КЛЮЧЕВЫЕ ПОСТЫ на Английском - Английский перевод

• key positions
• key posts
• key functions
• key offices

Примеры использования Ключевые посты на Русском языке и их переводы на Английский язык

В других партиях женщины не занимают ключевые посты.
Other parties had no women holding key positions.

Многие ключевые посты в правительстве были заняты президентскими родственниками.
Allies of the government occupied key posts.

Стоящая перед судьями необходимость заместить ключевые посты в Трибунале.
Need for judges to fill the key functions of the Tribunal.

Ключевые посты занимают временные сотрудники или добровольцы Организации Объединенных Наций.
Key posts were occupied by temporary staff members or by volunteers from the United Nations.

Многие другие члены НФЛ заняли ключевые посты в правительстве.
Many other members of Tautas fronte took key positions in the government of Latvia.

После основания своего сегуната Иэясу продолжил назначать членов своей семьи на ключевые посты.
After he established his shogunate, Ieyasu proceeded to put members of his family in key positions.

Коррупцию можно искоренить- надо только поставить на ключевые посты честных людей.
Corruption can be eliminated: it is only necessary to appoint honest people to key posts.

Представители народа якома получили все ключевые посты в администрации и составляли основу военных.
Members of Yakoma were granted all key positions in the administration and made up a majority of the military.

Избрание женщин на ключевые посты в правительстве и Национальном собрании является обнадеживающим фактором.
The election of women to key posts in the Government and National Assembly is an encouraging development.

Международный персонал будет попрежнему занимать ключевые посты в период набора и обучения местных сотрудников.
International staff will continue to fill key posts while local staff are being recruited and trained.

Назначение судей из Германии и других европейских государств на ключевые посты в молдавской юстиции.
Bringing of judges from Germany and other European countries in filling key positions in Moldovan system of justice;

Изза натянутости отношений в Федерации многие ключевые посты оставались на протяжении более двух лет незанятыми.
Due to strained relations in the Federation, numerous vital positions have remained vacant for over two years.

Ключевые посты занимают его университетские друзья, с которыми они тусовались на форуме СПбГУ в закрытой группе« Мафия».
Key posts held by his college friends with whom they hang out in our St. Petersburg State University in a closed group of"Mafia.

Президент Джонсон- Серлиф назначила на ключевые посты людей, разделяющих ее веру в гласное и честное правительство.
President Johnson-Sirleaf has appointed to key positions people who share her belief in a transparent and honest Government.

Для этого ему потребуется постоянное при- сутствие в Вене всех руководящих сотрудников Организации, занимающих ключевые посты.
For that purpose he would require the constant presence in Vienna of all senior staff in the Organization with key functions.

Следует отметить, что некоторые ключевые посты в государственной администрации Тимора- Лешти в настоящее время переданы тиморцам.
It is noteworthy that some key positions in Timor-Leste's public administration have now been turned over to Timorese nationals.

Одной из причин ее успеха была группа лояльных и влиятельных сановников, контролировавших все ключевые посты в ее правительстве.
An essential element of Hatshepsut's success was a group of loyal and influential officials who controlled all the key positions in her government.

С 2001 г. занимал ключевые посты в АО« Нефтяная страховая компания»: директора юридического департамента, заместителя Председателя Правления.
From 2001, he held key positions at"Oil Insurance Company"JSC: Director of the Legal Department, Vice Chairman of the Board.

В настоящее время армейские офицеры занимают ключевые посты в генеральных прокуратурах штатов и Генеральной прокуратуре Мексики.
Military personnel currently held key offices in the State attorney-generals' Offices and the Federal Attorney-General's office..

Однако не было отмечено какого-либо прогресса в деле создания механизма контроля за процессом отбора кандидатов на ключевые посты в вооруженных силах.
However, there was no progress in the establishment of a vetting mechanism for the selection of candidates for key posts in the armed forces.

Анализируя бэкграунд кандидатов на ключевые посты республиканской администрации, целесообразно обратить внимание как минимум на три момента.
Analyzing the background of candidates nominated for key posts by the Republican administration is advisable, especially noting three main individuals.

Широко распространенно мнение, что Мерабишвили и его заместители имеют значительное влияние на назначение кандидатур на ключевые посты в регионах меньшинств.
It is widely believed that Merabishvili and his deputies have considerable say over who is appointed to key positions in minority regions.

Женщины также занимают ключевые посты в Министерстве юстиции, например пост директора Управления пенитенциарных учреждений и пост директора Центра правовой подготовки.
Women also hold key positions within the MJ, such as Director of Prison Services and Director of the LTC.

Второй вариант, призванный преодолеть нехватку постоянных судей, состоял бы в наделении судей ad litem возможностью занимать ключевые посты в Трибунале.
A second option to address the lack of sufficient permanent judges would be to enable ad litem judges to fill the key functions of the Tribunal.

Для укрепления своих позиций он сразу же привлек членов семьи и представителей клана на ключевые посты и сосредоточил основные активы в своих руках.
To strengthen his position, he immediately appointed family members and members of the clan to key positions and focused core assets in his own hands.

Я убежден, мы можем доверить молодым достаточно сложные, очень сложные проекты и должны смелее выдвигать их на ключевые посты в науке».
I am convinced that we can entrust young people with rather complex, very complex projects and we have to promote them to key positions in science with more courage.

Создание и осуществление механизма проверки при отборе кандидатов на ключевые посты в вооруженных силах правительством Демократической Республики Конго.
Establishment and implementation of a vetting mechanism for the selection of candidates for key posts in the armed forces by the Government of the Democratic Republic of the Congo.

В целом, ключевые посты на районном уровне, такие как гамгебели, начальник полиции, прокурор и главный судья, в Ахалкалакском и Ниноцминдском районах занимают армяне.
Overall, the key posts at district level, such as the gamgebeli, the chief of police, the prosecutor and the chief justice, are Armenians in Akhalkalaki and Ninotsminda districts.

И именно между ними в последнее время шла основная борьба за ресурсы государства и ключевые посты в правительстве, парламенте, суде, прокуратуре, силовых структурах.
Recently, the fight for state resources and key positions within the government, parliament, courts, prosecutors, and security services has been between these two forces.

Изучаются возможные меры стимулирования в целях повышения производительности труда государственных служащих судебной системы и набора квалифицированных и опытных кандидатов на ключевые посты.
Incentives are being examined in order to increase the productivity of judiciary public servants and to recruit qualified and experienced candidates for key positions.