ESTABLISH PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• устанавливать приоритеты
• определить приоритеты
• установлению приоритетов
• установить приоритеты
• определять приоритеты
• определяли приоритеты
• установления приоритетов
• определять приоритетные задачи

Примеры использования Establish priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

ESDF will also establish priorities to match resource availability.
Рамки развития сектора образования также позволят установить приоритеты сообразно с наличием ресурсов.

Owing to the wide range of its terms of reference, the ITC has always had to establish priorities.
С учетом широкого диапазона вопросов, охватываемых кругом ведения КВТ, он должен всегда устанавливать приоритеты.

To assess needs for technical assistance and establish priorities in provision of such assistance;
Оценивать потребности в технической помощи и устанавливать приоритеты в деле оказания такой помощи;

Establish priorities for the allocation of natural, human, technical and financial resources;
Определить приоритетные области для распределения природных, людских, технических и финансовых ресурсов;

Because of time constraints, the Committee should establish priorities in its programme of work.
В связи с временны́ми ограничениями Комитету следует определить приоритеты в своей программе работы.

We must establish priorities for the urgent reform of the Security Council, which should take place without delay.
Мы должны установить приоритеты для проведения неотложной реформы Совета Безопасности, которая должна быть проведена в срочном порядке.

An ongoing country poverty assessment is expected to help establish priorities to assist the poor.
В территории проводится постоянный обзор бедности, который призван помочь определить приоритеты в оказании помощи бедным слоям населения.

Establish priorities between excessive number of existing environmental programs to identify those, which should receive public funding first.
Установление приоритетов между чрезмерным количеством существующих экологических программ для определения тех, которые должны финансироваться в первую очередь.

Basically, all organizations must establish priorities, which govern the allocation of their resources.
В основном все организации должны установить приоритеты, которые управляют распределением их ресурсов.

Regular meetings of the above organizations were held to discuss and coordinate plans and establish priorities.
Проводились регулярные встречи этих организаций для обсуждения и координации планов работы и установления первоочередных задач.

He suggested that WP.29 should establish priorities in the research towards improved safety of coaches.
Он предложил, чтобы WP. 29 определила приоритеты в исследовании по повышению безопасности туристских автобусов.

Having one or two overriding objectives helps clarify the mandate of regulatory bodies and establish priorities among sometimes conflicting objectives.
Наличие одной или двух главных целей помогает разъяснить мандат регулирующих органов и установить приоритеты между иногда противоречащими друг другу задачами.

We have the right to determine and establish priorities and strategies for our selfdevelopment and for the use of our lands, territories and other resources.
Мы имеем право на то, чтобы самим определять и устанавливать приоритеты и стратегии нашего саморазвития и пользования землями, территориями и другими ресурсами.

With its mandate nearing its end, the Special Committee should establish priorities in its programme of work.
В связи с приближением окончания срока мандата Специального комитета ему необходимо определить приоритеты в своей программе работы.

Establish priorities and policies among the environment-related sector's various subsectors to achieve appropriate balance among competing needs.
Введение приоритетов и установок для различных подсекторов сектора, связанного с окружающей средой, в интересах достижения надлежащего баланса между разноплановыми задачами.

He or she will coordinate the work programme, establish priorities and assign staff on the basis of operational tasking.
Он будет координировать программу работы, определять приоритеты и поручать сотрудникам выполнение конкретных оперативных задач.

Mr. Verbeke(Belgium) said that, in order to be most effective, the Commission needed to coordinate well with donors and establish priorities.
Гн Вербеке( Бельгия) говорит, что для обеспечения того, чтобы работа Комиссии была максимально эффективной, ей необходимо осуществлять надлежащую координацию с донорами и определить приоритеты.

The mid-decade goals and the goals for the year 2000 help us establish priorities for the protection and nurturing of that resource.
Цели, установленные на середину десятилетия и на 2000 год, помогают нам определить приоритеты в области защиты и сохранения этого ресурса.

A number of delegations referred to the need for such a medium-term strategy for the period 2012-2015, which in their opinion should establish priorities for the Office.
Ряд делегаций указали на необходимость такой среднесрочной стратегии на период 2012- 2015 годов, которая, по их мнению, должна устанавливать приоритеты для Управления.

Establish priorities for regional infrastructure investments based on opportunities for economic return, social equity and environmental quality;
Определить приоритеты в отношении инвестиций в региональную инфраструктуру на основе учета соображений экономической рентабельности, социальной справедливости и обеспечения качества окружающей среды;

The Board decided that INSTRAW should continue its work and establish priorities in areas where the Institute had already acquired valuable research and training expertise.
Совет постановил, что МУНИУЖ должен продолжать свою работу и устанавливать приоритеты в областях, в которых Институт уже накопил ценный опыт в области научных исследований и подготовки кадров.

Establish priorities among the joint activities on the implementation of resolution 1325(2000) to be undertaken by the United Nations system in line with financial targets;
Установить приоритетность совместных мероприятий по осуществлению резолюции 1325( 2000), предпринимаемых системой Организации Объединенных Наций в соответствии с целевыми финансовыми показателями;

The participants noted that it is important if using administrative data to minimise the number of sources and establish priorities and consistent rules for dealing with these sources.
Участники отметили, что в случае использования административных данных необходимо свести до минимума число источников и определить приоритеты и согласованные правила работы с этими источниками.

Establish priorities and deadlines, assign work and review outputs upon completion; and train office support staff in administrative, protocol and other relevant procedures.
Устанавливает приоритетные задачи и конечные сроки исполнения, распределяет работу и анализирует ее результаты; а также обучает вспомогательный персонал административным, протокольным и другим соответствующим процедурам.

The Regional Office is also responsible for preparing the biennial FAO Regional Conference for Europe, where Member Countries establish priorities FAO's work in the region.
Кроме того, отделение занимается подготовкой проводимой раз в два года Региональной конференции ФАО для Европы, на которой страны- члены определяют приоритетные направления деятельности ФАО в этом регионе.

An effective country strategy should establish priorities, responsibilities for planned actions(including communication), and a realistic timeframe for implementation.
Эффективные национальные стратегии должны предусматривать приоритеты, распределять ответственность за осуществление запланированной деятельности( о чем соответствующие стороны должны быть уведомлены) и устанавливать реалистичные временные рамки.

The Electoral Assistance Division of the Department of Political Affairs provided support to study the proposals, establish priorities, assess the merits and rank each batch.
Отдел по оказанию помощи в проведении выборов Департамента по политическим вопросам оказывал поддержку в рассмотрении предложений, установлении приоритетов, оценке достоинств и классификации заявок в рамках каждой партии.

They reiterated that while the organizations must establish priorities for capacity-building and capacity development according to their respective mandates, they must be guided by the priorities established by programme countries.
Они вновь заявили, что, хотя организации должны определять приоритетные задачи в области укрепления потенциала исходя из своих соответствующих мандатов, они должны руководствоваться приоритетами охваченных программами стран.

With regard to technical cooperation projects provided to countries, improved coordination between the Office of the High Commissioner, the Committee on the Rights of the Child and the ILO/IPEC projects will help establish priorities.
Что касается проектов технического сотрудничества, предложенных странам, то улучшение координации деятельности Управления Верховного комиссара, Комитета по правам ребенка и деятельности по реализации проектов МОТ/ МПЛДТ будет способствовать установлению приоритетов.

In areas of low transmission, where all age groups are vulnerable, national programmes should establish priorities on the basis of the geographical distribution of the malaria burden.
В районах с низкой передаваемостью, в которых под угрозой находятся все возрастные группы, в рамках национальных программ должны быть установлены приоритеты, основанные на факторах географического распространения малярии.