SETTING OF PRIORITIES на Русском - Русский перевод

• установление приоритетов
• расстановки приоритетов
• определение приоритетов
• установлению приоритетов
• установления приоритетов
• установлении приоритетов
• определение приоритетных направлений

Примеры использования Setting of priorities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Setting of priorities.
Установление приоритетов.

Experts also discussed the setting of priorities.
Эксперты также обсудили вопрос об установлении приоритетов.

Setting of priorities according to countries' specific needs.
Установление приоритетов с учетом конкретных потребностей стран.

Overall statistical planning and setting of priorities.
Общее статистическое планирование и определение приоритетов.

The setting of priorities and coordination are imperative.
Установление приоритетов и координация являются настоятельной необходимостью.

Panel I: Violence against women: setting of priorities.
Группа I: Насилие в отношении женщин: установление приоритетов.

Setting of priorities and the development of the national implementation strategy(stage 2);
Определение приоритетов и разработка национальной стратегии осуществления( этап 2);

JNCW prepares a general framework for the setting of priorities in that connection.
ИНКЖ готовит общие рамки для установления приоритетов в этой области.

A next step after the setting of priorities would be the search for relevant partners for the chosen action.
Следующим шагом после расстановки приоритетов может явиться поиск соответствующих партнеров для реализации выбранных мер.

The planning at an early stage of a future ecological network would facilitate the setting of priorities.
Планирование на раннем этапе функционирования будущей экологической сети будет способствовать установлению приоритетов.

Issues relating to the setting of priorities by the funds and programmes of the United Nations, including.
Вопросы, касающиеся установления приоритетов фондами и программами Организации Объединенных Наций, включая.

The various factors discussed above are important in developing countries' objectives and the setting of priorities.
Различные факторы, рассмотренные выше, имеют важное значение при разработке целей и расстановке приоритетов в развивающихся странах.

Be responsible for the implementation of this Agreement, including the setting of priorities for activity and preparing the specific protocols to the Agreement;
Отвечает за осуществление настоящего Соглашения, включая определение приоритетных направлений деятельности и подготовку конкретных протоколов к Соглашению;

The role of intermediary institutions thus needed to be further explored in the promotion of R&D linkages and the setting of priorities.
Таким образом, необходимо глубже изучить роль посреднических учреждений в развитии связей в области НИОКР и установлении приоритетов.

This is expected to take the form of participation in the analysis of training needs, setting of priorities, the provision of resources and in strategic planning.
Ожидается, что их вклад примет форму участия в анализе учебных потребностей, установлении приоритетов, предоставлении ресурсов и в стратегическом планировании.

More attention should also be paid to promoting a gender-equality agenda within political parties, as they were arenas for policy development, debate and setting of priorities.
Больше внимания следует также уделять поощрению вопросов гендерного равенства в повестке дня политических партий, поскольку они являются ареной разработки политики, проведения прений и определения приоритетов.

Be responsible for the implementation of this Agreement, including the setting of priorities for activity under this Agreement;
Отвечает за осуществление настоящего Соглашения, включая определение приоритетных направлений деятельности в соответствии с настоящим Соглашением;

The bureaux also suggested that the meeting should allow time for simulating the possible working modalities of the proposed working party e.g. interaction within ToS, setting of priorities.
Бюро также предложили выделить на сессии достаточное время для обсуждения возможных методов работы предлагаемой рабочей группы например, вопросов, касающихся взаимодействия в рамках ГС, установления приоритетов.

Moreover, all of the Organization's priorities were equally important and the setting of priorities and allocation of resources were the prerogative of Member States.
Оратор напоминает также о том, что все приоритеты Организации в равной степени важны и что постановка приоритетных задач и распределение ресурсов относятся к числу прерогатив государств- членов.

CSO involvement must extend beyond their narrow role of'social watchdog' and cover meaningful inputs into resource allocations, policy reforms and the setting of priorities.
Участие организаций гражданского общества должно выходить за рамки их узкой роли<< общественного наблюдателя>> и предусматривать внесение ими важного вклада в распределение ресурсов, политические реформы и установление приоритетов.

Furthermore, the Commission reconfirmed that the setting of priorities of the Commission rests with the member States and that the overall objective within the UNECE remains the promotion of stability and prosperity across the UNECE region.
Кроме того, Комиссия вновь подтвердила, что установление приоритетов для Комиссии относится к компетенции государств- членов и что общей целью ЕЭК ООН остается оказание содействия в обеспечении стабильности и процветания в масштабах всего региона ЕЭК ООН.

What processes, practices and tools are available to facilitate the identification of needs and the setting of priorities in assistance and capacity-building?
Какие имеющиеся процессы, практические методы и инструменты позволяют облегчить определение потребностей и установление приоритетов в вопросах, касающихся оказания помощи и создания потенциала?

The SCE explored how better planning and the setting of priorities could be assisted by the availability of better quality information, both written portfolios of potential mine action projects and electronic information available on web sites.
ПКЭ исследовал вопрос о том, как можно было бы способствовать улучшению планирования и установления приоритетов за счет наличия более качественной информации, как в виде письменных комплексных проектов, так и в виде электронной информации, имеющейся в наличии на Wеь- сайтах.

In addition, decisions were made to further involve the Principal Subsidiary Bodies in the programme planning process and the setting of priorities in technical cooperation.
Кроме того, были приняты решения относительно расширения участия основных вспомогательных органов в процессе планирования программы работы и установления приоритетов в области технического сотрудничества.

To ensure the coherence of these various facets of the life of the Organization, including through the setting of priorities and the politically visible and orderly allocation of resources, a form of planning and programming must be in place;
Чтобы обеспечить гармоничное сочетание этих различных аспектов жизни Организации, в том числе через установление приоритетов и политически гласное и упорядоченное распределение ресурсов, необходимо иметь механизм планирования и составления программ;

Programme implementation and the M&E system have targeted and focused activities on the expected accomplishments, and have enabled a more effective delivery of outputs and setting of priorities;
Работа по осуществлению программ и система МО нацелены и ориентируют деятельность на реализацию ожидаемых достижений и делают возможными более эффективное достижение конечных результатов и установление приоритетов;

Reinforce the role of the Council of Child Rights and enable the Council to take the lead in the planning of policies and setting of priorities for the implementation of the Convention and the Optional protocols;
Повысить роль Совета по правам ребенка и дать Совету возможность играть ведущую роль в планировании политики и установлении приоритетов, касающихся осуществления Конвенции и Факультативных протоколов;

Discussions under agenda item 2 respond to the request of the TC/EFC bureaux to allow time for simulating the possible working modalities of the proposed working party e.g. interaction within ToS, setting of priorities.
Обсуждение в рамках пункта 2 повестки дня проводится в ответ на просьбу бюро КЛ/ ЕЛК выделить достаточное время для рассмотрения возможных методов работы предлагаемой рабочей группы например, вопросов, касающихся взаимодействия в рамках ГС, установления приоритетов.

Continued environmental degradation in many parts of the world and increasing competing demands require an urgent response and the setting of priorities for management interventions aimed at conserving ecosystem integrity.
Деградация окружающей среды, продолжающаяся во многих уголках планеты, и возрастающий с разных сторон спрос на ее ресурсы требуют срочных ответных действий и расстановки приоритетов для хозяйственных мероприятий, направленных на сохранение целостности экосистем.

A competent and devoted national focal point on ageing with clearly defined responsibilities can and should have a say within a government structure and effectively lobby policymakers on issues pertaining to older persons, including the setting of priorities and the allocation of funds.
Компетентный и преданный национальный координатор по проблемам старения с четко определенными функциями может и должен иметь влияние в государственной структуре и эффективно воздействовать на директивные органы по вопросам, касающимся пожилых людей, включая установление приоритетов и распределение финансов.