УСТАНОВЛЕНИЯ ПРИОРИТЕТОВ на Английском - Английский перевод

• setting priorities
• prioritization
• priority-setting
• establishing priorities
• prioritizing
• setting of priorities
• establishment of priorities
• prioritisation
• identifying priorities
• set priorities
• of priority-setting
• prioritize
• priority setting
• establish priorities

Примеры использования Установления приоритетов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Критерии для установления приоритетов 6.
Criteria for setting priorities 5.

Он предложил процедуру для установления приоритетов.
He proposed a procedure for setting priorities.

Варианты установления приоритетов и возможные поправки к протоколу по соз 1998 года.
Options for priority setting and possible amendments to the 1998 protocol on pops.

Ограничения ресурсов требуют установления приоритетов.
Resource constraints necessitate setting priorities.

Предложение относительно установления приоритетов в работе Комитета.
Proposal on prioritizing the work of the Committee.

Структура бюджета и руководящие принципы установления приоритетов.
Budget structure and guidelines on priority setting.

ИНКЖ готовит общие рамки для установления приоритетов в этой области.
JNCW prepares a general framework for the setting of priorities in that connection.

Передовая практика определения целей и установления приоритетов.
Good practices in defining objectives and setting priorities.

Они также обеспечивают основу для установления приоритетов в отношении последующих мер.
They also provide a basis for identifying priorities for follow-up actions.

Поэтому никогда не производилась градация установления приоритетов.
There has therefore never been a gradation of priority-setting.

Формирование четких процедур для установления приоритетов и предельных значений Барьер 3.
Creating explicit processes for setting priorities and limits Challenge 3.

Были выражены мнения относительно важного значения установления приоритетов.
Views were expressed on the importance of priority-setting.

Совершенствование стратегического планирования, установления приоритетов и финансового управления;
Improving strategic planning, prioritization and financial management;

Процедуры получения и установления приоритетов относительно просьб, представляемых на пленуме.
Procedures for receiving and prioritizing requests submitted to the plenary.

Уровень деятельности и необходимость установления приоритетов или изменения методов работы.
Level of activity and need for prioritization or alteration in working methods.

Принцип" первый по времени" является эффективной отправной точкой для установления приоритетов.
The"first-in-time" principle is an efficient starting point for establishing priorities.

В этом контексте была подчеркнута необходимость установления приоритетов в перечнях национальных показателей.
In this context the need to prioritize lists of national indicators was stressed.

Представитель Финляндии подчеркнул важное значение рационализации деятельности и установления приоритетов.
The representative of Finland emphasized the importance of streamlining and prioritization.

Установления приоритетов и разработки стратегии повышения качества данных, используемых для определения всех показателей;
Defining priorities and developing a strategy to improve data for all indicators;

Отсутствие процессов установления приоритетов можно проследить непосредственно к препятствию, описанному выше.
The absence of priority-setting processes can be traced directly to the barrier described above.

Стратегия развития Фонда УР Фонд создал процесс установления приоритетов для поддержки заповедных территорий.
Strategy to accomplish the SD Fund FAN created a priority setting process for supporting protected areas.

Рассматривать вопросы установления приоритетов для распределения природных, людских, технических и финансовых ресурсов;
Consider establishing priorities for the allocation of natural, human, technical and financial resources;

Больницы должны использовать выделяемые средства эффективно путем установления приоритетов и создания системы отчетности.
Hospitals should use budgets effectively, by establishing priorities and creating an accountable system.

Вопросы, касающиеся установления приоритетов фондами и программами Организации Объединенных Наций, включая.
Issues relating to the setting of priorities by the funds and programmes of the United Nations, including.

Перераспределения доходов через бюджетную и налоговую политику, установления приоритетов расходной статьи бюджета.
Redistributing incomes through the budgetary and fiscal policy, establishing priorities for budgetary expenditures.

Эти вопросы касаются главным образом установления приоритетов, оперативной деятельности и кроссекторальных проблем.
These relate essentially to prioritization, operational activities, and cross-sectoral concerns. Prioritization..

С другой стороны, избирательные сокращения на основе данных и процессов установления приоритетов могут способствовать повышению эффективности.
In contrast, selective reductions informed by evidence and priority-setting processes can enhance efficiency.

Недостатки существующего механизма установления приоритетов для технического сотрудничества ЕЭК ООН являются следующими.
The shortcomings of the existing mechanism of priority setting for UNECE technical cooperation are the following.

Особое внимание следует уделить вопросу о разработке национальных списков химических веществ и учреждении национальных систем установления приоритетов.
Special attention should be given to setting up national chemicals inventories and priority-setting systems.

Затем результаты были перепроверены в рамках процесса установления приоритетов и отражены в новой четырехкомпонентной структуре.
The results were then re-examined under a prioritization process and reflected in the new four-pillar structure.