What is the translation of " IDENTIFYING PROBLEMS " in Slovenian?

• opredelitev problemov
• prepoznavanju težav
• opredeljevanje težav
• ugotavljanje težav

Examples of using Identifying problems in English and their translations into Slovenian

Identifying Problems with lymph nodes.
Prepoznavanje Težave z bezgavke.

(4) Involve children and young people in identifying problems and designing solutions:.
(4) Vključevanje otrok in mladih ljudi v opredeljevanje težav in oblikovanje rešitev:.

Identifying problems before they take hold, and being ready to manage outbreaks and crisis.
Opredeljevanje težav, preden postanejo nevarne, in pripravljenost na obvladovanje izbruhov in kriz.

Critical assessment, use of skills in identifying problems and solving them in pediatric nursing.
Kritična presoja, uporaba znanj pri prepoznavanju težav in njihovem reševanju v zdravstveni negi v pediatriji.

Identifying problems and developing solutions both independently and in cooperation with others.
Sposobnost prepoznati problem in razviti kreativne rešitve, samostojno in v sodelovanju z drugimi.

The Green Paper is a very good tool for identifying problems in, and seeking solutions to, the consumer acquis.
Zelena knjiga je zelo dobro orodje za opredeljevanje težav v pravnem redu varstva potrošnikov in iskanje rešitev teh težav..

By identifying problems and risks, it will help repair balance sheets and make the banks more resilient and robust.
Z ugotavljanjem težav in tveganj bo prispeval k popravilu bilanc stanja ter naredil banke bolj odporne in vzdržljive.

A new generation of competition policies and identifying problems that need to be addressed in the current economic situation.
Nova generacija politik konkurence in ugotavljanje težav, ki jih je treba začeti odpravljati v sedanji gospodarski krizi.

Identifying problems before they emerge while being ready to manage outbreaks and crises is a major EU objective.
Glavni cilj EU je prepoznavanje problemov, preden se pojavijo, ob hkratni pripravljenosti za obvladovanje izbruhov bolezni in kriz.

Maintaining equipment and systems involves identifying problems and repairing broken equipment that is sometimes difficult to reach.
Vzdrževanje opreme in sistemov vključuje opredelitev problemov in popravilo pokvarjene opreme, ki jo je včasih težko doseči.

Identifying problems which hinder bilateral trade and economic cooperation and propose measures for resolving these problems..
Odkrivanje težav, ki zavirajo dvostransko trgovino in gospodarsko sodelovanje, ter predlaganje ukrepov za reševanje teh težav..

Students will be able to critically assess and apply knowledge in identifying problems of vulnerable groups and approaches to solving their problems;.
Študent bo znal kritično presojati, uporabljati znanje pri prepoznavanju težav ranljivih skupin ter pristopil k reševanju njihovih problemov;

(d) identifying problems which may hinder bilateral trade and economic cooperation, and proposing measures to resolve these problems..
Ugotavljanje težav, ki bi lahko ovirale dvostransko trgovinsko in gospodarsko sodelovanje, in predlaganje ukrepov za njihovo reševanje.

Maintaining equipment and systems in existing structures is more complicated because it involves identifying problems and replacing wiring or repairing broken equipment in locations that are sometimes difficult to reach.
Vzdrževanje opreme in sistemov vključuje opredelitev problemov in popravilo pokvarjene opreme, ki jo je včasih težko doseči.

JTIs initially emerged from the work of the European Technology Platforms, on which the EESC drew up an own-initiative opinion4, and which were able to define common, shared views on sectoral development, identifying problems for resolution.
Skupne tehnološke pobude so bile oblikovane na podlagi dela evropskih tehnoloških platform, o katerih je EESO pripravil mnenje na lastno pobudo4, v katerem je začrtal skupne in enotne vizije razvoja različnih sektorjev ter opredelil probleme.

Maintaining older equipment involves identifying problems and repairing malfunctioning equipment that is sometimes difficult to reach.
Vzdrževanje opreme in sistemov vključuje opredelitev problemov in popravilo pokvarjene opreme, ki jo je včasih težko doseči.

The Commission is rightly pleased with the progress achieved in this area and with the launch of the Copenhagen Forum, which is definitely useful for identifying problems but not however a solution in itself.
Komisija upravičeno izraža zadovoljstvo nad napredkom, doseženim na tem področju, pa tudi nad začetkom foruma v Københavnu, ki je nedvomno koristen za opredelitev problemov, vendar sam po sebi ni rešitev.

I support this initiative- it is a tangible contribution towards identifying problems and challenges that have arisen over 10 years of implementation on the one hand, and issues that need to remain priorities on the other.
Podpiram to pobudo- gre za konkreten prispevek k prepoznavanju težav in izzivov, ki so se pojavili v zadnjih 10 letih izvajanja na eni strani, in vprašanj, ki morajo ostati prednostne naloge, na drugi strani.

The purpose of the survey is to provide an insight into the social and economic background as well as into other characteristics of the student population in Slovenia, thus identifying problems and obstacles students encounter during studies.
Namen raziskave je zagotoviti vpogled v socialno in ekonomsko ozadje ter značilnosti študentske populacije v Sloveniji in identificirati težave in ovire, s katerimi se le-te srečujejo med študijem.

By underlining the importance of evaluation, The Hague Programme aimed at(1) further improving the way policies, programmes and instruments are set up, by identifying problems and obstacles encountered when implementing them,(2) laying down more systematic rules on the financial accountability and scrutiny of policies,(3) favouring learning and exchanges of good practice and(4) participating in developing an evaluation culture across the Union.
S poudarjanjem pomembnosti ocenjevanja je bil cilj Haaškega programa(1) nadaljnje izboljšanje načina za oblikovanje politik, programov in instrumentov z opredelitvijo težav in ovir, nastalih pri njihovem izvajanju,(2) določanje bolj sistematičnih pravil o finančni odgovornosti in nadzoru politik,(3) podpiranje učenja in izmenjav dobre prakse ter(4) sodelovanje pri razvijanju kulture ocenjevanja po vsej Uniji.

Widen the notion of forest-based industries(FBI) to include forest owners and other economic operators such as forest contractors for identifying problems and opportunities from the outset of the value chain.
Razširitev pojma gospodarskih panog, ki temeljijo na gozdarstvu, tako da bo vključeval lastnike gozdov in druge gospodarske akterje, kot so gozdarska podjetja, za opredelitev problemov in možnosti od začetka vrednostne verige dalje;

Over the course of 2 weeks, participants will be working in interdisciplinary teams, identifying problems, prototyping viable solutions and pitch their results in front of a panel of experts.
Tekom delavnic bodo udeleženci delovali v interdisciplinarnih skupinah, v katerih bodo identificirali probleme, prototipirali različne možne rešitve ter svoje projekte predstavili pred panelom strokovnjakov.

Also, in the course of the Pharmaceutical Sector Inquiry160 and on a regular basis, in a number of merger cases, the consumer perception has helped the Commission services to better place all aspects of the market in context when identifying problems and solutions.
Tudi pri preiskavi farmacevtskega sektorja160 in običajno v več primerih združitev je dojemanje potrošnikov službam Komisije pomagalo, da so pri ugotavljanju težav in rešitev vse vidike trga vključile v dejanski okvir.

Also, in the course of the pharmaceutical sector inquiry(160) and on a regular basis, in a number of merger cases, the consumer perception has helped the Commission services to better place all aspects of the market in context when identifying problems and solutions. e guidance on enforcement priorities when dealing with exclusionary conduct(161) reaffirmed the importance of this approach and these will be rolled out during 2009 and beyond.
Tudi pri preiskavi farmacevtskega sektorja(160) in običajno v več primerih združitev je dojemanje potrošnikov službam Komisije pomagalo, da so pri ugotavljanju težav in rešitev vse vidike trga vključile v dejanski okvir. V navodilih glede prednostnih nalog izvrševanja pri obravnavi izključevalnega ravnanja(161) je ponovno potrjena pomembnost tega pristopa, pri čemer se bodo te prednostne naloge izvajale od leta 2009.

Good mainstreaming practices build on antidiscrimination law but also illustrate how less legal mechanisms such as mediation and complaints procedures can be used for identifying problems and providing redress in individual cases.
Dobre prakse na področju integracije temeljijo na protidiskriminacijski zakonodaji, ponazar-jajo pa tudi, kako se lahko pravni mehanizmi, kot so postopki posredovanja in pritožb, uporabljajo za opredeljevanje problemov in zagotavljanje pravnega varstva v posameznih pri-merih.

Active listening helps identify problems and possible solutions.
Aktivno poslušanje pomaga identificirati težave in možne rešitve.

Identify problems in training programs.
Prepoznati težave v programih usposabljanja.

The Court identified problems in several of the projects reviewed.
Sodišče je opredelilo probleme pri več projektih, ki jih je preučilo.

This legislation does however not address the identified problems as effectively as desirable.
Vendar pa zakonodaja opredeljenih težav ne obravnava tako učinkovito, kot je zaželeno.

Identify problems and implement necessary corrective actions.
Odkriti probleme in izvesti potrebne korektivne ukrepe.