РУКОВОЖУ на Английском - Английский перевод

• run
• manage
• preside
• lead
• am directing
• supervise

Примеры использования Руковожу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я неплохо руковожу.
I lead well.

Я руковожу домом.
I rule the house.

Энцо Марчи, я руковожу расследованием.
Enzo Marchi, I lead the investigation.

Я руковожу законным спа.
I run a legit spa.

О, нет, я руковожу хэдж- фондом.
Oh, no, I run a hedge fund.

Я руковожу химчисткой.
I run a dry cleaners.

Да, но я руковожу помощниками.
Yeah, but I run the associates.

Я руковожу этой страной.
I run this country.

Потому что я руковожу компанией белых хакеров.
Because I run a white hat firm.

Я руковожу 210 служащих.
I supervise 210 employees.

Вы же знаете, что я руковожу шпионской организацией.
You know I run a spy organization.

Я руковожу СС Аненербе.
I command the SS Ahnenerbe.

Тебе не нравится, как я руковожу постановкой.
You don't like how I'm directing the play.

А я руковожу крупной компанией!
I run a big company!

А потом до меня дошло… Я руковожу отделом новостей.
Then it occurred to me-- I run a news division.

Я руковожу этой операцией.
I'm running this operation.

Я говорил, что я руковожу ночной сменой… два раза в неделю.
What I said was I'm in command of the night shift… twice a week.

Я руковожу чистым заведением.
I run a clean establishment.

Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, Кросби, прекрасно.
You don't like how I'm directing the play, Crosby, that's fine.

И я руковожу этой операцией.
I'm running this operation.

Конечно польщен, но- да, я отрицаю, что руковожу такой организацией.
I'm flattered, but, uh, yes, I deny running any such organizations.

Я руковожу командой стритрейсеров.
I run a street-racing crew.

Тебе не нравится, как я руковожу постановкой, можешь оживлять ее, как тебе угодно.
You don't like how I'm directing the play, you spice it up however you like.

Я руковожу парой газет. А Вы?- Я?
I run a couple of newspapers?

Правительство, которым я руковожу,- гарантия европейского пути, вне зависимости от президентских выборов.
The Government I manage is the guarantee of European road, regardless of the outcome of the presidential election.

Я руковожу толерантным рабочим местом.
I run a tolerant workplace.

С выпускного экзамена я руковожу частной врачебной практики в своей стоматологической поликлинике в городе Хевиз.
Since my qualification exam I manage my private praxis in my own dental surgery in Hévíz.

Руковожу кружком… где только я.
Presiding over this club… of one-me.

Теперь я руковожу картами и американскими горками.
Now I'm ruling Karts and Coasters.

Я руковожу Чикагской симфонией.
I'm conducting the Chicago Symphony.