РОЛЬ И ОБЯЗАННОСТИ на Английском - Английский перевод

• role and responsibilities
• role and duties
• role and obligations
• role and functions
• roles and responsibilities
• role and responsibility
• roles and obligations

Примеры использования Роль и обязанности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Роль и обязанности.
Role and responsibilities.

Необходимо четко определить роль и обязанности институциональных механизмов, занимающихся адаптацией к изменению климата.
The roles and responsibilities of institutions dealing with climate change adaptation should be clearly defined.

Роль и обязанности ЮНЕП.
Role and responsibilities of UNEP.

В такой ситуации важно определить роль и обязанности Ассамблеи в отношении избрания Генерального секретаря.
In that order of things, it is important to define the Assembly's role and responsibility in the process of selecting the Secretary-General.

Роль и обязанности КС.
Role and responsibilities of the COP.

В пункте 18 своей резолюции 61/ 279 Генеральная Ассамблея просила четко определить роль и обязанности первого заместителя Генерального секретаря в контексте реформы.
In paragraph 18 of its resolution 61/279, the General Assembly requested that the role and duties of the Deputy Secretary-General in the reform be explicitly defined.

Роль и обязанности узлов.
Role and Responsibilities of Nodes.

Представитель Португалии заявил, что предложение Австрии достойно одобрения, так как оно позволяет уточнить роль и обязанности различных участников транспортных операций.
The representative of Portugal said that the Austrian proposal had merit as it clarified the role and obligations of the various parties concerned.

Роль и обязанности в браке.
Roles and responsibilities in marriage.

Это может звучать странно, но на самом деле многие люди, если их спросить, не могут четко сформулировать, чем занимается их компания, и какова их роль и обязанности в ней.
Strange as it may seem, some people, when you start asking them, can't describe specifically the activities of their company and their own role and functions in it.

Роль и обязанности принимающих стран.
Role and responsibilities of host countries.

Где это возможно, разъяснительная работа будет нацелена на конкретные аудитории сотрудников, чья роль и обязанности будут затронуты вводимыми изменениями, с указанием того, каким образом намеченные преобразования повлияют на их повседневную работу.
When possible, communications will target specific audiences comprising staff members whose roles and functions are affected by the improvements, pinpointing how the changes will affect daily work.

Iii. роль и обязанности компонентов.
Iii. role and responsibilities of the components.

Изучать передовые методы и новаторские законы и политические меры, которые определяют роль и обязанности производителей и потребителей в деле достижения устойчивого производства и потребления, особенно роли и обязанности, проистекающие из культурных традиций;
Study best practices and innovative laws and policies that define the role and duties of producers and consumers in achieving sustainable production and consumption, especially those that derive from cultural traditions;

Роль и обязанности государств- участников.
Role and responsibility of the States parties.

В нем дается определение судов, их инстанций и их организационной структуры, а также устанавливается порядок формирования Верховного суда и его полномочия; порядок назначения судей и их продвижения по службе, а также рассматриваются роль и обязанности государственной прокуратуры.
It determines the types of courts and their degrees and organization, how the Higher Judiciary Council is set up and its mandate, the appointment of judges and their promotions, as well as the role and duties of the public prosecution service.

Роль и обязанности МСОП заключаются в следующем.
The role and responsibilities of IUCN are to.

Работа в нем осуществляется в соответствии с новыми инструкциями/ положениями, в которых закреплены права ребенка, роль и обязанности сотрудников Центра по оценке состояния ребенка, нахождению его семьи и воссоединению с ней ребенка в случаях, если это приемлемо и безопасно для ребенка, причем такая работа должна проводиться в течение 30 дней.
The centre must comply with new rules that lay down the rights of the child, the role and obligations of the staff in assessing the situation of the child, finding its family and returning it to its family, where that is appropriate and does not expose the child to any risk. The staff have 30 days in which to complete this task.

Роль и обязанности участников в Системе МДП.
Roles and Responsibilities of the actors involved.

Кроме того, несмотря на роль и обязанности Совета Безопасности по поддержанию международного мира и безопасности, Суд должен функционировать, не подвергаясь со стороны Совета неоправданному влиянию.
Furthermore, despite the role and obligations of the Security Council in maintaining international peace and security, the Court must be able to operate without undue influence on the part of the Council.

Роль и обязанности исполнительного совета мдп.
Roles and responsibilities of the international.

Его роль и обязанности определены в статье 8.
Its role and responsibilities are defined in Article 8.

Роль и обязанности координационных пунктов еТIR.
Roles and responsibilities of eTIR focal points.

Их роль и обязанности следует четко определить.
Their roles and responsibilities should be clearly defined.

Роль и обязанности КГЗСК заключаются в следующем.
The role and responsibilities of the WGWAP are to.

Их роль и обязанности детально отражены ниже.
Their role and responsibilities are presented in detail below.

Роль и обязанности международных партнеров.
Roles and responsibilities of the international partners.

СОР. 10 Роль и обязанности научно-технических корреспондентов.
COP.10 The role and responsibilities of science and technology correspondents.

Роль и обязанности международного сообщества.
The roles and responsibilities of the international community.

Роль и обязанности международной организации.
The role and responsibility of the international organization is.