ОПРЕДЕЛИТЬ ПРИОРИТЕТЫ на Английском - Английский перевод

• prioritize
• identify priorities
• set priorities
• define priorities
• establish priorities
• determine priorities
• prioritization
• to prioritise
• setting priorities
• identifying priorities

Примеры использования Определить приоритеты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как агенты, вы должны определить приоритеты.
As agents, you have to prioritize.

Но я должен определить приоритеты, как и ты.
But I have to prioritize, and so do you.

Определить приоритеты на период после 1997 года.
To define priorities for the period beyond 1997.

Выявить нужды основных пользователей и определить приоритеты.
Identify needs of key users and determine priorities.

Потребовалось определить приоритеты и планировать порядок осуществления.
It proved necessary to establish priorities and plan its introduction.

Исполнительному органу необходимо определить приоритеты в проводимой им технической работе.
The Executive Body needed to set priorities for its technical work.

II. Определить приоритеты деятельности и повысить эффективность применения Конвенции.
II. Prioritize work and increase efficiency of operation of the Convention.

Этот подход позволяет определить приоритеты для усилий по правоприменению.
This approach allows establishing priorities and non-priorities for enforcement.

Определить приоритеты политики и финансирования государствами- членами достижения целей 5 и 6;
Prioritize policies and funding by Member States to meet Goals 5 and 6.

Ассамблее необходимо определить приоритеты и избегать обсуждений, лишенных существа.
The Assembly needs to set priorities and avoid debates lacking in substance.

Участникам предлагается оценить потребности и определить приоритеты в контексте своей страны.
Participants are invited to assess needs and identify priorities for their country situation.

Глобальная оценка поможет определить приоритеты и координировать будущие мероприятия по наращиванию потенциала.
The global assessment will help to set priorities and coordinate future capacity-building activities.

Чтобы выполнить эту задачу, Форум может пожелать определить приоритеты будущей деятельности.
In order to achieve this, the Forum may wish to consider identifying priorities for future action.

Кроме того, это помогает определить приоритеты в отношении принятия решений о капиталовложениях в развитие сети автомобильных дорог.
It also helps set priorities regarding decisions about investments in the road network.

Провести анализ на региональном уровне и определить приоритеты для принятия дальнейших директивных мер.
Developing a regional analysis and defining priorities for future policy action.

Там, где имеют место многочисленные компоненты мандата, необходимо определить приоритеты для большей ясности.
Where there are multiple components to a mandate, prioritization is necessary to increase clarity.

Государствам- членам было предложено определить приоритеты будущего международного сотрудничества.
Member States were asked to identify priorities for future international cooperation.

Консультативный комитет должен совершенствовать свои методы работы и определить приоритеты при рассмотрении докладов.
The Advisory Committee needed to improve its working methods and prioritize its consideration of reports.

Секретариат и государства- члены обязаны также внимательно рассмотреть все осуществляемые программы и определить приоритеты.
The Secretariat and Member States must also look closely at all ongoing programmes and set priorities.

В связи с временны́ми ограничениями Комитету следует определить приоритеты в своей программе работы.
Because of time constraints, the Committee should establish priorities in its programme of work.

Определить приоритеты для будущей работы в области развития транспорта, защиты окружающей среды и охраны здоровья в рамках осуществления ОПТОЗОС.
Identify priorities for future work in transport, health and environment within THE PEP.

Назначают работу другим людям под вами и определить приоритеты, что осталось для вас сделать, и убедитесь, что вы сделать это.
Assign work to other people under you and prioritize what is left for you to do and ensure you get it done.

В территории проводится постоянный обзор бедности, который призван помочь определить приоритеты в оказании помощи бедным слоям населения.
An ongoing country poverty assessment is expected to help establish priorities to assist the poor.

Как изыскать ресурсы для статистических проектов, спрогнозировать направления статистической деятельности и определить приоритеты?
How to ensure the resources for the statistical projects and how to anticipate the statistical subjects and define priorities?

В связи с приближением окончания срока мандата Специального комитета ему необходимо определить приоритеты в своей программе работы.
With its mandate nearing its end, the Special Committee should establish priorities in its programme of work.

Благодаря обмену опытом и знаниями мы сможем определить приоритеты и области, где мы все сможем работать сообща и внести свой вклад.
Through the exchange of those experiences, we can identify priorities and areas where all of us can work together and add value.

Например, в рамках подготовки НПВ Стокгольмской конвенции страна может пожелать определить приоритеты в своих планах действий.
For example, as part of preparing a NIP for the Stockholm Convention, a country may wish to prioritise its action plans.

Оно могло бы помочь определить приоритеты в области исследований и публикаций и стать основой для сотрудничества учреждений в деле их подготовки.
It could help define priorities in research and publications, and be a framework for agencies to cooperate in producing them.

Во избежание распыления ресурсов, НПУ следует определить приоритеты по жалобам и не заниматься вопросами, выходящими за рамки мандата.
In order to avoid a misallocation of resources, NHRIs should prioritize complaints and be careful not to deal with matters that are outside their mandate.

Определить приоритеты восстановления и устойчивого управления популяциями травоядных рифовых рыб, в частности, видов, выполняющих ключевые экологические функции.
Prioritize the recovery and sustainable management of herbivorous reef fish populations, in particular species with key ecological functions.