IDENTIFY PRIORITY на Русском - Русский перевод

• определить приоритетные
• определение приоритетных
• выявления приоритетных
• выявляют приоритетные
• выявления первоочередных
• намечены приоритетные
• определять приоритетные
• определены приоритетные
• определения приоритетных
• определяют приоритетные
• выявлению приоритетных

Примеры использования Identify priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Identify priority aims and challenges.
Выявление первоочередных целей и задач;

The outcome of the meeting provided an important input to help finalize the strategy and identify priority actions.
Результаты этого совещания стали важным вкладом в разработку стратегии и выявление первоочередных мер.

Identify priority needs and opportunities;
Определение первоочередных потребностей и возможностей;

This has enabled my Office better to analyse the situation, identify priority human rights concerns and propose responses.
Это позволило Управлению лучше разобраться в ситуации на месте, определить первоочередные задачи в области прав человека и предложить соответствующие меры.

Identify priority action plans and initiatives.
Определять порядок первоочередности планов действий и инициатив.

Regional offices and management teams will identify priority themes for research and evaluation, including for intercountry studies.
Региональные отделения и группы руководителей будут выявлять первоочередные вопросы для исследования и оценки, в том числе для межстрановых исследований.

Identify priority strategies to overcome constraints.
Определить приоритетные стратегии, позволяющие преодолеть имеющиеся трудности;

The main purpose of the trip is to analyze and to become acquainted with the process of tasks, identify priority areas of activities for the next two years.
Основная цель поездки- анализ и ознакомление с ходом исполнения поставленных задач, определение приоритетных направлений работы на ближайшие два года.

Select and identify priority activities, based on the agreed criteria;
Iii отбор и определение приоритетных направлений деятельности на основе согласованных критериев;

This Statement will guide relations between UNDP and UNEP for the coming months and will clearly identify priority areas for future collaboration;
Это заявление будет определять характер взаимоотношений между ПРООН и ЮНЕП в ближайшие месяцы и позволит четко определить приоритетные области для будущего сотрудничества;

Identify priority areas of work, in consultation with the members of the London Group;
Определение приоритетных направлений работы в консультации с членами Лондонской группы;

The updated National Environment Action Plan should identify priority actions to be implemented as soon as conditions permit.
В обновленном Национальном плане действий по окружающей среде должны быть указаны приоритетные мероприятия, которые следует провести как только появятся необходимые для этого условия.

Identify priority areas as the basis for collective action at national and regional levels;
Определение приоритетных областей в качестве основы для коллективных действий на национальном и региональном уровнях;

Authoring units, for the remainder of their backlogged volumes, would identify priority Article studies within their volumes.
Что касается оставшихся томов, в издании которых отмечается отставание, то предполагается, что подразделения- составители будут выявлять приоритетные постатейные исследования в рамках разрабатываемых ими томов.

Identify priority areas for the Company's operations and establish principles of asset formation and use;
Определение приоритетных направлений деятельности Общества, принципов образования и использования его имущества;

They will promote the adoption of comprehensive sets of measurement and indicators that will facilitate strategic decision-making and identify priority areas of policy action.
Она будет содействовать принятию комплексных наборов критериев и показателей, которые облегчат принятие стратегических решений и определение приоритетных направлений деятельности в области политики.

Help identify priority regions, specific areas of value, countries and forest areas for conservation.
Выявить приоритетные регионы, конкретные имеющие ценность районы, страны и лесные зоны в целях обеспечения их сохранения;

While treaty bodies must continue to comment on the implementation and interpretation of international instruments, they could also help identify priority areas for Member States.
Договорные органы должны продолжать подготовку замечаний по вопросам осуществления и толкования международных документов и одновременно могли бы содействовать выявлению приоритетных областей для государств- членов.

Identify priority projects for Kazakhstan to implement the Medium-Term International Work Programme(MTIWP) 2011-2015;
Определить приоритетные проекты для Казахстана в рамках выполнения Среднесрочной международной рабочей программы( СМРП) на 2011- 2015 гг.;

Therefore, processes, such as that facilitated by UNMAS, could help the Standing Committee better understand what its useful role could be and identify priority areas for action.
Поэтому такого рода процессы, как процессы, облегчаемые ЮНМАС, могли бы помочь Постоянному комитету лучше уяснить, в чем могла бы состоять его полезная роль, и идентифицировать приоритетные направления деятельности.

Identify priority areas for investment and assess domestic capacity, resources and the extent of international investment and support needed;
Выявление приоритетных областей инвестирования и проведение оценки национального потенциала, ресурсов и возможностей международного инвестирования и необходимой поддержки;

Therefore, processes, such as that facilitated by UNMAS, could help the Standing Committee better understand what its useful role could be and identify priority areas for action.
Поэтому процессы, подобные тем, которые пользуются поддержкой ЮНМАС, могли бы способствовать лучшему пониманию Постоянным комитетом того, какую пользу он может принести, и определению приоритетных направлений его деятельности.

Governments should identify priority areas of research likely to meet the MDGs, and organize the R&D efforts of research institutions around specific research programmes.
Им следует определить приоритетные области для исследовательской работы, которая может помочь в достижении ЦРДТ, и организовать проведение исследовательскими центрами НИОКР по конкретным программам.

The Division is working with the Central Statistical Agency of Ethiopia to assess its needs and identify priority areas of in-depth analysis of its 2007 population and housing census data.
Отдел работает в сотрудничестве с Центральным статистическим агентством Эфиопии в целях проведения оценки его потребностей и выявления приоритетных областей углубленного анализа данных переписи населения и жилищного фонда 2007 года.

The United Nations should identify priority areas for South-South cooperation and develop forward-looking strategic plans of action for use by developing countries.
Организации Объединенных Наций следует определить приоритетные области для целей сотрудничества по линии Юг- Юг и разработать перспективные стратегические планы действий, которыми следует руководствоваться развивающимся странам.

A detailed plan for the reconstruction of Liberia is being prepared by the Liberian authorities which will outline the development goals and objectives and identify priority programmes requiring the assistance of donors.
Либерийскими властями в настоящее время разрабатывается детальный план реконструкции Либерии, в котором будут установлены цели и направления развития и определены приоритетные программы, требующие помощи доноров.

The strategy will identify priority industries and prospective niches for attracting investors, will improve systemic measures to improve the investment climate and mechanisms for attracting investment.
В стратегии будут определены приоритетные отрасли и перспективные ниши для привлечения инвесторов, усовершенствованы системные меры по улучшению инвестиционного климата и механизмы привлечения инвестиций.

The objective of the Ad Hoc Project Clearing House is to advocate funding of proposals submitted through the Facilitator and identify priority activities of non-infrastructure intervention, including.
Задача Специального координационного центра по проектам заключается в оказании содействия в обеспечении финансирования предложений, представленных через Посредника, и выявлении приоритетных мер неинфраструктурного характера, включая.

Identify priority sites for remediation/phasing out based on health impacts, starting from national inventories of landfills, obsolete waste facilities and contaminated sites.
Определить приоритетные территории для восстановления/ вывода из эксплуатации на основании их воздействия на здоровье, начиная с национальных кадастров мусорных полигонов, устаревших мощностей по утилизации отходов и загрязненных территорий.

In this connection, preliminary efforts by the secretariat to identify international transport corridors best able to reach this objective and identify priority road projects have been timely.
В этой связи своевременны предварительные усилия секретариата по определению международных транспортных коридоров, которые предоставляют наилучшие возможности для достижения данной цели, и выявлению приоритетных проектов развития автомобильного и железнодорожного транспорта.