ПОСТУ ПРЕЗИДЕНТА на Английском - Английский перевод

• as president
• presidency

Примеры использования Посту президента на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мейдани находился на посту президента до 2002 года.
Cain stayed on as Chairman until 2002.

Премьер-министр Анголы Вице-президент Анголы Скончался на посту президента.
Minister Assisting the President of Nauru succeeded to Presidency once.

Мейдани сменил на посту президента в 2002 году Альфред Моисиу.
Meidani was succeeded in the presidency by Alfred Moisiu in 2002.

В 1682 году он сменил Монтекукколи на посту президента Гофкригсрата.
In 1682, he succeeded Montecuccoli as president of the Hofkriegsrat.

Декабря Михаил Горбачев объявил о прекращении своей деятельности на посту Президента СССР.
December 25: Mikhail Gorbachev resigns as President of the USSR.

Никто не может находиться на посту президента свыше двух установленных сроков.
No one may serve as President for more than two terms.

В сентябре 2010 года Эдуард Худайнатов сменил Сергея Богданчикова на посту президента компании.
In September 2010, Eduard Khudainatov replaced Sergei Bogdanchikov as CEO of the company.

Второй пятилетний срок Мкапа на посту президента завершился в декабре 2005 года.
Mkapa's second five-year term of office as President ended in December 2005.

Фитцджеральд Грант послал тебе письмо с просьбой о восстановлении его на посту президента США?
Fitzgerald Grant sent you a letter asking to be reinstated to his full powers as President?

За время моего пребывания на посту президента Танзании в мире произошли радикальные перемены.
During my time as President of Tanzania, fundamental changes have occurred in the world.

Декабря Национальный конгресс обсудил вопрос о возможном восстановлении Селайи на посту президента.
On 2 December, the National Congress debated regarding the possible reinstatement of Zelaya to the presidency.

После отставки Мубарака на посту президента,« Революционные социалисты» призывали к перманентной революции.
In the aftermath of Mubarak's resignation as President, the RS is calling for permanent revolution.

Обязательной является сменяемость на посту Президента Республики.
The office of President of the Republic is exercised on the basis of the principle of mandatory rotation.

Настоящий Конгресс вторично решительно высказался против восстановления гна Селайи Росалеса на посту Президента.
For the second time, this Congress has resoundingly expressed its opposition to reinstating Mr. Zelaya Rosales to the presidency.

Начиная работу на посту Президента и принося торжественную клятву, Валдис Затлерс подтвердил, что будет работать на благо народа Латвии.
In taking his oath of office, President Zatlers affirmed that he would work on behalf of the people of Latvia.

После того, как в 1942 году Альдо Моро был призван в армию, Андреотти сменил его на посту президента Федерации и занимал этот пост до 1944 года.
In 1942, when Moro was enrolled in the Italian Army, Andreotti succeeded him as president of FUCI, a position he held until 1944.

В 1763 году Доктора Джонсона сменил на посту президента Майлс Купер, выпускник Королевского колледжа Оксфорда и ярый консерватор.
In 1763, Dr. Johnson was succeeded in the presidency by Myles Cooper, a graduate of The Queen's College, Oxford, and an ardent Tory.

Июня Генеральная Ассамблея ООН единогласно приняла резолюцию с призывом к восстановлению Селайи на посту президента Гондураса.
On 30 June, the United Nations General Assembly unanimously adopted a resolution which called for the reinstatement of Zelaya as the President of Honduras.

Одним из первых актов, подписанных Доменгом на посту президента стало соглашение с Доминиканской Республикой о взаимном признании и определения государственной границы.
One of Domingue's first acts after his election to the presidency was the signing of an agreement with the Dominican Republic.

Высокий пост в государственной монополии, по мнению экспертов, должен был стать для него" ступенькой к премьерству, а затем и к посту президента".
According to analysts, this senior role in a state-owned monopoly should be"a step toward the post of prime minister, and then to the presidency.".

Аснер два срока был на посту президента Гильдии киноактеров и в этом качестве в первой половине 1980- х он выступал против политики США в Центральной Америке.
Asner served two terms as president of the Screen Actors Guild, in which capacity during the 1980s he opposed US policy in Central America.

Шишакли совершил переворот в ноябре 1951 года, но не смог убедить популярного в народе Атасси остаться на посту президента, который ушел в отставку в знак протеста.
Shishakli finally launched a coup in November 1951, but could not persuade the popular Atassi to stay on as president, who resigned in protest.

В 2002 году Shiny Entertainment была приобретена компанией Atari за 47 миллионов долларов США, подписав с Перри долгосрочный контракт, оставив его на посту президента.
In 2002, Shiny Entertainment was acquired by Atari, Inc. in a US$47M deal, with Perry signed to a long-term contract to continue on as President.

В 1751 году он сменил Карла Густава Тессина на посту президента королевской канцелярии и контролировал шведскую внешнюю политику на протяжении последующих 9 лет.
In 1751 he succeeded Carl Gustaf Tessin as President of the Royal Majestys Chancellery, and controlled the foreign policy of Sweden for the next nine years.

По его словам, он собирался раньше посетить завод в Смедерево, но это случайно произошло в последний день его пребывания на посту президента Сербии.
According to him, a visit to the steel mill was actually planned, however, the fact that it is carried out on the last day of his current term as President of Serbia is quite accidental.

Главным достижением Маркема на посту президента КГО стало возрождение в конце XIX века в Британии интереса к исследованию Антарктики после почти 50- летнего перерыва.
The main achievement of Markham's RGS presidency was the revival at the end of the 19th century of British interest in Antarctic exploration, after a 50-year interval.

Падение котировок будет ограничиваться неопределенностью связанной с будущими решениями Дональда Трампа на посту президента, что могут повысить дефицит государственного бюджета и привести к повышенной инфляции.
Decline in prices will be limited by the uncertainty associated with future decisions of Donald Trump as president that may increase the state budget deficit and lead to increased inflation.

Валдис Затлерс на посту Президента стремится к тому, чтобы молодежь была патриотичной, знала историю страны и несла ответственность за свое государство.
As President of Latvia, Valdis Zatlers has declared that his vision and goal is a younger generation that is patriotic, aware of its country's history and responsible for their country.

Его отец, Клемюэль Вудин, был предшественником Уильяма на посту президента компании, а его дед, которого также звали Уильям Хартман Вудин, был одним из первых партнеров компании.
His father, Clemuel Ricketts"Clement" Woodin, preceded him in the presidency of the company and his grandfather, also named William Hartman Woodin, was an early partner in the company.

Во время своего пребывания на посту президента протектората Гаха также подписал закон по образцу нацистских Нюрнбергских законов, носящих дискриминационный характер в отношении чешских евреев.
During his time as President of the Protectorate, Hácha also signed into law legislation modeled after the Nazi Nuremberg Laws that discriminated against Czech Jews.