What is the translation of " IDENTIFYING " in Hungarian?

• azonosítása
• meghatározása
• felismerése
• feltárása
• megállapítása
• felkutatása
• azonosítására
• azonosítását
• azonosításában
• meghatározásában
• meghatározására
• meghatározását
• felismerésében

Examples of using Identifying in English and their translations into Hungarian

Identifying the victims.
Az áldozatok felkutatása.

In the end, we had to let them go without identifying them.
Végül el kellett engednünk őket azonosítás nélkül.

Identifying individual cells.
Egyedi cella azonosítás.

They are also helpful in identifying new business opportunities.
Ez segít az új üzleti lehetőségek felismerésében is.

Identifying affiliate partners.
Affiliate partnerek felkutatása.

Are you experiencing any difficulty identifying persons or objects?
Nehézséget személyek vagy tárgyak felismerésében?

Identifying new market opportunities.
Új piaci lehetőségek felkutatása.

Long-term relief requires identifying and treating the cause of itchy skin.
Hosszú távú enyhítésére van szükség felismerése és kezelése okozza a viszkető bőr.

Identifying potential conspirators?
Lehetséges összeesküvők felkutatása?

Regulation(EC) No 21/2004 on identifying and registering sheep and goats;
A juh- és kecskefélék azonosításáról és nyilvántartásáról szóló 21/2004/EK rendeletet;

Identifying and analyzing stakeholder.
Stakeholder azonosítás és elemzés.

The problem of this disease lies in the difficulties associated with identifying the allergen.
A probléma ezzel a betegséggel nehézsége meghatározásához kapcsolódó allergén.

Identifying and dealing with problems early.
Problémák korai felismerésében és azok kezelésében.

Engraving from William Smith's monograph on identifying strata based on fossils.
Metszet William Smithnek a kőzetrétegek fosszília-alapú azonosításáról szóló monográfiájából.

Identifying and exploiting global opportunities.
Nemzetközi lehetőségek felkutatása és kiaknázása.

The commission agrees on the importance of identifying all possible alternative solutions.
A bizottság egyetért azzal, hogy fontos az összes lehetséges alternatív megoldás feltárása.

Identifying with Fingers- Their shape, size and fingernails.
Az ujjakkal való azonosítás: alakja, mérete és körme.

Such a register is a useful instrument for identifying the assets affected to such claims.
Egy ilyen nyilvántartás hasznos eszköz az ilyen kárigényekkel érintett eszközök meghatározásához.

Identifying or eliminating persons as the source of handwriting.
Megállapítása vagy kizárása a személynek, mint a kézírás forrása.

At this stage, teachers are responsible for identifying their students' strengths and weaknesses.
Ebben a szakaszban a tanárok felelősek a hallgatók erősségeinek és gyengeségeinek azonosításáért.

Identifying and promoting opportunities for collaboration;
Az együttműködés erősítésére szolgáló lehetőségek felkutatása és biztosítása.

Cultivating partnerships, commercial relationships, and identifying new markets for products or services.
Például partnerségek vagy egyéb kereskedelmi kapcsolatok kiépítésével, vagy a termékek és szolgáltatások új piacainak meghatározásával.

Identifying gaps in current strategies at both policy and workplace levels;
A jelenlegi stratégiák hézagainak megállapítása mind politikai, mind munkahelyi szinten;

Cultivating partnerships or other commercial relationships, identifying new markets for products or services.
Például partnerségek vagy egyéb kereskedelmi kapcsolatok kiépítésével, vagy a termékek és szolgáltatások új piacainak meghatározásával.

The task of identifying targets for attack with electromagnetic bombs can be complex.
Célzás Elektromágneses Bombs A feladat meghatározásának célok támadás elektromágneses bombák bonyolult lehet.

Fear of ridicule of identifying as a Lemko facilitated the loss of culture.
A Lemko-ként való azonosítás nevetségességének félelme megkönnyítette a kultúra elvesztését.

Identifying examples of good performance which could be subject to peer review and exchange;
A jó teljesítmény példáinak meghatározásához, melyeket szakértői értékelésnek és cserének vethetnek alá;

Functional genomics aims at identifying the functions of as many genes as possible of a given organism.
A funkcionális genomika célja egy szervezet lehető legtöbb génje funkcióinak feltárása.

Identifying- the Internet be used for marketing research to find out customers' needs and wants;
Azonosítás- az Internet hasznosítása piackutatási célokra, hogy felfedjük a vásárlók igényeit és akaratát.

As a tool of identifying heirs many times- especially during feudalism- it had special importance.
Az örökösök megállapítása miatt sok esetben- elsősorban a feudalizmus korában- komoly jelentőséggel bírt.