What is the translation of " IDENTIFYING PROBLEMS " in Slovak?

• identifikáciu problémov
• identifikovať problémy
• identifikácia problémov
• zisťovanie problémov

Examples of using Identifying problems in English and their translations into Slovak

Identifying Problems with lymph nodes.
Identifikáciu problémov s lymfatických uzlín.

Some common signals for identifying problems are.
Varovnými signálmi pre identifikáciu problému sú.

Identifying problems at the earliest stage;
Identifikácia problémov v neskorších fázach;

Situational analysis and correctly identifying problems and needs in the area that need to be addressed.
Situačná analýza a správna identifikácie problémov a potrieb v oblasti, ktoré treba vyriešiť.

Identifying problems in the earliest stages;
Identifikácia problémov v neskorších fázach;

Effective monitoring involves following progress, identifying problems and taking timely corrective action.
Efektívne monitorovanie zahŕňa sledovanie pokroku, zisťovanie problémov a včasné prijímanie nápravných opatrení.

Identifying problems and proposing solutions.
Definovanie problémov a navrhovanie riešení.

The built-in registry cleaner can diagnose, identifying problems and identifying unused entries.
Vstavaný Registry Cleaner softvér umožňuje diagnostiku, identifikáciu problémov a stanovenie nepoužívané položky.

Identifying problems before they happen is crucial if you want to grow.
Identifikácia problémov skôr ako nastanú je rozhodujúca, ak chcete rásť.

Built-in registry cleaner software enables diagnostics, identifying problems and determining the unused entries.
Vstavaný Registry Cleaner softvér umožňuje diagnostiku, identifikáciu problémov a stanovenie nepoužívané položky.

Identifying problems before they take hold, and being ready to manage outbreaks and crisis.
Zisťovanie problémov pred ich výskytom a pripravenosť zvládať výskyt ohnísk nákazy a krízy.

The Green Paper is a very good tool for identifying problems in, and seeking solutions to, the consumer acquis.
Zelená kniha je veľmi dobrým nástrojom na pomenovanie problémov spotrebiteľského acquis a na hľadanie ich riešení.

Identifying problems and developing solutions both independently and in cooperation with others.
Schopnosť identifikovať problémy a rozvíjanie kreatívnych riešení samostatne, tak v spolupráci s ostatnými.

A new generation of competition policies and identifying problems that need to be addressed in the current economic situation.
Nová generácia politík hospodárskej súťaže a identifikácia problémov, ktoré je potrebné v súčasnej situácii riešiť.

Identifying problems and in case of their existence taking immediate remedial or precautionary measures.
Identifikovať nezhody a pri ich výskyte neodkladne prijímať príslušné nápravné alebo preventívne opatrenia.

Assessment of how to make best use of registers for providing data and identifying problems on the long term with devices;
Posúdenie toho, ako z dlhodobého hľadiska čo najlepšie využiť registre na získavanie údajov a identifikáciu problémov s pomôckami;

Identifying problems before they emerge while being ready to manage outbreaks and crises is a major EU objective.
Hlavným cieľom EÚ je identifikovať problémy predtým, než sa prejavia, a súčasne byť pripravená na zvládanie ohnísk chorôb a kríz.

Capable of monitoring and evaluating the key factors for the manufacturing process, processing the process data and identifying problems.
Ovládajú sledovanie a vyhodnocovanie kľúčových faktorov pre výrobný proces, spracovanie procesných dát a vedia identifikovať problémy.

These details can be useful for identifying problems with e-mail or identifying sources of unsolicited commercial e-mail messages.
Tieto podrobnosti môžu byť užitočné pri identifikácii problémov s e-mailovými správami alebo pri zisťovaní zdrojov nevyžiadanej komerčnej pošty.

The Commission is rightly pleased with the progress achieved in this area and with the launch of the Copenhagen Forum, which is definitely useful for identifying problems but not however a solution in itself.
Komisia oprávnene víta pokrok dosiahnutý v tejto oblasti, a zároveň víta vytvorenie kodanského fóra, ktoré je rozhodne užitočné na identifikáciu problémov, ale ktoré však nie je riešením samo osebe.

We need to involve everyone in identifying problems and thinking about underlying issues, otherwise it is not possible to achieve sustainable change and improvements.”.
Do hľadania problémov a rozmýšľania o skrytých komplikáciách musíme zahrnúť každého, inak nie je možné dosiahnuť trvalú zmenu a zlepšenia.“.

Decision No 994/2012/EU of the European Parliament and of the Council 10 was useful for receiving information on existing intergovernmental agreements and for identifying problems posed by them in terms of their compatibility with Union law.
Rozhodnutie Európskeho parlamentu a Rady 994/2012/EÚ10 bolo užitočné pri získavaní informácií o existujúcich medzivládnych dohodách a pri identifikácii problémov, ktoré predstavujú z hľadiska ich zlučiteľnosti s právom Únie.

I support this initiative- it is a tangible contribution towards identifying problems and challenges that have arisen over 10 years of implementation on the one hand, and issues that need to remain priorities on the other.
Podporujem túto iniciatívu. Prispela k identifikovaniu problémov a úloh, ktoré sa vynorili počas 10 rokov realizácie procesu, a tiež záležitostí, ktoré majú zostať prioritami.

JTIs initially emerged from the work of the European Technology Platforms, on which the EESC drew up an own-initiative opinion4, and which were able to define common, shared views on sectoral development, identifying problems for resolution.
JTI vznikli predovšetkým z práce európskych technologických platforiem- ku ktorým EHSV vypracoval stanovisko z vlastnej iniciatívy4 s cieľom načrtnúť spoločné vízie vývoja odvetví pomocou identifikácie problémov, ktoré treba riešiť.

Identifying business opportunities is often as easy as identifying problems many people share and finding a way to solve them.
Identifikácia obchodných príležitostí je často taká jednoduchá ako identifikácia problémov, ktoré mnohí ľudia zdieľajú, a nájdenie spôsobu ich riešenia.

Quantitatively identifying problems in aggregate and then qualitatively understanding the underlying behaviors behind those problems has become a critical workflow that drives product improvements.
Sémant identifikujúci problémy v súhrne a potom kvalitatívne pochopiť základné správanie za týmito problémami sa stalo kritickým pracovným postupom, ktorý riadi vylepšenia produktu.

Identifying good opportunities is often as easy as identifying problems many people share and finding a solution for those problems..
Identifikácia obchodných príležitostí je často taká jednoduchá ako identifikácia problémov, ktoré mnohí ľudia zdieľajú, a nájdenie spôsobu ich riešenia.

Here, democratic quality is in fact measured in terms of the possibility of elaborating ideas within discursive, open and public arenas, where citizens play an active role in identifying problems, but also in elaborating possible solutions.
Kvalita demokracie sa tu v skutočnosti posudzuje z hľadiska možnosti podieľať sa na rozvíjaní myšlienok v rámci diskurzívnych, otvorených a verejných arén, kde občania zohrávajú pri identifikovaní problémov aktívnu úlohu, ale aj na rozpracovávaní možných riešení.

Some organizations are just better at identifying problems, generating and selecting valuable ideas and developing and commercialising them- this is why those firms tend to maintain competitive advantage and remain leaders in their field.
Niektoré organizácie sú jednoducho lepšie na identifikáciu problémov, vytváranie a výber cenné podnety a vytvorenie a komercializáciu nich- to je dôvod, prečo tieto firmy majú tendenciu udržať konkurenčnú výhodu a zostať lídrami vo svojich field.

Condition monitoring is all about identifying problems before failure occurs in order to prevent undesirable situations. Such situations can be for example threat of explosion, forced discontinuation of production, poor-quality of products, demage of machinery and equipment and consequently costly repairs, etc.
Sledovanie teplotných podmienok je predovšetkým o skorej identifikácií problémov, ktoré môžu viesť napríklad k výbuchu, nútenému prerušeniu výroby, zlej kvalite výrobkov, poškodeniu drahých strojov a zariadení a podobne.