ОПРЕДЕЛЯЮЩУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• decisive role
• determining role
• defining role
• a determinant role
• determinative role
• dominant role
• decisive part

Примеры использования Определяющую роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Не думаю, что в этом вопросе деньги сыграли определяющую роль.
I do not think that in this matter the money played a decisive role.

Агропромышленный комплекс играет определяющую роль в формировании экономики Алтайского края.
The agricultural sector plays defining role in economy of the Altai Territory.

Человек- общество- двойной субъект, в котором определяющую роль играет человек.
Man- society is dual subject, in which the decisive role is played by man.

Ангола играла определяющую роль в подготовке резолюций 1127( 1997) и 1173 1998.
Angola played a determinant role in the establishment of resolutions 1127(1997) and 1173 1998.

Определяющую роль в этом процессе играют силы, регулирующие современные правовые дискурсы.
Decisive role in this process is played by forces that govern modern legal discourse.

Состояние и регенерация мягких тканей играет определяющую роль в реабилитации пациента.
Condition and soft tissue regeneration play a decisive role in the patient's rehabilitation.

При этом определяющую роль играет преграда, ближайшая к острийному электроду.
Along with this, a decisive role was played by the barrier that was nearest to the point of the electrode.

Малые реки предгорья КБР играют определяющую роль в воспроизводстве терского усача.
Small rivers in the foothills of the CBD play a decisive role in the reproduction of the Terek barbel.

Играл определяющую роль на всех этапах развития передовой русской живописи 1860- 1870- х годов.
He played decisive role at all stages of development of advanced Russian art in 1860-1870.

Он отметил широкое признание того, что публикации играют определяющую роль в реализации мандата ЮНКТАД.
He noted the wide recognition that publications played a determining role in the fulfilment of UNCTAD's mandate.

Это событие играет определяющую роль в формировании глобального станкостроительного рынка и его тенденций.
The event plays a decisive role in shaping the global machine tool market and its trends.

Подчеркивалось, что национальные координационные центры играют определяющую роль в успехах и неудачах в области ТСРС.
It was emphasized that national focal points played a decisive role in the success or failure of TCDC.

В этой связи Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения( ЮНФПА) призван сыграть определяющую роль.
Against this background, the United Nations Population Fund(UNFPA) is called upon to play a decisive role.

В качестве одного из вспомогательных органов Организации Объединенных Наций КВТ играет определяющую роль и на международной арене.
As a subsidiary body of the United Nations, the ITC plays a determining role internationally.

В Повестке дня на ХХI век содержится имеющее важное значение признание того, что женщины играют в этом процессе определяющую роль.
Agenda 21 contains an important recognition that women play a determining role in this process.

Реальный сектор должен играть определяющую роль, так как без воспроизводства еды и одежды человечество существовать не может.
The real sector has to play the defining role as without reproduction of food and clothes the mankind can't exist.

Канада- страна культурного и этнического разнообразия, где иммиграция играет определяющую роль в демографическом росте.
Canada is a multicultural and multiethnic country where immigration plays a dominant role in demographic growth.

Организация Объединенных Наций должна играть определяющую роль в обеспечении того, чтобы процесс глобализации осуществлялся в интересах всех народов.
The United Nations should play a determining role in ensuring that globalization benefited all.

Канада является мультикультурной и мультиэтничной страной, в росте населения которой определяющую роль играет иммиграция.
Canada is a multicultural and multiethnic country where immigration plays a dominant role in demographic growth.

Межучрежденческая консультативная группа( МУКГ) играет определяющую роль в составлении коротких списков кандидатов на должности КР.
The Inter-Agency Advisory Panel(IAAP) plays a determining role in the shortlisting of candidates for RC positions.

Информация может играть определяющую роль в международных отношениях и эффективным образом служить интересам стран.
Information could play a decisive role in international relations and could be quite effective in furthering the interests of nations.

Тем не менее, последние исследования подтверждают определяющую роль в прогрессировании недуга такой инфекции, как хеликобактер пилори.
Nevertheless, the latest studies prove its defining role in progression of such infection as Helicobacter pylori.

Определяющую роль в соотношении между спросом и предложением будут по-прежнему играть поставки из Китая крупнейшей страны- производителя.
Shipments from China(largest producing country) will continue to play a determinant role in the demand/supply balance.

Правда, в посольствах многих странах имеются сотрудники правоохранительных органов, которые могут сыграть определяющую роль в этом процессе.
Many countries do have, however, law enforcement agents in their embassies who can play a determining role in this process.

Этот фактор сыграет определяющую роль в становлении людей, который будут развивать Казахстан на международном уровне во всех отраслях.
This factor will play a decisive role in the formation of people who will develop Kazakhstan at the international level in all sectors.

Для стран с переходной экономикой, распределительная функция правительства по-прежнему играет определяющую роль при реализации ЦУР.
For economies in transition, the allocative function of government still plays a determinant role in the direction of SDG implementation.

За последние 30 лет технология двушнековой экструзии сыграла важную и определяющую роль в инновациях и развитии капсулированных ароматизаторов.
Over the past three decades, the twin-screw extrusion technology has played an important and decisive role in the innovation and development of flavors encapsulation.

Неблаговидное участие Украины в подготовке войны Грузии против Южной Осетии во многом сыграло определяющую роль в судьбе В. Ющенко.
Ukraine's unseemly participation in the preparation of Georgia? s war against South Ossetia has played a decisive role in the fortune of Yushchenko in many respects.

В то же время национальные директивные органы должны играть определяющую роль в планировании и координации процесса оказания технической помощи и обеспечении контроля за ним.
At the same time, national authorities should play a decisive role in planning, coordinating and monitoring the technical assistance process.

Он обращал внимание на то, что отношение молодежи к жизни и ее взгляд на общество играют определяющую роль в формировании нашей судьбы и нашего будущего.
He has drawn attention to the fact that the attitudes and outlook of youth on life and society play a determining role in shaping our destiny and our future.