DOMINANT ROLE на Русском - Русский перевод

• доминирующую роль
• главенствующую роль
• ведущую роль
• преобладающей роли
• доминирующей роли
• доминирующая роль
• главенствующей роли
• основную роль
• определяющую роль
• господствующую роль

Примеры использования Dominant role на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are special games Horror which play a dominant role.
Есть специальные игры Ужасы в которых играют доминирующую роль.

The dominant role in those efforts should be played by the United Nations.
Главенствующую роль в этих усилиях должна играть Организация Объединенных Наций.

Top-down" economic models played a dominant role for CO2 projections.
При составлении прогнозов выбросов CO2 ведущую роль играли" нисходящие" экономические модели.

The dominant role of a service somehow diminishes distinctiveness of its individual components.
Доминирующая роль сервиса отчасти обезличивает яркую индивидуальность его отдельных компонентов.

It's our national duty to assume a dominant role and discourage any aggressors.
Эта наша национальная задача занять доминантную роль и отпугивать любых агрессоров.

Religious bias in textbooks is observed in countries where religion plays a dominant role.
Религиозная предвзятость в учебниках наблюдается в странах, в которых религия играет доминирующую роль.

These processes may play a dominant role for closing balance equations of the water pools.
Эти процессы могут играть доминирующую роль в обеспечении нулевого баланса водоемов.

In contrast to the oil industry, private companies play the dominant role in mining.
В отличие от нефтяной промышленности, в горнодобыче доминирующую роль играют частные компании.

President Cheddi Jagan played a dominant role in Guyana's life and politics for more than 45 years.
Президент Чедди Джаган на протяжении более 45 лет играл ведущую роль в политической жизни Гайаны.

This does not allow to start the process of psychosomatic diseases, in which stress plays a dominant role.
Это не позволяет запускать процесс психосоматических заболеваний, в которых стресс играет главенствующую роль.

They facilitate rather than take a dominant role and train others to do the same.
Они помогают, а не берут на себя доминирующую роль, и подготавливают других делать то же самое.

Dominant role in the church interior mural paintings show, covering the whole of the ceiling and look under the choir.
Доминирующую роль в церковной росписи интерьера шоу, охватывающих весь потолок и смотреть под хора.

A notable feature of banking activities in Iceland is the dominant role of electronic transactions.
Примечательной особенностью банковской деятельности в Исландии является доминирующая роль электронных операций.

In the hair follicle, 5-alpha-reductase converts free testosterone into dihydrotestosterone(DHT), which plays a dominant role.
В волосяном фолликуле, 5- альфа- редуктазы преобразует уровень свободного тестостерона в дигидротестостерон( ДГТ), который играет доминирующую роль.

One of the major characteristics of the Congress is the dominant role committees play in its proceedings.
Одной из характерных особенностей работы Конгресса является доминирующая роль, которую выполняют в ней комитеты.

The Lao Women's Union played a dominant role in safeguarding women's rights and in forging solidarity among Lao women from all walks of life.
Союз лаосских женщин играет ведущую роль в отстаивании женских прав и в налаживании солидарности между лаосками из всех слоев общества.

Canada is a multicultural and multiethnic country where immigration plays a dominant role in demographic growth.
Канада- страна культурного и этнического разнообразия, где иммиграция играет определяющую роль в демографическом росте.

It seems that the ideas of the dominant role of the Russian state and the church were relevant for Pskov up to the 18th century.
Очевидно, что подобные идеи о главенствующей роли русского государства и церкви во всем православном мире были актуальны для Пскова вплоть до XVIII столетия.

Canada is a multicultural and multiethnic country where immigration plays a dominant role in demographic growth.
Канада является мультикультурной и мультиэтничной страной, в росте населения которой определяющую роль играет иммиграция.

Governments can play a dominant role in providing an"enabling" environment for the implementation of ISO 14001, particularly in developing countries.
Правительства могут играть ведущую роль в создании" благоприятной" среды для применения ИСО 14001, в особенности в развивающихся странах.

The private sector is generally weak in the CIS countries where the Governments continue to play a dominant role in the transport sector.
В странах СНГ, где правительства продолжают играть доминирующую роль в транспортном секторе, частный сектор, как правило, развит слабо.

A proponent of Realpolitik, Kissinger played a dominant role in United States foreign policy between 1969 and 1977.
Являясь сторонником реальной политики, Киссинджер играл доминирующую роль во внешней политике США в 1969- 1977 годах.

With regard to the migration of Turkish Assyrians to other parts of Europe, there is no doubt that social and economic factors have played a dominant role.
Что касается миграции турецких ассирийцев в другие части Европы, то здесь, несомненно, доминирующую роль играют социальные и экономические факторы.

The large media corporations continued to play a dominant role, hindering the dissemination of objective information.
Крупные медийные корпорации по-прежнему играют доминирующую роль, препятствуя распространению объективной информации.

It is true that he made to the academic tradition of pictorial, plein-air start, no accident that most of his paintings, and sometimes dominant role played by the landscape.
Правда, он внес в академическую традицию живописность, пленэрные начала, не случайно в его картинах большую, а иногда главенствующую роль играет пейзаж.

The ideology of universal consumption begins to play a dominant role as the basic element of the consumerist society existence.
Главенствующую роль начинает играть идеология всеобщего потребления как базовый элемент существования общества потребления.

There is relatively little private sector activity in Belarus compared to other transition economies, with the State continuing to play a dominant role in the economy.
По сравнению с другими странами с переходной экономикой в Беларуси наблюдается невысокая активность частного сектора, а государство продолжает играть доминирующую роль в экономике.

In particular, the set of natural objects prey juvenile barbel: a dominant role in its power play river larvae chironomid species.
В частности, установлены объекты естественной кормовой базы молоди усача: доминирующую роль в ее питании играют личинки речных видов хирономид.

The second issue was the dominant role of large transnational enterprises in the world-wide production, marketing and distribution of some agricultural products.
Второй проблемой является доминирующая роль крупных транснациональных предприятий в общемировых системах производства, сбыта и распределения некоторых видов сельскохозяйственной продукции.

Complicated structure of electricity tariffs in Poland including the dominant role of coal as the primary fuel for power generation;
Сложная структура тарифов на электроэнергию в Польше, включая доминирующую роль угля в качестве основного вида топлива для производства электроэнергии;