УСТАНОВЛЕНИЮ ФАКТОВ на Английском - Английский перевод

• fact-finding
• factfinding
• establish the facts
• truth
• establishment of facts

Примеры использования Установлению фактов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Круг ведения миссии по установлению фактов.
Terms of reference for fact-finding missions.

Доклад Миссии по установлению фактов в Ливийской Арабской.
Report of the fact-finding mission to the Libyan Arab.

Консультанты в составе миссии по установлению фактов.
Consultant on fact-finding mission.

Доклад миссии по установлению фактов говорит сам за себя.
The report of the fact-finding mission speaks for itself.

Условия проведения миссий по установлению фактов.
Terms of reference for fact-finding missions by.

II. Круг ведения миссий по установлению фактов, осуществляемых.
II. Terms of reference for fact-finding missions by.

Завершение работы Миссии по установлению фактов.
Conclusion of the work of the fact-finding mission.

Доклад группы по установлению фактов о ее поездке в Румынию.
Report of the fact-finding team on its mission to Romania.

Я с нетерпением ожидаю доклада Миссии по установлению фактов.
I look forward to the report of the fact-finding mission.

Доклад о миссии по установлению фактов в Республику Молдова.
Report on the fact-finding mission to the Republic of Moldova.

Программа встреч участников миссии по установлению фактов.
Attachment Programme of meetings of the fact-finding mission to the.

Доклад группы по установлению фактов о ее миссии в Кыргызстан.
Report of the fact-finding team on its mission to Kyrgyzstan.

Программа миссии Специального докладчика по установлению фактов.
Programme of the fact-finding mission of the Special Rapporteur.

Миссия Генерального секретаря по установлению фактов рекомендовала, в частности, чтобы.
The fact-finding mission of the Secretary-General recommended, inter alia, that.

Рекомендации миссии Генерального секретаря по установлению фактов.
Recommendations of the fact-finding mission of the Secretary-General.

Продолжительная полемика развернулась вокруг подходов к расследованиям по установлению фактов, прежде всего в случае расследования на местах.
Approaches to fact-finding, particularly in terms of in situ investigations, was the subject of considerable discussion.

Предоставление материально-технического содействия миссиям по установлению фактов.
The provision of logistical support for factfinding missions.

Сентябрь- октябрь Глава делегации, миссия по установлению фактов, направленная.
September/ Head of delegation, fact-finding mission to Venezuela to.

Выводы и рекомендации миссий Генерального секретаря по установлению фактов.
Conclusions and recommendations of the fact-finding mission of the Secretary-General.

Он хотел бы получить информацию о результатах работы Комиссии по установлению фактов и примирению, созданную после окончания гражданской войны.
He would like some information about the results of the work of the truth and reconciliation commission set up after the civil war.

Физической защиты и обеспечения безопасности членов миссии по установлению фактов.
The physical protection and safety of the members of the fact-finding mission.

Iii планирование и организация миссий по установлению фактов и других специальных миссий, проводимых от имени Генерального секретаря, и участие в них;
Iii Planning and organization of and participation in fact-finding and other special missions on behalf of the Secretary-General;

Приветствует доклад независимой международной миссии по установлению фактов( A/ HRC/ 12/ 48);
Welcomes the report of the Independent International Fact-Finding Mission(A/HRC/12/48);

Информация о второй серии последующих мер на основании доклада Миссии Организации Объединенных Наций по установлению фактов.
Information on the second follow-up to the report of the United Nations FactFinding Mission on the Gaza Conflict.

Следовательно, государство не выполнило своего обязательства по проведению расследования и установлению фактов в связи с совершенными преступлениями.
Consequently, the State has failed in its duty to investigate and establish the facts about the crimes committed.

Решения Совета Безопасности, касающиеся миссий по расследованию и/ или установлению фактов.
Decisions of the Security Council relating to investigative and/or fact-finding missions.

Создание органа по установлению фактов с мандатом совершать ознакомительные поездки и готовить доклады по конкретным вопросам земель и ресурсов коренных народов;
The creation of a factfinding body, with a mandate to make site visits and to prepare reports concerning particular indigenous land and resource issues;

Это с самого начала препятствует эффективному проведению расследований и установлению фактов.
This impedes effective investigations and establishment of the facts from the start.

Правительство Эквадора придает важное значение установлению фактов, связанных с этим преступлением, и пристально следит за продолжающимся расследованием.
The Ecuadorian Government attaches high priority to establishing the facts in this crime and is closely following the conduct of the ongoing investigations.

Совет имеет право либо по собственной инициативе, либо по просьбе обвиняемого распорядиться о принятии любых дополнительных мер по расследованию, способствующих установлению фактов.
The board may, either of its own accord or at the request of the accused, order additional investigations to be carried out with a view to establishing the facts.