УСТАНОВЛЕНИЯ СТАНДАРТОВ на Английском - Английский перевод

• standard-setting
• setting standards
• establishing standards
• standards-setting
• establishment of standards
• standard setting
• set standards
• standards regulation-setting
• standardsetting

Примеры использования Установления стандартов на Русском языке и их переводы на Английский язык

В области установления стандартов.
In the field of standard setting.

И вопрос 6 Недопустимость установления стандартов.
And Issue 6 Avoiding setting standards.

Процедура установления стандартов в Южной Африке.
The standard-setting process in South Africa.

Недостатки в процессе установления стандартов.
Deficiencies in the process of setting standards.

Кроме того, осуществлялось сотрудничество в области установления стандартов.
There has also been cooperation in the area of standard-setting.

Общепризнанно, что основой для установления стандартов должна служить наука.
There is broad consensus that science must be used as a basis for setting standards.

Международное сотрудничество и вопросы установления стандартов.
International cooperation on standard-related issues.

Передовая практика и практика установления стандартов( с докладами ВТО, ИСО и ОЭСР);
Good practices and standard-setting practices(with presentations from WTO, ISO and OECD);

Это подтолкнуло Ямайку к пересмотру своей практики установления стандартов.
This prompted Jamaica to reconsider its standard-setting practices.

Было подчеркнуто важное значение установления стандартов для улучшения функционирования рынков.
The importance of establishing standards to improve the functioning of the markets was emphasized.

Заседание I- Надлежащая практика нормативного регулирования и установления стандартов.
Session I: Good Regulatory and Standards-Setting Practices.

Нет никакой уверенности в том, что процесс установления стандартов продолжится.
There is no assurance that this standard-setting process will be continued.

Он также может использоваться для проведения рыночного опроса и установления стандартов.
It can also be used to do a market survey and set standards.

По замыслу, они должны использоваться в качестве основы для установления стандартов на национальном уровне.
They are intended to be used as a basis for setting standards at national level.

И наконец, она рекомендовала активизировать деятельность в сфере установления стандартов.
Finally, she recommended a strengthening in the area of standard-setting.

Необходимость обеспечить продолжение процесса установления стандартов в области прав человека коренных народов.
Urgent need to ensure an ongoing standard-setting process on Indigenous peoples' human rights.

Принципы надлежащей практики нормативного регулирования и установления стандартов ВТО.
WTO principles on good regulatory and standards-setting practices.

Помимо установления стандартов ОБСЕ работает над стимулированием создания международных сетей новаторского сотрудничества.
In addition to standards-setting, the OSCE works to catalyse international networks for innovative cooperation.

Два свода практических указаний МОТ являются составной частью его механизма установления стандартов.
ILO codes of practice are part of its standard-setting instrumentarium.

В рамках своей ревизии Комиссия рассмотрела несколько случаев установления стандартов, как показано ниже.
As part of its audit, the Board reviewed several cases of standards-setting, as shown below.

Они являются межправительственными форумами для региональных процессов выработки политики и установления стандартов.
They are intergovernmental forums for regional policymaking and standard-setting.

Поощрение эффективного участия развивающихся стран в процессах установления стандартов международного характера.
Promotion of effective participation by developing countries in international standard-setting processes.

Два других международных события в 1993 и 1994 годах заслуживают внимания в отношении установления стандартов.
Two other international developments in 1993-1994 deserve attention in relation to standard setting.

Представители рекомендовали ЮНКТАД изучить процессы установления стандартов в целях содействия участию в них развивающихся стран.
Representatives encouraged UNCTAD to explore the standard-setting processes to facilitate the participation of developing countries in them.

Г-н Хоген положительно оценил прогресс, хотя и медленный, в области установления стандартов.
Mr. Haugen commended the progress, albeit slow, being made in the area of standard-setting.

Участвуя в процессе установления стандартов, они зачастую советуются с НПО, рассылают запросы и проводят собрания с различными НПО.
When engaging in standard setting processes, they often hold consultations with NGOs, issue calls for submissions or hold meetings with NGOs.

Влияние экологической политики на конкурентоспособность зависит также от процесса установления стандартов.
Competitiveness effects of environmental policies are also influenced by the process of standard setting.

Он обеспечивает механизм для установления стандартов в области подготовки кадров и регулирования работы специалистов, занимающихся уходом за инвалидами.
It provides for a mechanism for setting standards of excellence in training and regulating professionals for the care of the disabled.

Председатель- докладчик заявила, что Рабочая группа будет продолжать рассмотрение вопросов, касающихся установления стандартов.
The Chairperson-Rapporteur said that the Working Group would continue to review the area of standard-setting.

Со времени своего создания Генеральная Ассамблея является центром для установления стандартов на международном уровне в различных областях международного права.
Since its inception, the General Assembly has been the universal centre for international standard-setting in various fields of international law.