Примеры использования Посту председателя на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Мы рады видеть Вас на посту Председателя.
We are also happy to see you in the Presidency.Г-н Пинг, на посту Председателя пятьдесят девятой сессии Генеральной Ассамблеи.
Мы рады видеть Вас,посол О Чун, на посту Председателя Комиссии.
Выражает свою признательность за его руководящую деятельность на посту Председателя Комитета;
Expresses its appreciation for his guidance as Chair of the Committee;В декабре он сменил Цехомского на посту председателя правления.
He replaced Tsekhomsky in
Люди также переводят
Ваши предшественники на посту Председателя внесли существенный вклад в работу этого органа.
Your predecessors in the presidency have contributed substantially to the work of this body.В этой связи я хотел бы заверить Вас в готовности Малайзии всемерно поддерживать Вас в Ваших усилиях на посту Председателя.
In that respect, I wish to assure you of Malaysia's full support for your presidency.Я не намерен ограничивать свою работу на посту Председателя проведением заседаний и зачитыванием заявлений.
I will not limit my presidency to presiding over meetings or reading statements.Цели Сингапура на посту Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в мае 2002 года.
Objectives of Singapore's Presidency of the United Nations Security Council in May 2002.Слово имеет мой предшественник на посту Председателя Конференции посол Австрии Штрохал.
I give the floor to my predecessor in the presidency of the Conference, Ambassador Strohal of Austria.Мы высоко оцениваем открытые и транспарентные обсуждения этих вопросов в ходе пребывания Австрии на посту Председателя.
Я желаю ему всяческих успехов на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее пятидесятой сессии.
I wish him every success in the presidency of the General Assembly at its fiftieth session.Поэтому именно Организационному комитету надлежит принимать решения относительно продолжительности пребывания на посту Председателя.
Therefore, the Organizational Committee is in a position to decide continuity of chairmanship.Мы не можем признать, что работа Израиля на посту Председателя Процесса была весьма удовлетворительной.
We cannot recognize with great satisfaction the performance of Israel as Chair of the Process.Во время его пребывания на посту председателя ISTA, он помог стандартизировать методы обнаружения грибковых покрытий семян.
During his tenure as Chair of ISTA, he helped standardize methods for the detection of seed borne fungi.Эти слова были произнесены им в сентябре 1931 года на посту Председателя Лиги Наций, в один из кризисных периодов.
He said those words in September 1931, as President of the League of Nations, in a time of crisis.Мы также выражаем признательность делегации Того за умелое руководство работой на посту Председателя в феврале.
We also reiterate our gratitude to the delegation of Togo for its outstanding management of the presidency in February.Находясь на посту Председателя Группы восьми, Канада обратилась ко всем странам, которые пока не подписали или не ратифицировали ДВЗЯИ.
As part of our G-8 presidency, Canada démarched all countries that have yet to sign or ratify the CTBT.Совет решил также продлить срок полномочий г-жи Дхо Юнг- шим на посту Председателя Совета еще на три года.
The Board also decided to renew the term Ms. Dho Young-shim as Chairperson of the Board for a further period of three years.Как известно делегатам, демократизация Организации Объединенных Наций является главной приоритетной задачей моего пребывания на посту Председателя.
As members know, the democratization of the United Nations is the overarching priority of my presidency.Г-н Хвостов( Беларусь):Г-н Председатель, мы приветствуем вас на посту Председателя нашей Конференции.
Mr. Khvostov(Belarus)(spoke in Russian): Mr. President,we would like to welcome you to the presidency of this Conference.Ну тогда я бы высказала коекакие заключительные замечания в связи с окончанием срока пребывания Ирландии на посту Председателя Конференции.
I would propose then to make a few closing comments at the end of Ireland's term as president of the Conference on Disarmament.Я также отдаю должное г-ну Йозефу Дайссу за его успешную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на ее шестьдесят пятой сессии.
I also commend Mr. Joseph Deiss on his success as President of the General Assembly at its sixty-fifth session.Я также выражаю свою признательность Его Превосходительству Али Абдель Саламу ат- Трейки за его усилия на посту Председателя предыдущей сессии.
I also express my appreciation to His Excellency Ali Abdussalam Treki for his efforts as President at the previous session.В 2009 году Даниил сменил на посту Председателя Совета Директоров компании« Лаборатория ANVI»( бывший« Антивирал») своего отца Евгения Купсина.
In 2009, he took over as Chairman of the Board of Directors of"Laboratory ANVI"(former"Antiviral") his father Evgeniy Kupsin.Г-н Мор( Канада)( говорит по-английски): Г-н Председатель, позвольте мне присоединиться к другим ораторам и приветствовать Вас на посту Председателя Первого комитета.
Mr. Moher(Canada): May I join with others, Sir, in welcoming your chairmanship of this First Committee.К настоящему прилагается документ, в котором кратко излагаются цели Сингапура на посту Председателя Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в мае 2002 года.
I attach a paper outlining the objectives of Singapore's Presidency of the United Nations Security Council in May 2002.Во время своего пребывания на посту Председателя Европейского союза Италия поддержала стремление государств Карибского бассейна начать политический диалог.
During its term as President of the European Union, Italy supported the desire of the Caribbean States to start a political dialogue.Мы выражаем наше удовлетворение его предшественнику г-ну Хан Сын Су за прекрасную работу на посту Председателя Генеральной Ассамблеи на предыдущей сессии.
To his predecessor, Mr. Han Seung-soo, we express our satisfaction at the excellent job he did as President of the General Assembly at the previous session.Одна из моих основных задач на посту Председателя Совета директоров- превращение ФСК в максимально открытую и прозрачную для инвесторов компанию.
My key goal as Chairman of the Board of Directors is to transform Federal Grid Company into the most open and transparent company in the market.
