PLAY A LEADING ROLE на Русском - Русский перевод

• играть ведущую роль
• сыграть ведущую роль
• играть руководящую роль
• играть лидирующую роль
• отводится ведущая роль
• сыграть лидирующую роль
• играть главную роль
• играют ведущую роль
• играет ведущую роль
• ведущая роль
• сыграть руководящую роль

Примеры использования Play a leading role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Play a leading role.
Играть ведущую роль.

The United Nations should play a leading role in that effort.
Организация Объединенных Наций призвана сыграть ведущую роль в этих усилиях.

Play a leading role to.
Играть ведущую роль.

In that effort, the United Nations will have to play a leading role.
Организации Объединенных Наций отводится ведущая роль в этих усилиях.

Those units play a leading role in ensuring familial cohesion.
Эти отделы играют ведущую роль в обеспечении единства семей.

Youth and their organizations should play a leading role in that work.
Молодежь и молодежные организации должны играть ведущую роль в этой работе.

Judges should play a leading role in the development of such codes.
Судьи должны играть ведущую роль в разработке таких кодексов.

In that context, we feel the General Assembly can play a leading role.
Мы полагаем, что Генеральная Ассамблея может сыграть в этом ведущую роль.

Bureaux play a leading role in preparing for the sessions of the functional commissions.
Бюро играет ведущую роль в подготовке сессий функциональных комиссий.

It is evident that the youth should play a leading role in this process.
Совершенно очевидно, что молодежь должна играть лидирующую роль в этом процессе.

NBT could play a leading role in promoting the development of mobile banking.
НБТ мог бы выполнять ведущую роль в содействии развитию мобильных банковских услуг.

We believe that the United Nations should play a leading role in this process.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в этом процессе.

We must play a leading role in the international discourse on humanitarian issues.
Мы должны играть лидирующую роль в международных обсуждениях гуманитарных вопросов.

First, African countries should play a leading role in implementing NEPAD.
Во-первых, африканские страны должны играть ведущую роль в осуществлении НЕПАД.

It is in this just endeavour that the small island States could and should play a leading role.
Именно в рамках таких справедливых усилий малые островные государства могут и должны сыграть ведущую роль.

RDBs can above all play a leading role in regional infrastructure projects.
РБР могут прежде всего играть ведущую роль в региональных инфраструктурных проектах.

Another speaker emphasized that Governments must play a leading role in the initiative.
Другой оратор особо подчеркнул, что правительства должны играть лидирующую роль в осуществлении этой инициативы.

Radiological methods play a leading role in the diagnosis of spinal tuberculosis 15, 16.
Лучевые методы играют ведущую роль в диагностике туберкулеза позвоночника 15, 16.

To create momentum for the new development framework under NEPAD, the private sector must play a leading role.
В придании импульса работе по созданию новой основы развития в рамках НЕПАД частному сектору должна отводиться ведущая роль.

As he says, universities play a leading role in maintaining their creative potential.
А ведущую роль в сохранении их креативного потенциала играют университеты.

The United Nations, in its capacity as the quintessential universal body, could and must play a leading role in that regard.
Организация Объединенных Наций, являющаяся в полном смысле этого слова международной организацией, может и должна играть главную роль в этой связи.

The General Assembly should play a leading role in the consideration of those issues.
Ведущая роль в рассмотрении этих проблем должна принадлежать Генеральной Ассамблее.

Play a leading role in supporting innovation in their school and promoting continuous learning among their colleagues.
Играть ведущую роль в поддержке инноваций и непрерывного профессионального развития коллег в своей школе.

According to the forecasts, crude oil will play a leading role in energy supply until 2030.
По прогнозам, сырая нефть будет играть ведущую роль в сфере энергоносителей до 2030 года.

Japan will play a leading role towards the successful conclusion of the Copenhagen Conference through such initiatives.
Благодаря таким инициативам Япония намерена играть ведущую роль в успешном завершении Копенгагенской конференции.

We believe that the United Nations can play a leading role in that direction.
Мы убеждены в том, что Организация Объединенных Наций способна сыграть руководящую роль в этой области.

UNHCR must play a leading role in that regard, and his delegation welcomed the Commissioner's call for more help to countries hosting large numbers of refugees.
УВКБ отводится ведущая роль в этой связи, и его делегация приветствует призыв Комиссара увеличить объем помощи странам, принимающим большое число беженцев.

I repeat: the UNEP representative should play a leading role in decisions affecting Antarctica.
Я повторяю: представитель ЮНЕП должен сыграть ведущую роль в принятии решений, касающихся Антарктики.

UNIDO could also play a leading role in the coordination of triangular cooperation and in the mobilization of global and regional funds for the achievement of Goal 6.
ЮНИДО может также сыграть ведущую роль в координации треугольного сотрудничества и мобилизации гло- бальных и региональных средств для достижения Цели 6.

To achieve this goal, the advanced countries should play a leading role in protecting the environment.
Для достижения этой цели развитые страны должны сыграть лидирующую роль в защите окружающей среды.