РУКОВОДЯЩУЮ на Английском - Английский перевод

• leadership
• steering
• leading
• guiding
• guidance
• management
• managerial
• governing
• lead
• guidelines

Примеры использования Руководящую на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы обещали мне руководящую роль.
You promised me the lead role.

Можно наслаждаться жизнью и занимать руководящую должность.
Enjoying life and holding a management position.

Как усилить руководящую команду в условиях изменяющегося рынка?
How to reinforce the leadership team in the changing market?

Создать специальную руководящую группу;
An ad hoc steering group be established;

Утрата доверия и неспособность играть руководящую роль.
Loss of credibility and inability to perform leadership role.

Учреждает Специальную руководящую группу в следующем составе.
Establishes the Ad Hoc Steering Group with the following composition.

Кто считается занимающим руководящую должность?
Who qualifies as holding a senior position?

В этом процессе МКОР выполняет координирующую и руководящую роль.
In this process, the ICPR has a coordinating and guiding role.

Члены Совета высоко оценили руководящую роль Директора- исполнителя.
Board members commended the Executive Director for his leadership.

В свое время ей предложили очень хорошую руководящую должность.
In her time she was offered a very good managerial position.

Что если бы я предложил тебе руководящую должность уже в этот срок?
What if I suggested that you could serve in the leadership this term?

Пленарная сессия избрала г-жу Наварро в Руководящую группу СЕФАКТ.
The Plenary elected Ms. Navarro to the CEFACT Steering Group.

Они просили руководящую группу разработать типовую форму сообщений.
They asked the Steering Group to develop a template for presentations.

Июля Энхтушин был официально избран на руководящую должность.
Enkhtuvshin was formally elected to the leadership position on July 25.

Подготовить и опубликовать руководящую записку по выгодам сотрудничества.
Produce and publish a guidance note on the benefits of cooperation.

Роль члена совета: в рамках некоторых инициатив ЮНИСЕФ играет руководящую роль.
Board member. In some initiatives, UNICEF plays a governance role.

ВТО и ЮНКТАД могли бы сыграть руководящую роль в реализации этой инициативы.
The WTO and UNCTAD could play a lead role in such an initiative.

Принятые решения в части назначения кандидата на руководящую должность.
The made decisions regarding assignment of the candidate for a senior position.

Одна из бахрейнских женщин занимает руководящую должность в Консультативном совете ССЗ.
A Bahraini woman occupies a senior position on the GCC Advisory Board.

Подробная информация будет сообщена Секретариатом через Руководящую группу НПО.
Details will be communicated by the Secretariat through the NGO Steering Group.

Руководящую группу возглавит одно из старших должностных лиц Организации Объединенных Наций.
The management group would be headed by a senior United Nations official.

Члены Совета также приветствовали руководящую роль ОАГ и Карибского сообщества КАРИКОМ.
Council members also welcomed the leadership role provided by the OAS and CARICOM.

Собрать руководящую группу с участием местных/ региональных и национальных организаций.
Assemble a steering group involving local/regional and national organisations.

Поэтому предлагается, чтобы эту руководящую функцию взяло на себя Бюро Комиссии.
It is therefore proposed that the Bureau of the Commission assume that steering function.

Во-вторых, в руководящую комиссию в составе семи членов входят три женщины.
The management committee of the second includes three women out of a total of seven members.

В 2001 году министр по вопросам гендерного равноправия создал межведомственную руководящую группу.
The Minister for Gender Equality in 2001 set up an inter-ministerial steering group.

Руководящую роль в этих областях деятельности должны играть международные организации.
The leading role in these activities should be taken by the international organizations.

Будучи хорошо образованным человеком, Параскеви получила в ней руководящую должность.
As a well-educated woman, Parashqevi succeeded in gaining a leadership position in it.

Руководящую группу по оценке будет возглавлять Председатель, которого выберут члены Группы.
The Evaluation Management Group will be led by a Chair selected by the members of the group.

Мы приветствуем руководящую и координирующую роль МПКНСООН в осуществлении данных обязательств.
We welcome the leadership and coordinating role of UNDCP in implementing these undertakings.