Примеры использования Установления цен на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Политика установления цен на публикации.
Существуют различные методы установления цен.
There are different methods of pricing.Транспорт и стратегии установления цен на топливо.
Transport and fuel pricing strategies.Для установления цен и он- лайн заказа информации, пожалуйста, нажмите сюда.
For pricing and on-line ordering information please click here.Сюда же может относиться и политика установления цен UNCTAD, 2009a.
This may include pricing policies UNCTAD, 2009a.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
Реформирование системы установления цен на энергию в целях устойчивого развития энергетики.
Reforming Energy Pricing for Sustainable Energy Development.ЮНОПС рассчитывает доработать свою пересмотренную политику установления цен в июле 2007 года.
UNOPS expected to complete its revised pricing policy in July 2007.В этой связи был приведен пример установления цен на дизельное биотопливо в Бразилии.
The Brazilian example of price setting for biodiesel was cited as an example.Ii системы установления цен на стоянку автомобилей для ограничения автомобильного движения в городских центрах;
Ii Parking pricing systems to limit car traffic in city centres;К числу часто упоминаемых проблем относится сложность установления цен на эти новые инструменты.
A frequently mentioned problem is the complexities of pricing these new instruments.Обменяйте ваши предметы после установления цен, чтобы они были выставлены на продажу Loot Market.
Trade your items after setting Prices in order for them to be listed on Loot Market.Открытие и либерализация энергетических рынков; политика установления цен и бесперебойность поставок.
Opening and liberalization of energy markets; pricing policies and supply security.Отсутствие унифицированной системы установления цен, что усиливает ценовые риски для производителей.
The lack of a harmonized price-setting system, which aggravated price risks for producers.Семинар по вопросам установления цен на энергоносители и субсидирования энергетики, Прага, июнь 2000 года; организуется ЕЭК.
Seminar on energy pricing and subsidies, Prague, June 2000, organized by ECE.В процессе выполнения: пересмотренная политика установления цен изучается в настоящее время старшим руководством.
In progress: Revised pricing policy currently under senior management review.Ввиду этого ЮНКТАД следует оказывать более значительное воздействие на политику установления цен на ее публикации.
UNCTAD should, therefore, seek to have a greater influence on the pricing policy for its publications.У нас нет никакого административного установления цен, никаких ограничений в торговле»,- заключил А. Мамытбеков.
We have no administrative pricing, no trade restrictions", A. Mamytbekov has concluded.Предварительным условием является введение в действие справедливых и эффективных схем установления цен на автомобильные перевозки.
A precondition is the introduction of fair and efficient pricing schemes for the road transport.Рационализация механизмов установления цен на энергию, с тем чтобы эти цены отражали все соответствующие затраты и издержки.
Rationalizing energy pricing mechanisms so that energy Направление деятельности 2: Открытие илиберализация энергетических рынков; политика установления цен и безопасность энергоснабжения.
Area Two: Opening andliberalization of energy markets, pricing policies and supply and security.Были рассмотрены различные решения распределения издержек среди этих потребителей, а также различные методы установления цен.
Various solutions for cost allocation among them were considered as well as different pricing techniques employed.Проблемы установления цен и вертикальной ОДП приобретают особенно сложный характер, когда речь идет о естественных монополиях.
The problems of pricing and vertical RBPs are particularly difficult in the case Сотрудничество с энергетическим отделом по вопросам установления цен на энергоносители, устранения субсидий и интернализация внешних издержек.
Cooperation with the Energy Division on energy pricing, removal of subsidies and internalizing of external costs.По сообщениям, торговые ассоциации, созданные в этих двух отраслях, используются в качестве предлога для установления цен и раздела рынков.
It was reported that the trade associations formed by those two industries were an excuse for fixing prices and sharing markets.Что касается установления цен, то результаты обследования свидетельствуют о том, что механизмы контроля за ценами существуют в 91%" приватизированных" портов.
With regard to pricing, the survey results show that 91 per cent of privatized ports have price control mechanisms in place.В целях поощрения устойчивого поведения потребителей целесообразно использовать политику установления цен, однако необходимы гарантии, учитывающие интересы беднейших слоев населения;
Pricing policies to promote sustainable consumer behaviour are appropriate, but propoor safeguards are required;Разработку методологии и процедур установления цен и тарифов на водохозяйственные работы, услуги, потребляемые материалы и ресурсы;
Development of methodology and procedures for establishing prices and tariffs Модель предоставления услуг за счет совершенствования методологии расчета расходов и установления цен и расширения перечня выполняемых для клиентов операционных услуг;
Service delivery model by refining its costing and pricing methodology and enhancing its catalogue of transactional services available to customers;Что касается установления цен на ГФО- 1234ze, то он отметил, что химические характеристики этого вещества затрудняют его производство и поэтому он является более дорогим, чем ГХФУ и ГФУ.
Regarding the pricing of HFO1234ze, he said that Вместе с тем такая практика может оказывать антиконкурентное воздействие, если она применяется, например,для координации или установления цен или сдерживания инновационной деятельности.
It may nevertheless have anticompetitive effects if used, for instance,to coordinate or fix prices, or to discourage innovation.
