What is the translation of " IDENTIFYING PROBLEMS " in Greek?

• εντοπισμό των προβλημάτων
• προσδιορισμό των προβλημάτων
• τον εντοπισμό προβλημάτων
• εντοπίζοντας τα προβλήματα

Examples of using Identifying problems in English and their translations into Greek

Identifying problems(solvable or not).
Εντοπισμός προβλημάτων(επιλύσιμων και μη).

Problem-solving- identifying problems;
Επίλυση προβλημάτων- εντοπισμός προβλημάτων.

Identifying problems of adverse neural tension is not easy.
Ο εντοπισμός προβλημάτων που αφορούν την ανεπιθύμητη νευρική τάση δεν είναι εύκολος.

Involve children and young people in identifying problems and designing solutions;
Συμμετοχή παιδιών και νεαρών ατόμων στον εντοπισμό των προβλημάτων και στην εξεύρεση λύσεων·.

By identifying problems and risks, it will help repair balance sheets and make the banks more resilient and robust.
Με τον εντοπισμό των προβλημάτων και των κινδύνων, θα συμβάλει στην αποκατάσταση των ισολογισμών και θα κάνει τις τράπεζες πιο ανθεκτικές και ισχυρές.

Taxonomic systems such as this are based on identifying problems as located within individuals.
Διαγνωστικά συστήματα όπως αυτό βασίζονται στον προσδιορισμό των προβλημάτων σαν να«βρίσκονται» μέσα στο άτομο.

Some organizations are just better at identifying problems, generating and selecting valuable ideas and developing and commercialising them- this is why those firms tend to maintain competitive advantage and remain leaders in their field.
Ορισμένες οργανώσεις είναι λίγο καλύτερα στον εντοπισμό των προβλημάτων, δημιουργώντας και επιλογή πολύτιμες ιδέες και για την ανάπτυξη και την εμπορευματοποίηση τους- αυτός είναι ο λόγος για τις επιχειρήσεις αυτές τείνουν να διατηρούν….

So while it's free, light, and very quick, it should only be relied on for identifying problems, not mending them.
Επομένως, ενώ είναι δωρεάν, ελαφρύ και πολύ γρήγορο, είναι χρήσιμο μόνο για τον εντοπισμό προβλημάτων, όχι στην επιδιόρθωσή τους.

Non-governmental organisations(NGOs) could play a role in identifying problems and solutions with a view to creating products that are more environmentally friendly.
Οι μη κυβερνητικές οργανώσεις(ΜΚΟ) θα μπορούσαν να συμμετάσχουν στον εντοπισμό των προβλημάτων και στην εξεύρεση λύσεων για τη δημιουργία περισσότερο φιλικών προς το περιβάλλον προϊόντων.

I would point out, however, that priority should be given to accident prevention, and it is this that should guide investigation, as a tool for identifying problems and enabling solutions.
Θα ήθελα να επισημάνω, ωστόσο, ότι θα πρέπει να δοθεί προτεραιότητα στην πρόληψη των ατυχημάτων, και αυτό ακριβώς θα πρέπει να καθοδηγεί τη διερεύνηση ως εργαλείο για τον εντοπισμό προβλημάτων και τη δυνατότητα εφαρμογής λύσεων.

The built-in registry cleaner can diagnose, identifying problems and identifying unused entries.
Το ενσωματωμένο λογισμικό μητρώου καθαρότερα επιτρέπει τη διάγνωση, τον εντοπισμό των προβλημάτων και τον καθορισμό των αχρησιμοποίητων καταχωρήσεις.

Identifying problems will allow you to take corrective actions to bring expected future schedule performance in line with the baseline schedule and take care of any issues that may affect the project's finish date.
Ο εντοπισμός των προβλημάτων θα σας επιτρέπει να προβαίνετε σε διορθωτικές ενέργειες ώστε να ευθυγραμμίζετε την αναμενόμενη μελλοντική απόδοση του χρονοδιαγράμματος με το χρονοδιάγραμμα βάσης, καθώς και να μεριμνάτε για οποιαδήποτε ζητήματα που ενδέχεται να επηρεάσουν την ημερομηνία λήξης του Έργου.

We are also concerned that systems such as this are based on identifying problems as located within individuals.
Μας προβληματίζει επίσης το γεγονός ότι διαγνωστικά συστήματα όπως αυτό βασίζονται στον προσδιορισμό των προβλημάτων σαν να«βρίσκονται» μέσα στο άτομο.

I support this initiative- it is a tangible contribution towards identifying problems and challenges that have arisen over 10 years of implementation on the one hand, and issues that need to remain priorities on the other.
Υποστηρίζω αυτή την πρωτοβουλία- πρόκειται για μια απτή συνεισφορά προς τον εντοπισμό προβλημάτων και προκλήσεων που προέκυψαν κατά τα 10 χρόνια της υλοποίησης, καθώς και θεμάτων που πρέπει να συνεχίσουν να αποτελούν προτεραιότητες.

In preparation, the authorities will perform by September 2016 in cooperation with the Commission a comprehensive assessment of the effectiveness of the existing judicial remedies system, identifying problems(e.g. lack of effective and rapid remedies, delays, difficulty of obtaining damages, litigation costs).
Στο πλαίσιο της προετοιμασίας, οι αρχές θα διενεργήσουν, έως τον Σεπτέμβριο του 2016, σε συνεργασία με την Επιτροπή, συνολική αξιολόγηση της αποτελεσματικότητας του υπάρχοντος δικαστικού συστήματος ένδικων μέσων, εντοπίζοντας τα προβλήματα(π.χ. έλλειψη αποτελεσματικών και ταχέων ένδικων μέσων, καθυστερήσεις, δυσκολία λήψης αποζημίωσης, δικαστικά έξοδα).

The Green Paper is a very good tool for identifying problems in, and seeking solutions to, the consumer acquis.
Το Πράσινο Βιβλίο είναι ένα πολύ καλό μέσο για τον προσδιορισμό των προβλημάτων και την αναζήτηση λύσεων στο θέμα του κοινοτικού κεκτημένου για την προστασία των καταναλωτών.

When this is accomplished, companies can work smarter by making informed decisions, identifying problems sooner, and intervening more effectively.
Όταν αυτό επιτευχθεί, οι εταιρείες μπορούν να εργάζονται πιο έξυπνα κάνοντας τεκμηριωμένες αποφάσεις, εντοπίζοντας τα προβλήματα νωρίτερα και παρεμβαίνοντας αποτελεσματικότερα.

Techniques for analyzing and resolving taxation issues, including identifying problems, researching and locating relevant law, and applying the legal rules to facts to arrive at conclusions.
Τεχνικές για την ανάλυση και την επίλυση των φορολογικών θεμάτων, συμπεριλαμβανομένων των εντοπισμό των προβλημάτων, την έρευνα και τον εντοπισμό σχετικής νομοθεσίας και την εφαρμογή των νομικών κανόνων για γεγονότα για να καταλήξουμε σε συμπεράσματα.

As the corruption of the market/state duopoly has deepened, our very language for identifying problems and imagining solutions has been compromised.
Μιας και έχει ενταθεί η διαφθορά του δυοπώλιου αγοράς και κράτους, διακυβεύεται η γλώσσα που χρησιμοποιούμε για τον εντοπισμό προβλημάτων και για τον οραματισμό λύσεων.

Time-based maintenance is labor intensive, ineffective in identifying problems that develop between scheduled inspections, and is not cost-effective.
Τα χρονοεξαρτώμενα συντήρηση είναι εντάσεως εργασίας, αναποτελεσματική στον εντοπισμό προβλημάτων που αναπτύσσονται μεταξύ των προγραμματισμένων ελέγχων, και δεν είναι οικονομικά αποδοτική.

Built-in registry cleaner software enables diagnostics, identifying problems and determining the unused entries.
Το ενσωματωμένο λογισμικό μητρώου καθαρότερα επιτρέπει τη διάγνωση, τον εντοπισμό των προβλημάτων και τον καθορισμό των αχρησιμοποίητων καταχωρήσεις.

User testing combines elements of usability and accessibility testing, and is valuable for identifying problems that might otherwise be overlooked, but needs to be used knowledgeably to avoid the risk of basing design decisions on one user's preferences.
Ο έλεγχος από χρήστες συνδυάζει στοιχεία δοκιμών ευχρηστίας και προσβασιμότητας και είναι πολύτιμος για τον εντοπισμό προβλημάτων που διαφορετικά θα μπορούσαν να παραβλεφθούν, αλλά πρέπει να χρησιμοποιηθεί με γνώση ώστε να αποφευχθεί ο κίνδυνος να βασίζονται αποφάσεις σχεδιασμού στις προτιμήσεις ενός χρήστη.

Assessment of how to make best use of registers for providing data and identifying problems on the long term with devices;
Την αξιολόγηση του τρόπου με τον οποίο επιτυγχάνεται μακροπρόθεσμα η βέλτιστη χρήση των μητρώων για την παροχή δεδομένων και ο εντοπισμός των προβλημάτων σχετικά με τα ιατροτεχνολογικά προϊόντα·.

User testing combines elements of usability and accessibility testing, and is valuable for identifying problems that might otherwise be overlooked, but needs to be used knowledgeably to avoid the risk of basing design decisions on one user's preferences.
Η δοκιμή χρήστη συνδυάζει στοιχεία χρηστικότητας και έλεγχο της προσβασιμότητας, και είναι πολύτιμη για τον εντοπισμό των προβλημάτων που θα μπορούσαν αλλιώς να αγνοηθούν, αλλά πρέπει να χρησιμοποιούνται με γνωστικότητα για να αποφευχθεί ο κίνδυνος να βασιστούν οι αποφάσεις σχεδιασμού πάνω στις προτιμήσεις ενός μόνο χρήστη.

Urges the Commission to maintain the high-level group on the food distribution chain as a permanent forum for discussion, as it has proved a significant instrument for identifying problems, making recommendations and adopting strategies with a view to remedying the current situation of imbalance;
Καλεί την Επιτροπή να διατηρήσει την αρμόδια για την αλυσίδα διανομής τροφίμων ομάδα υψηλού επιπέδου ως μόνιμο βήμα για συζήτηση, δεδομένου ότι αποδείχθηκε σημαντικό εργαλείο για τον εντοπισμό προβλημάτων, διατυπώνοντας συστάσεις και υιοθετώντας στρατηγικές ενόψει της επανόρθωσης της τρέχουσας κατάστασης ανισορροπίας·.

In addition, Stage I includes the 1st& 2nd Consultation Phases with the aim of identifying problems and developing the common vision, as well as evaluating the different scenarios respectively.
Επιπλέον, στο 1ο Στάδιο εντάσσονται η 1η& η 2η Φάση Διαβούλευσης με σκοπό τον εντοπισμό προβλημάτων και την ανάπτυξη του κοινού οράματος, καθώς και την αξιολόγηση των εναλλακτικών σεναρίων αντίστοιχα.

Techniques for analyzing and resolving issues involving federal tax law, including identifying problems, researching and locating relevant law, and applying the legal rules to facts to arrive at conclusions.
Τεχνικές για την ανάλυση και την επίλυση των φορολογικών θεμάτων, συμπεριλαμβανομένων των εντοπισμό των προβλημάτων, την έρευνα και τον εντοπισμό σχετικής νομοθεσίας και την εφαρμογή των νομικών κανόνων για γεγονότα για να καταλήξουμε σε συμπεράσματα.

The presentation focused on specific issues such as the social character of the architecture, the need for identifying problems in society, the citizens' initiative for action, the subject of NGOs and the presentation of the ASF Hellas.
Η εισήγησή μας επικεντρώθηκε σε ζητήματα όπως, ο κοινωνικός χαρακτήρας της αρχιτεκτονικής, η ανάγκη για εντοπισμό των προβλημάτων στην κοινωνία, η πρωτοβουλία των πολιτών για δράση, το αντικείμενο των ΜΚΟ και η παρουσίαση της ομάδας Αρχιτέκτονες Χωρίς Σύνορα- Ελλάδα.

The Court identified problems with the audit trail in seven programmes.
Το Συνέδριο εντόπισε προβλήματα σχετικά με τη διαδρομή ελέγχου σε επτά προγράμματα.

Identify problems and implement necessary corrective actions.
Προσδιορισμός προβλημάτων και εφαρμογή των αναγκαίων διορθωτικών μέτρων.