РУКОВОДЯЩУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• leadership
• leading role
• guiding role
• governance role
• governing role
• management role
• lead role

Примеры использования Руководящую роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я приветствую их руководящую роль.
I applaud their leadership.

Мы признательны президенту Кардозу за его руководящую роль.
We salute President Cardoso for his leadership.

Вы обещали мне руководящую роль.
You promised me the lead role.

Я благодарю президента Наполитано за его руководящую роль.
I thank President Napolitano for his leadership.

Центр за всемирную руководящую роль женщин.
Center for Women's Global Leadership.

Соединенные Штаты активно поддерживают его руководящую роль.
The United States strongly supports his leadership.

Центр за всемирную руководящую роль женщин.
Centre for Women's Global Leadership.

Усилить руководящую роль Бюро Комиссии;
To give the Bureau of the Commission more of a steering role;

Центр за глобальную руководящую роль женщин.
Center for Women's Global Leadership.

Г-н Председатель, я хотел бы поблагодарить Вас за руководящую роль.
I thank you, Mr. President, for your leadership.

Мы благодарим Индонезию за ее руководящую роль в этом деле.
We thank Indonesia for its leadership in that regard.

Утрата доверия и неспособность играть руководящую роль.
Loss of credibility and inability to perform leadership role.

Они также не признают руководящую роль Ибрагима Руговы.
Neither do they recognize the leadership of Ibrahim Rugova.

В этом процессе МКОР выполняет координирующую и руководящую роль.
In this process, the ICPR has a coordinating and guiding role.

ВТО и ЮНКТАД могли бы сыграть руководящую роль в реализации этой инициативы.
The WTO and UNCTAD could play a lead role in such an initiative.

Я приветствую его достижения и очень благодарен ему за его руководящую роль.
I salute his achievements and pay tribute to his leadership.

Мир рассчитывает на руководящую роль Ассамблеи-- и сейчас, и в будущем.
The world looks to the Assembly's leadership now and into the future.

Мы хотели бы также отметить и высоко оценить руководящую роль Ямайки.
We should also like to recognize and commend the leadership of Jamaica.

Признавать неизменной руководящую роль правительств в деле снижения рыночных рисков.
Establish sustained government leadership to reduce market risks.

Роль члена совета: в рамках некоторых инициатив ЮНИСЕФ играет руководящую роль.
Board member. In some initiatives, UNICEF plays a governance role.

Мы признаем руководящую роль председателей Генеральной Ассамблеи.
We acknowledge the leadership of the Presidents of the General Assembly.

Обе страны до настоящего времени играли достойную высокой оценки и похвалы руководящую роль.
Both countries have so far displayed welcome and commendable leadership.

Члены Совета также приветствовали руководящую роль ОАГ и Карибского сообщества КАРИКОМ.
Council members also welcomed the leadership role provided by the OAS and CARICOM.

Руководящую роль в этих областях деятельности должны играть международные организации.
The leading role in these activities should be taken by the international organizations.

В этом вопросе мы рассчитываем на руководящую роль Генерального секретаря и его сотрудников.
We look forward to the leadership of the Secretary-General and his team.

Руководящую роль в организации Рабочего совещания играло правительство Швейцарии.
The workshop was organized under the leadership of the Government of Switzerland.

Вовторых, необходимо сохранить руководящую роль правительства и усилить его ответственность.
Second, Government leadership should be maintained and its responsibilities strengthened.

Это подрывало их руководящую роль и создавало угрозу для стабильного функционирования этих учреждений.
It undermined their leadership role and threatened the stability of these institutions.

В этом вопросе мы вновь рассчитываем на руководящую роль Организации Объединенных Наций.
Again, on this issue, we continue to count on the leadership of the United Nations.

Она высоко оценивает руководящую роль Генеральной Ассамблеи в реализации этой важной инициативы.
She commended the General Assembly's leadership role in taking that important initiative.