ЛИДИРУЮЩУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• leading role
• leadership
• a leadership role
• take the lead
• pioneering role
• lead role

Примеры использования Лидирующую роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы играем лидирующую роль в борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа.
We have played a leading role in the fight against HIV/AIDS.

РФ подтвердила свою лидирующую роль на Среднем Востоке: эксперты.
RF reconfirmed its leading position in Middle East- experts.

Мы, как главы государств и правительств, должны сыграть лидирующую роль.
We as Heads of State and Government should take the lead.

Ядерные державы должны играть четкую лидирующую роль в этом отношении.
The nuclear Powers must play a clear leading role in this respect.

Азербайджан также играет лидирующую роль в ПРГ по гендеру и экономике.
Azerbaijan would also play a leading role in the PWG on Gender and Economy.

Организация Объединенных Наций призвана играть лидирующую роль в этой области.
The United Nations is called on to play a leadership role in this area.

И она играет лидирующую роль в установлении зон свободных от ядерного оружия.
It has played a leading role in setting up the nuclear-weapon-free zone.

Северные страны должны в этом контексте по-прежнему играть лидирующую роль.
The Nordic countries should continue to play a leadership role in the matter.

Совершенно очевидно, что молодежь должна играть лидирующую роль в этом процессе.
It is evident that the youth should play a leading role in this process.

Со своей стороны африканские страны должны на практике осуществлять свою лидирующую роль.
For their part, Africans should actually exercise their leadership.

С помощью USAID кыргызские женщины занимают лидирующую роль в выращивании овощей.
With help from USAID, Kyrgyz women take leading role in vegetable farming.

Лидирующую роль в нем исполнял бывший генеральный директор ЮНЕСКО Федерико Майор.
A leading role was played by Federico Mayor, former Director-General of UNESCO.

Мы должны играть лидирующую роль в международных обсуждениях гуманитарных вопросов.
We must play a leading role in the international discourse on humanitarian issues.

Они поблагодарили ЮНИСЕФ за его неизменную лидирующую роль в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
UNICEF was commended for its continued leadership in the fight against HIV/AIDS.

Лидирующую роль в мире начинают играть профессионалы с предпринимательскими талантами.
Professionals with entrepreneurial talent are beginning to play a leading role in the world.

ЮНИСЕФ была выражена благодарность за его неизменную лидирующую роль в деле борьбы с ВИЧ/ СПИДом.
UNICEF was commended for its continued leadership in the fight against HIV/AIDS.

С самого основания ICRANet играет лидирующую роль в организации этих съездов.
Since its foundation, ICRANet has always played a leading role in the organization of those meetings.

Следовательно, логично предоставить частному сектору лидирующую роль в работе ICANN.
Consequently, it makes sense to ensure that the private sector plays a lead role in ICANN's work.

Основные страны должны сыграть активную лидирующую роль в ускорении темпов текущих переговоров.
Key countries should assume active leadership to accelerate the pace of the ongoing negotiations.

Вариант 1: Стороны с наибольшей ответственностью и с наибольшими возможностями демонстрируют лидирующую роль.
Option 1: Parties with the greatest responsibility and highest capability to demonstrate leadership.

Однако мы сами, государства- члены, должны играть лидирующую роль; от нас зависит главное.
But we, the Member States, must take the lead; the ball is in our court.

Управлению следует и далее укреплять свою лидирующую роль, организуя деятельность Группы по глобальной защите.
It should continue to strengthen its lead role by way of the Global Protection Cluster.

Другой оратор особо подчеркнул, что правительства должны играть лидирующую роль в осуществлении этой инициативы.
Another speaker emphasized that Governments must play a leading role in the initiative.

Мы призываем вас взять на себя лидирующую роль в обеспечении безопасности и качества нашей дорожной инфраструктуры.
We call upon you to take leadership in providing safety and quality in our road infrastructure.

Независимость, приобретенная некоторыми прибрежными городами предоставила им лидирующую роль в этом развитии.
The growing independence acquired by some coastal cities gave them a leading role in this development.

Мы признаем, что СБСЕ может сыграть лидирующую роль в укреплении безопасности и стабильности в Европе.
We recognize that the CSCE can play a leading role in the strengthening of security and stability in Europe.

Мы поддерживаем лидирующую роль Организации Объединенных Наций в обеспечении дальнейшей гуманитарной операции в Пакистане.
We support the leading role of the United Nations in providing further humanitarian operations in Pakistan.

Наша Организация призвана сыграть лидирующую роль в преодолении трудностей на пути к глобальному миру и прогрессу.
Our Organization is designed to play a leading role in overcoming obstacles to global peace and progress.

Египетская делегация выражает Суду свою признательность за лидирующую роль в упрочении принципа верховенства права.
The Egyptian delegation expresses its appreciation for the Court's pioneering role in consolidating the principle of the rule of law.

Директор- исполнитель признала лидирующую роль Японии, которая является крупнейшим донором Афганистана.
The Executive Director acknowledged the leadership of Japan, which was the single largest donor to Afghanistan.