What is the translation of " IDENTIFICATION OF PROBLEMS " in Slovak?

• identifikáciu problémov
• identifikácia problémov

Examples of using Identification of problems in English and their translations into Slovak

Timely identification of problems.
Včasné identifikovanie problémov.

Critical thinking originates from the formulation of a range of issues and the identification of problems that need to be solved.
Kritické myslenie vychádza z formulácie celého radu otázok a identifikácie problémov, ktoré je potrebné riešiť.

Proactive identification of problems.
A proaktívne detekcie problémov.

Against this background, preparations for this Thematic Strategy involved a major review of the existing situation and identification of problems and issues.
Na tomto základe zahŕňali prípravy na túto tematickú stratégiu rozsiahle skúmanie súčasnej situácie a identifikovanie problémov a otázok.

Identification of problems of general social enterprises.
Identifikácia problémov obecných sociálnych podnikov.

The audits have resulted in the identification of problems in the way notified bodies operated.
Výsledkom auditov bolo určenie problémov v spôsobe práce notifikovaných subjektov.

Identification of problems and proposals for their solution with regard to efficiency and economy.
Identifikáciu problémov a návrh ich riešenia s ohľadom na efektivitu a hospodárnosť.

An evaluation of the estimated number of people exposed to noise, identification of problems and situations that need to be improved.
Hodnotenie odhadovaného počtu ľudí vystavených hluku, identifikáciu problémov a situácií, ktoré treba….

The yearly visits by the monitoring team facilitate gaining an overview of the project implementation in situ allowing for an early identification of problems.
Každoročné návštevy monitorovacieho tímu uľahčia získať prehľad o vykonávaní projektu in situ, čím bude možné včasné zistenie problémov.

Users and companies benefit thanks to the immediate identification of problems, such as screws that are slightly too small or too large.
To predstavuje obrovský úžitok pre užívateľov a firmy vďaka okamžitej identifikácii problémov, akými sú napríklad príliš malé alebo veľké skrutky.

Identification of problems with potency of organic nature is a huge stress for a man, as a result of which the disease is aggravated by a psychological trauma.
Identifikácia problémov s potenciou organického charakteru je pre človeka obrovským stresom, v dôsledku čoho sa choroba zhoršuje psychickou traumou.

Although letters to the editor usually appear in later issues of a journal following research publication, such letters can be very useful in the identification of problems with a study.
Hoci listy redakcii sa obvykle objavujú v neskorších vydaniach časopisu po zverejnení výskumu, takéto listy môžu byť veľmi užitočné pri určovaní problémov v rámci štúdie.

Jozef's greatest strength is the crisis management, identification of problems, setting and selection of management, setting of a development program and its subsequent coordination.
Najväčšou prednosťou Jozefa je krízový management, identifikácia problémov, nastavenie a výber managementu, nastavenie rozvojového programu a jeho následná koordinácia.

The Commission rightly starts from ongoing dynamics, but emphasises at the same time that these dynamics can be conditioned positively by anticipation, identification of problems and fostering growth factors.
Komisia správne začína od existujúcej dynamiky, ale zároveň zdôrazňuje, že dynamika sa dá podmieniť pozitívne očakávaním, identifikáciou problémov a podporu faktorov rastu.

Problem identification The accurate identification of problems to be solved and precise specification of questions that have to be answered is vital to the success of each simulation study.
Identifikácia problému Pre úspech každej simulačnej štúdie je veľmi dôležité presne identifikovať problémy, ktoré sú predmetom riešenia a presne špecifikovať otázky, ktoré musia byť zodpovedané.

VI Due to the whole framework of communications channels and monitoring tools set by the Commission, no systematic link can be established between late submission of a report and late identification of problems.
VI Vzhľadom na celý rámec komunikačných kanálov a monitorovacích nástrojov, ktorý stanovila Komisia, nemožno medzi neskorým predložením správy a neskorou identifikáciou problémov stanoviť žiadne systematické prepojenie.

Comprehensive and detailed analysis of electrical installations and equipment. Precise identification of problems or potential problems. Design of technical and operational features.
Komplexné a detailné zhodnotenie prvkov elektrickej inštalácie s presnou identifikáciou problémových miest a miest s potenciálnymi problémami a návrhom prevádzkových a technických opatrení.

Thanks to the communication and monitoring framework established by the Commission with its partners, no systematic link can be established between late submission of a report and any difficulty in the early identification of problems.
Vďaka rámcu komunikácie a monitorovania, ktorý stanovila Komisia spolu so svojimi partnermi, nemožno medzi neskorým predložením správy a ťažkosťami pri včasnej identifikácii problémov stanoviť žiadne systematické prepojenie.

These would include education and awareness raising, on-the-spot assessment and identification of problems, targeted consultancy, exchange of information and best practices, and removal of administrative burdens.
Obsahovali by vzdelávanie a zvyšovanie uvedomelosti, posudzovanie na mieste a vymedzenie problémov, cielené poradenstvo, výmenu informácií a najosvedčenejších postupov a odstránenie administratívnych prekážok.

Emphasis is also placed on more training of health workers in the area of patient safety and the creation of common definitions and terminology as well as comparable indicators which will allow easier identification of problems.
Dôraz sa tiež kladie na intenzívnejšie vzdelávanie zdravotníckych pracovníkov v oblasti bezpečnosti pacientov, vytvorenie spoločných definícií a terminológie, ako aj porovnateľných ukazovateľov, ktoré umožnia ľahšiu identifikáciu problémov.

Proactive, spontaneous, automated adverse event reporting imbedded within EHRs and other information systems has the potential to speed the identification of problems with new drugs and more careful quantification of the risks of older drugs.
Proaktívne, spontánne, automatizované nahlasovanie nepriaznivých reakcií, ktoré je zakotvené v EHR a ďalších informačných systémoch, má potenciál urýchliť identifikáciu problémov s novými liekmi a obozretnejšie kvantifikovať riziká starších liekov.

This could allow for the identification of problems in managing risks related to the EU financial interests and potentially be used to issue warnings when problematic patterns start to emerge, such as slow and limited follow-up to European Anti-Fraud Office(OLAF) reports and, in the future, cooperation with the European Public Prosecutor's Office(EPPO), or insufficient control structures at the national level.
Tá by mohla pomôcť identifikovať problémy pri riadení rizík súvisiacich s finančnými záujmami EÚ a dala by sa potenciálne použiť na vydávanie varovaní, keď sa objavia problematické vzorce, ako napríklad pomalé a obmedzené opatrenia v nadväznosti na správy Európskeho úradu pre boj proti podvodom(OLAF) či- v budúcnosti- spolupráca s Európskou prokuratúrou alebo nedostatočné kontrolné štruktúry na vnútroštátnej úrovni.

Maintenance checks: Telematic systems also monitor the reliability of individual system elements, including the automatic identification of problems and triggering of follow-up procedures or back-up.
Funkcia premávkovej technologickej kontroly- telematické systémy zabezpečujú aj funkciu dozoru premávkovej spoľahlivosti jednotlivých prvkov systému vrátane možnosti automatickej identifikácie problémov a spustenia eskalačných procedúr alebo zálohovania.

Observations 28 The central monitoring of catches was not adequate, putting at risk the timely identification of problems and the correct calculation of payments 61 The Commission and Member States need to monitor and verify the accuracy of data regarding actual catches, in order to identify implementation problems, allow for informed decisions when negotiating new protocols, and ensure the correct calculation of payments for additional catches, whenever this may occur.
Pripomienky 28 Centrálne monitorovanie úlovkov nebolo primerané a ohrozuje včasné zistenie problémov a správny výpočet platieb 61 Komisia a členské štáty musia mo- nitorovať a overovať presnosť úda- jov o skutočných úlovkoch s cieľom odhaliť problémy pri vykonávaní, umožniť informované rozhodnutia pri rokovaniach o nových protokoloch a zabezpečiť správny výpočet platieb za dodatočný výlov, ak nastane.

Proactive, spontaneous, automated adverse event reporting embedded within electronic medical records(EMRs) and other information systems has the potential to speed the identification of problems with new vaccines and yield more careful quantification of the risks of older ones.”.
Proaktívne, spontánne, automatizované nahlasovanie nepriaznivých reakcií, ktoré je zakotvené v EHR a ďalších informačných systémoch, má potenciál urýchliť identifikáciu problémov s novými liekmi a obozretnejšie kvantifikovať riziká starších liekov.

The program is not limited to the analysis software and the operating system components and identification of problems; it also tells of the physical components in the full report, for example, not only the volume but also the type of memory and number of slots it occupies.
Program nie je obmedzený na softvéri pre analýzu a operačného systému komponentov a identifikáciu problémov, ale tiež hovorí o fyzických zložiek v celej správy, napríklad, nie iba objem, ale tiež typ pamäte a počet slotov zaberá.

Assessment of the operational status of machinery and equipment, identification of problem nodes, recommendation of solutions to improve operations, increasing the service life and operational reliability of machines, reduction of unplanned downtime due to machine failures, reduction of repair and maintenance costs.
Posudzovanie prevádzkového stavu strojov a zariadení, určenie problémových uzlov, doporučenie riešenia pre zlepšenie prevádzky, zvyšovanie životnosti a prevádzkovej spoľahlivosti strojov, zníženie neplánovaných prestojov z dôvodu porúch strojov, znižovanie nákladov na opravy a údržbu.

Identification of problem areas.
Určenie problémových oblastí.