DEFINING PRIORITY на Русском - Русский перевод

• определения приоритетных
• определения приоритетов
• определение приоритетных

Примеры использования Defining priority на Английском языке и их переводы на Русский язык

Defining priority lines of the subsidiaries' business;
Определение приоритетных направлений деятельности дочерних обществ;

The first step in the work of TOS-IP consisted in defining priority areas of work.
Первым шагом в работе ГС- ИС стало определение приоритетных направлений деятельности.

Defining priority areas for the Company's activities and strategy;
Определение приоритетных направлений деятельности и стратегии Общества;

Action Plans for implementation of the Strategy strictly followed the same structure defining priority activities with the view of achieving the Strategy objectives.
Планы действий по реализации Стратегии придерживались той же структуры, обозначая приоритетные направления деятельности для достижения целей Стратегии.

When defining priority activities, it was necessary to focus on vulnerability.
При определении приоритетных направлений деятельности особое внимание следует уделять вопросам уязвимости.

Clustering or combining of agenda items, as discussed under section III. A, could provide an intermediate step toward defining priority areas of work.
Обсуждавшиеся в разделе III. А группирование или объединение пунктов повестки дня могут представлять собой промежуточный шаг на пути определения приоритетных областей работы.

Such data can be useful for defining priority steps to improve education methods and professional upgrading of teachers.
Эти данные могут оказаться полезными для определения приоритетных шагов по совершенствованию методов обучения и повышению квалификации учителей.

Mr. Gitarsky, Institute of Climate stressed that exchanges like this workshop are very useful in addressing key issues of technology understanding, cost estimates and defining priority areas.
Гитарский, Институт глобального климата и экологии, подчеркнул, что обмен опытом в рамках таких круглых столов очень полезен с точки зрения изучения технологий, оценки затрат и определения приоритетов.

The initial phase could consist in defining priority areas of cooperation, bearing in mind that the Committee and Subcommittee had limited resources.
Первый этап мог бы состоять в определении приоритетных областей сотрудничества, принимая во внимание, что Комитет и ППП располагают ограниченными ресурсами.

The MEDA TEN-T study examines the integration of transport systems in all of the Mediterranean countries by analysing the functioning of current networks and defining priority corridors and key projects for their development.
Исследование МЕДА ТЕН- Т посвящено изучению интеграции транспортных систем всех стран Средиземноморья посредством анализа функционирования фактических сетей и определения приоритетных коридоров и ключевых проектов для их развития.

In defining priority action in emergencies, UNICEF has worked closely with its partners, including the IASC working groups in these areas.
При определении приоритетных действий в чрезвычайных ситуациях ЮНИСЕФ тесно взаимодействовал со своими партнерами, в том числе с рабочими группами МУПК по соответствующим вопросам.

It is based on a participatory approach involving the ILO constituents in defining priority areas for action, taking into account the ILO mandate and strategic objectives.
Эта деятельность основывается на подходе, предусматривающем широкое участие и вовлечение партнеров МОТ в определение приоритетов с учетом мандата и стратегических целей МОТ.

Well-targeted vulnerability studies, empirical studies and assessments of projected risks and related costs are deemed as a necessary first step towards bridging the current knowledge gap and defining priority areas.
Первым необходимым шагом в деле восполнения нынешних пробелов в знаниях и определения приоритетных областей, очевидно, является проведение целенаправленных исследований проблемы уязвимости, эмпирических исследований и оценки потенциальных рисков и соответствующих издержек.

In addition, they suggested that the African Union draw up a strategic plan defining priority issues to be considered in the post-2015 development agenda.
Кроме того, они предложили Африканскому союзу составить стратегический план, определяющий приоритетные вопросы, которые следует учесть в повестке дня в области развития на период после 2015 года.

At its 6th meeting, on 9 November 1994, the Board, taking note of paragraph 19 of Commission on Human Rights resolution 1993/87 and paragraph 26 of Commission resolution 1994/69, and referring to the substantive criteria for selecting and defining priorities for projects(TCB/BT1/1/Annex 5) which were adopted at its first session, decided to continue to apply the criteria in defining priority and selecting projects.
На своем 6- м заседании 9 ноября 1994 года Совет, принимая к сведению пункт 19 резолюции 1993/ 87 Комиссии по правам человека и пункт 26 резолюции 1994/ 69 Комиссии и ссылаясь на основные критерии( TCB/ BT1/ 1/ Annex 5), которые были приняты в ходе первой сессии, постановил и впредь применять эти критерии при определении приоритетов и отборе проектов.

Participants reviewed the RAP objectives, defining priority areas for work in forest policy and clarifying the assistance needed from the secretariat to address them.
Участники провели обзор целей РПД, определили приоритетные области работы, касающиеся лесной политики, и уточнили объем помощи, которая необходима от секретариата для проведения соответствующей деятельности.

While there is no single model for national strategies and plans, they do have some common features such as identifying priority environment and development problems, defining priority actions and following up to ensure effective implementation.
Хотя какой-либо единой модели национальных стратегий и планов нет, они отличаются некоторыми общими элементами, такими, как выявление приоритетных экологических проблем и проблем развития, определение приоритетных мероприятий и планирование последующих мер, нацеленных на обеспечение эффективного осуществления.

Of those, 10 countries have held their first forum at the national level aimed at defining priority programmes, funding arrangements and implementation of national action programmes, and agreeing on institutional support mechanisms.
Из них 10 стран провели свой первый форум на национальном уровне с целью определения приоритетных программ, порядка финансирования и осуществления национальных программ действий и согласования международных механизмов поддержки.

In accordance with the Law on Health Care and Health Insurance and by-laws, the Health Care Programme is a process defining health problems in the community, identifying needs and finding sources to meet these needs, defining priority objectives that are realistic and achievable, and planning administrative action by which to achieve these goals.
Согласно положению Закона об охране здоровья и медицинском страховании, а также инструкциям по его применению, программа охраны здоровья представляет собой процесс определения проблем, связанных с состоянием здоровья сообщества, выявления потребностей и определения источников для удовлетворения этих потребностей, определения приоритетных задач, которые являются реалистичными и достижимыми, а также планирования административных мероприятий для выполнения этих задач.

A draft national programme of action in the field of human rights is being elaborated with a view to analysing the situation of human rights in the country and defining priority areas for further improving the effectiveness of the activities of government bodies and institutions of civil society in safeguarding individual, political, social, economic and cultural rights, ensuring public oversight of compliance with the requirements of legislation in this regard and promoting a culture of human rights in society.
В настоящее время разработан проект Национальной программы действий в области прав человека, целями которой являются анализ состояния обеспечения прав человека в стране и определение приоритетных направлений дальнейшего повышения эффективности деятельности государственных органов, институтов гражданского общества в области защиты личных, политических, социальных, экономических и культурных прав граждан, осуществления общественного контроля за соблюдением требований законодательства в этой сфере, формирования культуры прав человека в обществе.

UNIFEM had started practical activities in the region by establishing business contacts, defining priority areas for cooperation and including the region in its current programmes.
ЮНИФЕМ приступил к осуществлению практической деятельности в регионе посредством установления деловых контактов, определения приоритетных направлений сотрудничества и включения этого региона в свои текущие программы.

In the period 2007- 2009, the Meeting of the Parties will help countries in South-Eastern Europe to improve transboundary water cooperation by defining priority needs, strengthening the legal framework for bilateral and multilateral cooperation, and supporting the implementation of the identified activities to address the main water management issues in the shared water basins.
В период 2007- 2009 годов Совещание Сторон будет оказывать помощь странам Юго-Восточной Европы в улучшении сотрудничества в области трансграничных вод путем определения первоочередных потребностей, укрепления правовой основы двустороннего и многостороннего сотрудничества и осуществления установленных видов деятельности для решения основных вопросов в области управления водными ресурсами в общих водных бассейнах.

Developing a regional analysis and defining priorities for future policy action.
Проведения регионального анализа и определения приоритетов в контексте будущей деятельности на политическом уровне.

Criteria for selecting and defining priorities for projects.
Критерии отбора и определения приоритетов для проектов.

Define priority environmental policy actions to enhance food security in vulnerable areas.
Ii определение приоритетных действий по осуществлению природоохранной политики с целью укрепления продовольственной безопасности в уязвимых районах;

A Party may define priority sectors for the formulation of CDM projects7.
Сторона может определить приоритетные секторы для формулирования проектов МЧР 7/.

Assessing impact of existing operations, defining priorities that would best address hunger and malnutrition.
Оценка эффекта нынешней деятельности; определение приоритетов борьбы с голодом и недоеданием.

Defining priorities for the management of the companies.
Определение первоочередных задач Управляющей компании.

Define priority strategies and objectives;
Определить приоритетные стратегии и цели для их последующего осуществления;

Defining priorities and developing a strategy to improve data for all indicators;
Установления приоритетов и разработки стратегии повышения качества данных, используемых для определения всех показателей;