УСТАНОВЛЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• establishment
• establishing
• setting
• identification
• determining
• determination
• identifying
• imposition
• peacemaking
• establish
• set
• established
• determined
• identify

Примеры использования Установлению на Русском языке и их переводы на Английский язык

По установлению отцовства;
Through determination of paternity;

Целевая группа по установлению целевых показателей и отчетности;
Task Force on Target Setting and Reporting;

Слишком часто амнистии мешают установлению правды.
All too often, amnesties hindered the establishment of the truth.

Целевой группой установлению целевых показателей и отчетности;
Task Force on Target Setting and Reporting.

Установлению глобального диалога по проблеме каптирования и утилизации ШМ;
Establishing a global dialogue on CMM capture and use.

Руководящие указания по установлению исходных условий и мониторингу.
Guidance on baseline setting and monitoring.

Содействие установлению более эффективных природоохранных целей.
Support the establishment of more effective environmental goals.

Установлению или поддержанию цен, скидок, надбавок, наценок;
Establishing or maintaining certain prices, rebates, mark-ups or premiums;

Уровни принятия решений по установлению тарифов на услуги по передаче электроэнергии.
Levels of decision-making on setting tariffs.

Установлению регионального сотрудничества женщин в Центральной Азии.
The establishment of regional collaboration among women in Central Asia.

Основные шаги по установлению целевых показателей, обзору прогресса и отчетности.
Main steps for setting targets, reviewing progress and reporting.

Аллергические реакции могут быть противопоказание м к установлению брекетов.
Allergic reactions may be a contraindication to the establishment of braces.

Требования по установлению зон с низкой численностью вредных организмов МСФМ 22.
Requirements for the establishment of areas of low pest prevalence.

Также жирные кислоты омега- 3 способствуют установлению связей между клетками мозга.
Omega-3 fatty acid also helps establish connections between brain cells.

Копия материалов по установлению границ земельного участка на местности;
The copy of materials on establishment of boundaries of the land plot on terrain;

Установлению наименее дорогостоящей технологии для деятельности или категории проекта;
Determining the least cost technology for the activity or project category;

Содействовать установлению существенной автономии и самоуправления в Косово;
Promote the establishment of substantial autonomy and self-government in Kosovo.

Использование Краткого руководства по установлению национальных целей по проблемам старенияа.
Consult the Short Guide for Setting National Targets on Ageing.

Такой подход может разработать эффективный план действий по установлению мира.
Such approach can lead to the development of the effective action plan on establishing peace.

Отправной точкой на пути к установлению Дня Европы считается Декларация Шумана.
The starting point towards establishing Europe Day Schuman Declaration considered.

Расследование должно приводить к установлению и наказанию виновных.
The investigation must be capable of leading to the identification and punishment of those responsible.

Исламская Республика Иран приветствовала предпринимаемые Суданом усилия по установлению мира.
The Islamic Republic of Iran commended Sudan for its efforts in establishing peace.

Извлеченные уроки и будущая работа по установлению целевых показателей и представлению отчетности.
Lessons learned and future work on target setting and reporting.

Работа по установлению процедур предоставления убежища с учетом гендерных факторов проводится весьма медленно.
Progress in establishing gender-sensitive asylum procedures has been slow.

Данные действия привели к установлению и поддержанию цен на отдельную группу товаров.
These actions have led to the establishment and maintenance of prices of a single product group.

Содействие установлению и развитию партнерских межрегиональных и межотраслевых связей.
Promote the establishment and development of inter-regional and inter-sector partnership relations.

Особое значение здесь придают экономическому возрождению и установлению порядка и стабильности.
Of particular importance is attached to economic recovery and the establishment of order and stability.

Директор Департамента по установлению ответственности, Главное контрольное управление Республики Венесуэла.
Director, Determination of Responsibilities, Office of the Auditor-General.

Установлению пробелов в юридической и нормативной сфере, касающейся эксплуатации трубопроводов; и.
Identifying gaps in the legal and regulatory frameworks concerning the operation of pipelines; and.

Область деятельности 5: Сотрудничество с Целевой группой по установлению целевых показателей и представлению отчетности.
Activity area 5: Cooperation with the Task Force on Target Setting and Reporting.