ПОЗИТИВНУЮ РОЛЬ на Английском - Английский перевод

• positive role
• assertive role
• positive contribution
• positive influence
• positive roles

Примеры использования Позитивную роль на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это сыграло позитивную роль.
We played a constructive role.

СМИ сыграли в этой связи позитивную роль.
The media played a positive role in this regard.

Стремление играть позитивную роль в процессе реализации Пакта стабильности.
Playing a positive role in the Stability Pact process.

Какую позитивную роль могут в этой связи сыграть средства массовой информации?
What positive role can the media play in that direction?

Этот Договор играет позитивную роль в современной истории человечества.
The Treaty has played a positive role in the modern history of mankind.

Эту позитивную роль микрофинансирования не следует полностью сбрасывать со счетов.
This positive role of microfinance should not be dismissed altogether.

Процесс урбанизации может играть позитивную роль в социально-экономическом развитии.
Urbanization can play a positive role in social and economic development.

Она отметила позитивную роль Мадагаскара в Совете по правам человека.
It noted Madagascar's positive role in the Human Rights Council.

Позитивную роль в процессе примирения могла бы играть Католическая церковь Хорватии.
The Catholic Church in Croatia could play a positive role in the process of reconciliation.

Руанда планирует и впредь играть позитивную роль в поиске регионального мира и стабильности.
Rwanda intends to continue playing a positive role in the search for regional peace and stability.

Признать позитивную роль угля в стратегии устойчивого развития энергетики.
Acknowledge the positive role of coal in a sustainable energy development strategy.

Договор о нераспространении ядерного оружия сыграл позитивную роль в современной истории человечества.
The Non-Proliferation Treaty has played a positive role in the modern history of mankind.

Сотрудничество Юг- Юг сыграло позитивную роль в поощрении общего развития развивающихся стран.
South-South cooperation had played a positive role in promoting the common development of developing countries.

Кроме того, другие делегации также играли конструктивную и позитивную роль в ходе всего этого процесса.
In addition, other delegations also played a constructive and positive role during the whole process.

Таким образом, я считаю, что это сыграет позитивную роль как для мира, так и для идущих в мире процессов.
So, I think this will play a positive role for peace and the processes ongoing in the world.

Стамбульская декларация призвала сомалийский частный сектор играть позитивную роль в мирном процессе.
The Istanbul Declaration encouraged the Somali private sector to play a positive role in the peace process.

Совет Безопасности приветствует ту позитивную роль, которую МНООНТ играет в трудных условиях.
The Security Council welcomes the positive role played by UNMOT under difficult circumstances.

Признавая позитивную роль ЭКОВАС в его усилиях по восстановлению мира, безопасности и стабильности в Либерии.
Recognizing the positive role of ECOWAS in its efforts to restore peace, security and stability in Liberia.

Действующий Налоговый кодекс сыграл позитивную роль в экономическом росте, однако в настоящее время его потенциал практически исчерпан.
The existing Tax Code has played a positive role in supporting economic growth.

Я выражаю признательность Председателю Комитета и его членам за ту позитивную роль, которую играет этот механизм.
I commend the Chairman of the Committee and its members for the positive role the mechanism is playing.

Правительство должно сыграть позитивную роль в преодолении традиционного разделения общества на мужчин и женщин.
The Government should play a positive role in overcoming the traditional division between men and women in society.

По мнению стран Северной Европы, женщины должны играть позитивную роль в экономическом развитии общества, в котором они живут.
The Nordic countries believed that women had a positive influence on the economic development of their societies.

Мы все можем сыграть позитивную роль в деле содействия миру и развитию на благо нынешних и грядущих поколений.
We all have positive roles to play in promoting peace and development for the benefit of present and future generations.

Корпоративный кодекс поведения40 Linde намерена играть практическую, конструктивную и позитивную роль в тех обществах, в которых она работает.
Linde is committed to playing a practical, constructive and positive role in the communities in which it operates.

Донорская поддержка также играет позитивную роль в финансировании программ социальной интеграции в развивающихся странах.
Donor support has also played a positive role in financing social inclusion programmes in developing countries.

Катар также оказывает поддержку организациям гражданского общества, которые играют позитивную роль в повышении осведомленности о верховенстве права.
Qatar also supported the civil society organizations that played a positive role in raising awareness of the rule of law.

УКГД следует играть более позитивную роль в руководстве этим процессом и в разработке таких планов. Рекомендация 2.
OCHA should assume a more assertive role in leading this process and in the formulation of such plans. Recommendation 2.

Другие группы, выступающие за улучшение системы корпоративного управления, начинают занимать все более видное место в обществе и играть все более позитивную роль.
Other groups that defend better corporate governance have maintained a higher public profile and played a more assertive role.

УКГД следует также играть более позитивную роль в руководстве данным процессом и в разработке таких планов пункты 44- 47.
OCHA should also play a more assertive role in leading this process and in the formulation of such plans paras. 44-47.

Помимо прямой помощи правительства делегация подчеркнула заметную и позитивную роль добровольных и некоммерческих организаций в период бедствия.
Apart from direct government assistance, the delegation highlighted the large and positive roles of voluntary and community organizations during the disaster period.