HAS A KEY ROLE на Русском - Русский перевод

• играет ключевую роль
• отводится ключевая роль
• имеет ключевую роль
• играет важную роль
• играет одну из главных ролей

Примеры использования Has a key role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Prevention has a key role in institutions' efforts.
Профилактика играет ключевую роль в усилиях, прилагаемых учреждениями.

Engineering, along with research and development, has a key role at INDEX.
Разработка, наряду с научно-исследовательской деятельностью, играет ключевую роль в компании INDEX.

Energy has a key role in achieving food security and better nutrition.
Энергия играет ключевую роль в достижении продовольственной безопасности и улучшении питания.

United Nations Regional Centre for Peace and Disarmament in Africa, which has a key role in such sectors as.
Региональный центр Организации Объединенных Наций по вопросам мира и разоружения в Африке, который играет ключевую роль в таких секторах, как.

Sustainable housing has a key role in the quality of human life.
Устойчивому жилищному хозяйству отведена важная роль в обеспечении надлежащего качества жизни человека.

The United Nations Peacebuilding Commission, together with integrated peacebuilding support offices, has a key role in fostering sustainable peace.
Комиссия Организации Объединенных Наций по миростроительству вместе с объединенными отделениями по поддержке миростроительства играет ключевую роль в укреплении устойчивого мира.

Lake Lyseren has a key role in the murder mystery unfolding in the Norwegian detective thriller"The Leopard.
Также Хе Сон сыграла одну из ключевых ролей в детективном триллере« Таинственный лес».

Over the past 15 years, public procurement has evolved in Russia from a simple administrative function to a strategic value that has a key role for the effectiveness and quality of state governance, stimulate economic growth and business support.
За последние 15 лет госзакупки превратились в России из простой административной функции в направление стратегического значения, которое имеет ключевую роль для эффективности и качества государственного управления, стимулирования экономического роста и поддержки предпринимательства.

WHO has a key role in sharing information and providing the best public health advice.
ВОЗ играет ключевую роль в обмене информацией и предоставлении лучших консультаций по общественному здравоохранению.

In this process the United Nations has a key role to play, together with the African Union.
В этом процессе ключевую роль надлежит сыграть Организации Объединенных Наций вместе с Африканским союзом.

It has a key role in development of recommendations on scientific and technical issues for the Conference of the Parties.
Он играет ключевую роль в разработке рекомендаций для КС по научным и техническим вопросам.

We believe that the United Nations has a key role in mobilizing international support for NEPAD.
Мы полагаем, что Организация Объединенных Наций должна играть ведущую роль в мобилизации международной поддержки инициативе НЕПАД.

It has a key role in developing the community, in fostering self-help and in empowering people to shape their own futures.
Он играет ключевую роль в области развития общины, укреплении самопомощи, а также в создании возможности для людей самим определять свое собственное будущее.

As stated in paragraph 61 of the report, disarmament has a key role in the peacebuilding and post-conflict reconstruction process.
Как говорится в пункте 61 доклада, разоружение играет решающую роль в процессе миростроительства и постконфликтного восстановления.

The network has a key role in the development of sustainable rural communities by providing the opportunity for information sharing.
Эта сеть играет важную роль в развитии устойчивых сельских общин, обеспечивая им возможности для обмена информацией.

Education, in particular at school, has a key role in the construction of pluralistic and inclusive societies.
Образование, в частности школьное, играет ключевую роль в построении плюралистических и инклюзивных обществ.

It has a key role in bringing about transparency in the functioning of Gram Panchayats, in ensuring equitable distribution of benefits, in creation of community assets and in brining about social cohesion.
Этим советам отводится ключевая роль в обеспечении транспарентности функционирования Грам Панчаятов, справедливом распределении льгот, в создании общинных фондов и достижении социального согласия.

Through the processes described, the resourcing function has a key role to input, for example, an available and competent workforce for services delivery.
Посредством вышеописанных процессов функция ресурсного обеспечения играет ключевую роль в привлечении компетентных кадров в сферу предоставления услуг.

Education has a key role to play both in preventing HIV/AIDS and in mitigating its effects on individuals, families, communities and society.
Просвещению отводится важная роль в профилактике ВИЧ/ СПИДа и в смягчении их последствий для отдельных лиц, семей, общин и общества в целом.

In addition, the secretariat has a key role in supporting the work of the COP and its subsidiary bodies.
Кроме того, секретариат играет ключевую роль в поддержке работы КС и ее вспомогательных органов.

Option 1 has a key role, as it is the best supported by high-quality evidence, and may be considered a steppingstone for the other two.
Основная роль отводится варианту 1, поскольку он подтвержден наибольшим количеством высококачественных научных данных и может рассматриваться как ступенька к реализации двух других вариантов.

Civil society, including the private sector, has a key role in the implementation of Agenda 21 and therefore needs to be involved fully in the process.
Гражданское общество, в том числе частный сектор, должны играть ключевую роль в выполнении Повестки дня на XXI век и поэтому должны быть полностью вовлечены в этот процесс.

Reporting has a key role for decision-making in water management and in further development of monitoring and assessment programmes.
Отчетность играет ключевую роль в принятии водохозяйственных решений и в дальнейшем совершенствовании программ мониторинга и оценки.

Convinced that the International Labour Organization has a key role to play in helping to promote and achieve progress and social justice in a constantly changing environment.
Убежденная, что Международной организации труда отводится ведущая роль в деле содействия и достижения прогресса и социальной справедливости в постоянно изменяющейся среде.

UNCTAD has a key role to play in helping developing countries in enhancing understanding of the trade, environmental, including biodiversity, and developmental implications of biotechnologies.
ЮНКТАД отводится ключевая роль в оказании помощи развивающимся странам в более глубоком осмыслении последствий использования биотехнологий для торговли, окружающей среды, в т. ч. биоразнообразия, и развития.

The Commission expert group has a key role in producing recommendations on relevant issues for rare diseases patients.
Экспертная группа будет играть решающую роль в подготовке рекомендаций по актуальным вопросам в области редких заболеваний.

Technology also has a key role in protecting the environment while promoting more efficient utilization of the natural resource base.
Помимо этого, технологии играют ключевую роль в защите окружающей среды и в то же время способствуют более эффективному использованию природной ресурсной базы.

The International Civil Service Commission(ICSC) has a key role to play in facilitating the harmonization of recruitment business practices among United Nations system organizations.
Комиссии по международной гражданской службе( КМГС) отводится ключевая роль в содействии согласованию практики найма персонала организациями системы Организации Объединенных Наций.

The Council has a key role with respect to promoting an integrated and coordinated approach to conferences, notably the goals of the International Conference on Financing for Development and the upcoming World Summit on Sustainable Development.
Совет играет одну из главных ролей в поощрении комплексного и скоординированного осуществления решений конференций, прежде всего в деле достижения целей Международной конференции по финансированию развития и предстоящей Всемирной встречи на высшем уровне по устойчивому развитию.

Yet, while the United Nations Security Council has a key role in global security, the United Nations takes almost no part in global economic management.
Однако хотя Совет Безопасности Организации Объединенных Наций играет ключевую роль в поддержании глобальной безопасности, Организация Объединенных Наций почти не участвует в процессе управления глобальной экономикой.