ДОМИНИРУЮЩУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• dominant role
• dominating role
• dominance
• preponderant role
• the predominant role

Примеры использования Доминирующую роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

И она играет доминирующую роль в ее жизни.
And this plays the dominant part in her life.

В случае Фиджи сельское хозяйство играет доминирующую роль.
In the case of Fiji, agriculture played a prominent role.

Например, снижение веса играет доминирующую роль в авиации.
For instance, weight reduction plays a predominant role in aviation.

Есть специальные игры Ужасы в которых играют доминирующую роль.
There are special games Horror which play a dominant role.

Вьетнамский закон не признает доминирующую роль мужа в семье.
Vietnamese law does not recognize the chauvinist role of the husband in the family.

Эти процессы могут играть доминирующую роль в обеспечении нулевого баланса водоемов.
These processes may play a dominant role for closing balance equations of the water pools.

Партия« Нұр Отан» намерена и далее сохранять свою доминирующую роль в жизни страны.
The«Nur Otan» party intends further to keep the dominating role in the life of the country.

Они помогают, а не берут на себя доминирующую роль, и подготавливают других делать то же самое.
They facilitate rather than take a dominant role and train others to do the same.

В отличие от нефтяной промышленности, в горнодобыче доминирующую роль играют частные компании.
In contrast to the oil industry, private companies play the dominant role in mining.

Государство характеризуется сельскохозяйственной экономикой, в которой женщины играют доминирующую роль.
The State had an agricultural economy, in which women played a predominant role.

Доминирующую роль в церковной росписи интерьера шоу, охватывающих весь потолок и смотреть под хора.
Dominant role in the church interior mural paintings show, covering the whole of the ceiling and look under the choir.

Религиозная предвзятость в учебниках наблюдается в странах, в которых религия играет доминирующую роль.
Religious bias in textbooks is observed in countries where religion plays a dominant role.

Цель состояла в том, чтобы исключить доминирующую роль мужчин в принятии решений по вопросам деторождения и планирования семьи.
This was designed to remove the dominance of men in making fertility and family planning decisions.

Ни одна из афганских военно-политических группировок не должна навязывать другим свою доминирующую роль.
None of the Afghan military-political groupings must impose its dominating role on the others.

Являясь сторонником реальной политики, Киссинджер играл доминирующую роль во внешней политике США в 1969- 1977 годах.
A proponent of Realpolitik, Kissinger played a dominant role in United States foreign policy between 1969 and 1977.

Ни одна из афганских военно-политических группировок не должна навязывать другим свою доминирующую роль.
None of the Afghan military and political groupings should impose its dominance on the others.

Крупные медийные корпорации по-прежнему играют доминирующую роль, препятствуя распространению объективной информации.
The large media corporations continued to play a dominant role, hindering the dissemination of objective information.

Государственный сектор, в том числе государственные предприятия и муниципалитеты играет доминирующую роль в экономике.
The public sector, including publicly owned enterprises and the municipalities, plays the dominant role in the economy.

Международное сотрудничество в области прав человека должно играть доминирующую роль как на двустороннем, так и на многостороннем уровнях.
International cooperation in the area of human rights must play a predominant role at both the bilateral and the multilateral levels.

Тогда можно было бы ставить вопрос о создании глобальной системы, в которой США будут играть ведущую, но не доминирующую роль.
Then, we can talk about establishing a new global system where the US plays a leading, and not dominating, role.

В странах СНГ, где правительства продолжают играть доминирующую роль в транспортном секторе, частный сектор, как правило, развит слабо.
The private sector is generally weak in the CIS countries where the Governments continue to play a dominant role in the transport sector.

В Азии субрегиональных банков не имеется, и по этой причине Азиатский банк инфраструктуры развития играет доминирующую роль в финансировании развития.
Asia lacks subregional banks, so the Asian Development Bank plays a dominant role in financing infrastructure.

В частности, установлены объекты естественной кормовой базы молоди усача: доминирующую роль в ее питании играют личинки речных видов хирономид.
In particular, the set of natural objects prey juvenile barbel: a dominant role in its power play river larvae chironomid species.

В волосяном фолликуле, 5- альфа- редуктазы преобразует уровень свободного тестостерона в дигидротестостерон( ДГТ), который играет доминирующую роль.
In the hair follicle, 5-alpha-reductase converts free testosterone into dihydrotestosterone(DHT), which plays a dominant role.

Как отмечала Всемирная комиссия МОТ, финансовые интересы промышленно-развитых стран играют доминирующую роль на глобальном финансовом рынке.
The ILO World Commission noted that financial interests in industrialized countries play a dominant role in the global financial market.

В 19- м и 20- м веках олово играло доминирующую роль в экономике Малайзии, причем на Малайзию приходилось более 31% мирового производства.
In the 19th and 20th century, tin played a predominant role in the Malaysian economy, with Malaysia accounting for over 31% of global output.

Сложная структура тарифов на электроэнергию в Польше, включая доминирующую роль угля в качестве основного вида топлива для производства электроэнергии;
Complicated structure of electricity tariffs in Poland including the dominant role of coal as the primary fuel for power generation;

Некоторые из них дополняют друг друга, и из них можно составлять новые сочетания, позволяющие отводить доминирующую роль более чем одной основной функции.
Several complement each other and new combinations can be formulated in order to assign dominant roles to more than one principal function.

Женщины играют доминирующую роль в самой крупной отрасли промышленности страны- швейной, где условия работы упорядочены и обеспечивается прожиточный минимум.
Women played a predominant part in the country's biggest industry, the garment industry, where they worked under regulated conditions and received a living wage.

Что касается миграции турецких ассирийцев в другие части Европы, то здесь, несомненно, доминирующую роль играют социальные и экономические факторы.
With regard to the migration of Turkish Assyrians to other parts of Europe, there is no doubt that social and economic factors have played a dominant role.