What is the translation of " IDENTIFYING PROBLEMS " in Hungarian?

• a problémák azonosítása
• azonosítani a problémákat

Examples of using Identifying problems in English and their translations into Hungarian

Problem-solving- identifying problems;
Problémamegoldás- problémák azonosítása;

Identifying problems and finding alternatives.
Problémák felismerése, alternatív megoldások keresése.

Interpreting data and identifying problems.
Az adatok értelmezése és a probléma meghatározása.

Identifying problems and developing solutions both independently and in cooperation with others.
Képes azonosítani a problémákat, és a kreatív megoldásainak kidolgozásához mind önállóan és másokkal együttműködve.

A new generation of competition policies and identifying problems that need to be addressed in the current economic situation.
A versenyszabályok új generációja, illetve a jelenlegi gazdasági helyzetben felmerülő problémák azonosítása.

Identifying problems, coming up with solutions, scaling to ten thousand and hundred thousand and ten million to three hundred million possible users.
Felismerni problémákat és megoldásokat keresni rájuk, skálázódni tízezer és százezer és tízmillió és háromszázmillió lehetséges felhasználóig.

The Green Paper is a very good tool for identifying problems in, and seeking solutions to, the consumer acquis.
A zöld könyv kiváló eszközül szolgál ahhoz, hogy a fogyasztóvédelmi vívmányok terén felismerjük a problémákat, és megoldásokat találjunk.

Identifying problems before they emerge while being ready to manage outbreaks and crises is a major EU objective.
Az egyik legfontosabb közösségi cél a problémák azonosítása, még mielőtt azok megjelennének, valamint felkészültség a válságok és a betegségek kitörésének kezelésére.

Effective monitoring involves following progress, identifying problems and taking timely corrective action.
A hatékony felügyeletnek része az előrehaladás nyomon követése, a problémák azonosítása és a kiigazító intézkedések időben történő meghozatala.

Problem-solving: identifying problems, assessing the strengths and weaknesses of different solutions, defending the preferred solutions with cogent arguments.
Problémamegoldás: problémák azonosítása, különböző megoldások erősségeinek és gyengeségeinek felmérése, előnyben részesített megoldások védelme meggyőző érvekkel.

Built-in registry cleaner software enables diagnostics, identifying problems and determining the unused entries.
Beépített adatbázis-tisztító szoftver lehetővé teszi a diagnosztika, a problémák azonosítása és meghatározzuk a nem használt bejegyzéseket.

Open banking also has the possibility of helping small businesses save time through online accounting and help fraud detection companies better monitor customer accounts thereby identifying problems sooner.
Nyílt banki is segítse a kisvállalkozások időt takarít meg az online könyvelési és segít a csalások felderítése vállalatok jobban nyomon ügyfélszámlák és azonosítani a problémákat hamarabb.

Maintaining equipment and systems involves identifying problems and repairing broken equipment that is sometimes difficult to reach.
A berendezések és rendszerek karbantartása a problémák azonosítását és a meghibásodott eszközök javítását jelenti, amelyek néha nehezen elérhetők.

This study is significant for those who would like to pursue master's studies or advance in the sector as it provides insights into identifying problems, finding solutions and preparing reports.
Ez a tanulmány jelentős azok számára, akik folytatni akarják a magiszteri tanulmányokat vagy tovább lépni az ágazatban, mivel betekintést nyújt a problémák azonosításához, a megoldások megtalálásához és a jelentések elkészítéséhez.

Maintaining older equipment involves identifying problems and repairing malfunctioning equipment that is sometimes difficult to reach.
A berendezések és rendszerek karbantartása a problémák azonosítását és a meghibásodott eszközök javítását jelenti, amelyek néha nehezen elérhetők.

Assessment of how to make best use of registers for providing data and identifying problems on the long term with devices;
Annak elemzése, hogy miként lehetne a nyilvántartásokat optimálisan felhasználni adatszolgáltatási célokra, illetve az orvostechnikai eszközökhöz kapcsolódó hosszú távú problémák feltárására;

While traditional safety assurance programmes focused on identifying problems in the finished product, HACCP, a recent proactive technique, focuses on identifying potential problems and controlling them during the design and the production process itself.
Amíg a klasszikus minőségbiztosítási rendszerek a végtermék esetén az azonosítható problémákra koncentrál, addig a HACCP rendszer, mint megelőző módszer az előállítás folyamán azonosítja a lehetséges problémákat, veszélyeket, és ellenőrzi, szabályozza a folyamatokat.

JTIs initially emerged from the work of the European Technology Platforms, on which the EESC drew up an own-initiative opinion4, and which were able to define common, shared views on sectoral development, identifying problems for resolution.
A közös technológiai kezdeményezések elsősorban az európai technológiai platformok munkája révén jöttek létre, amelyekkel kapcsolatban az EGSZB saját kezdeményezésű véleményt is elfogadott4, melyben azonosította a megoldandó problémákat, és vázolta az ágazatok fejlesztésével kapcsolatos közös elképzeléseket.

To effectively combat this phenomenon, it is vital to ensure that there are effective mechanisms for identifying problems and collecting information without coming up against obstacles or political constraints, so as to establish causes and consequences in a clear and sustained way in order to effect a complete response.
E jelenség sikeres leküzdése érdekében elengedhetetlen a problémák azonosítására és az információk gyűjtésére szolgáló hatékony, akadálymentes és politikai korlátok nélküli mechanizmusok megléte, hogy az átfogó válaszadáshoz egyértelmű és fenntartható módon meghatározhatók legyenek az okok és a következmények.

This means that it is vital that the European Union continues to pay special attention to these regions, identifying problems and areas of potential, studying their differences and weaknesses, so that it can implement policies and measures that are suitable for their economic and social development.
Ez azt jelenti, hogy létfontosságú, hogy az Európai Unió továbbra is különös figyelmet fordítson ezekre a régiókra, felmérje a problémáikat és a lehetőségeiket, tanulmányozza, hogy miben mások és gyengébbek, mert csak így tudja megvalósítani a gazdasági és társadalmi fejlődésükhöz szükséges politikákat és intézkedéseket.

Can quickly identify problems on the external product form.
Gyorsan azonosítani a problémákat, a külső termék formájában.

Active listening helps identify problems and possible solutions.
Az aktív hallgatás segít azonosítani a problémákat és a lehetséges megoldásokat.

Identify problems with fitted tools.
Azonosítani a problémákat, a felszerelt eszközöket.

DEKSI Network Monitor 11.14 Identify problems in vestri network et obfirmabis eas cito.
DEKSI Network Monitor 11.14 Azonosítani a problémákat, a hálózati és javítsd őket gyorsan.

It can help identify problems fontanelle and head growth.
Ez segíthet azonosítani a problémákat, kutacs és a fej növekedését.

Define: identify problems and user needs;
Define: azonosítjuk a felhasználó problémáit és szükségleteit;

It helps identify problems at an early stage.
Az eljárás segít azonosítani a problémát a korai szakaszban.

It can identify problems, diagnose"erectile dysfunction" to help cure her.
Lehet azonosítani problémák diagnosztizálása"merevedési zavar", hogy segítsen meggyógyítani.

Identify problems and obstacles, and.
Feltárjuk a gondokat és akadályokat, illetve.

To solve the identified problems, four distinct policy packages are proposed besides the baseline scenario.
A feltárt problémák megoldásához négy elkülönülő szakpolitikai csomag javasolt az alapállapot forgatókönyvén kívül.