie problemów z oczami nie stanowi dużego problemu.

Mogą one dać ci wiedzę umożliwiającą skuteczne identyfikowanie problemów i aktywne działanie na rzecz ich wyeliminowania.

Poniżej znajdziesz 7 punktów, które odpowiedzą na to pytanie: Pełna mobilizacja energii i zaangażowanie wszystkich osób w organizacji, poprzez wspólne identyfikowanie problemów firmy i możliwych rozwiązań.

Pozwala to na szybsze identyfikowanie problemów i reagowanie na ataki, zanim spowodują one istotne szkody.

usługi konieczna jest szczegółowa wiedza o systemie pozwalająca w szczególności na właściwe identyfikowanie problemów i rozwiązywanie ich we właściwy dla tego systemu sposób.

Postępy mierzone są za pomocą wskaźników oraz zestawu benchmarków opracowanych tak, by ułatwiały tworzenie polityki opartej na dowodach i identyfikowanie problemów.

Dzięki zastosowaniu wielu punktów pomiarowych, zbierane w ten sposób informacje są wysokiej jakości i umożliwiają identyfikowanie problemów w skali całych ośrodków miejskich.

Optymalizacja żywotności baterii drukarki i wczesne identyfikowanie problemów.

Głównym celem Forum Węgry-Polska będzie identyfikowanie problemów o kluczowym znaczeniu dla rozwoju gospodarczego państw regionu.

Osoba zatrudniona na tym stanowisku będzie odpowiedzialna za utrzymanie i wsparcie sprzętu sieciowego i systemów informatycznych, identyfikowanie problemów, konfigurowanie sprzętu i instalacji.