PRESIDE на Русском - Русский перевод

• председательствовать
• председательствует
• руководите
• возглавляют
• председателем
• выполнять функции председателя
• руковожу
• руководят
• руководить
• председательствуют

Примеры использования Preside на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will preside.
Я буду председателем.

Preside at meetings of the Bureau.
Председательствует на совещаниях Бюро.

Edith can preside.
Эдит может председательствовать.

Preside at meetings of the Panel;
Председательствует на заседаниях Группы;

Tomorrow morning, you will preside.
Завтра утром вы будете руководить.

Preside at meetings of the session;
Председательствует на заседаниях сессии;

As deputy commander, I will preside.
Как Заместитель Командующего, я буду руководить замеданием.

Preside at sessions of the Conference;
Председательствует на сессиях Конференции;

Kuwait and Russia will preside, as expected.
Председательствовать, как ожидается, будут Кувейт и Россия.

Preside at the sessions of the meeting;
Председательствует на заседаниях совещания;

Convene the sessions of the Board and preside them;
Созывает заседания совета Банка и председательствует на них;

Preside at the sessions of the meeting;
Председательствует на заседаниях в рамках совещания;

Why it is so important that Russia preside over it?
И вообще, почему так важно России быть ее председателем?

Preside the General Meeting of the Bank;
Председательствует на общих собраниях акционеров Банка;

(a) In the grown man these become the feeders of KBma, over which they preside.
Во взрослом человеке они становятся питателями Кама, над которой они главенствуют.

They preside over the regular planetary conclaves.
Они возглавляют регулярные планетарные конклавы.

In the absence of a designated Chair, the Bureau members shall decide on who should preside.
В отсутствие назначенного Председателя члены Бюро сами решают, кто должен председательствовать.

Preside at the sessions of the meeting; Page 7.
Председательствует на заседаниях в рамках совещания;

They attend the Island or preside over hearings by video link as required.
По мере необходимости они либо приезжают на остров, либо руководят слушаниями по видеосвязи.

Preside in civil, criminal and family courts.
Председательствует в гражданских, уголовных и семейных судах.

Gentlemen, I wish to introduce the convoy commander, who will preside at this conference.
Джентльмены, я хотел бы представить вам начальника конвоя, который будет председательствовать на совещании.

Preside at the meeting in the absence of the Chair;
Председательствовать на совещании в отсутствие Председателя;

Strengthening the body over which you preside is both an obvious goal and a political necessity.
Укрепление органа, которым Вы руководите, является одновременно очевидной целью и политической необходимостью.

Preside at session of the plenary and meetings of the Bureau;
Председательствует на сессиях Пленума и заседаниях Бюро;

Convene regular joint sessions of the Chambers, preside at regular and extraordinary joint sessions of the Chambers.
Созывает очередные совместные заседания Палат, председательствует на очередных и внеочередных совместных заседаниях Палат.

Preside at sessions of the Conference and meetings of the Bureau;
Председательствует на сессиях Конференции и заседаниях Бюро;

I am therefore convinced that he will preside over the work of our 51-year-old Organization with great cheer and efficiency.
Поэтому я убежден в том, что он будет руководить работой нашей Организации, которой исполнился 51 год, с большим энтузиазмом и эффективностью.

Preside in meetings of the Board of the Islamic credit institution;
Председательствовать на заседаниях Правления исламской кредитной организации;

The Secretary-General shall open the first meeting of the Conference and preside until the Conference has elected its President.
Генеральный секретарь открывает первое заседание Конференции и председательствует до тех пор, пока Конференция не изберет своего Председателя.

Mr. Ping preside over the General Assembly at this fifty-ninth session.
Г-н Пинг, на посту Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.