УКРЕПЛЕНИЕ РОЛИ на Английском - Английский перевод

• strengthening the role
• enhancing the role
• enhancement of the role
• reinforcing the role
• promoting the role
• stronger role
• fostering the role
• consolidation of the role
• consolidate the role
• strengthen the role
• the enhanced role
• strengthened the role
• strengthening the roles

Примеры использования Укрепление роли на Русском языке и их переводы на Английский язык

Укрепление роли женщин.
Enhancing the role of women.

Компонент 7: укрепление роли средств массовой информации.
Component seven: Strengthening the role of the mass media.

Укрепление роли ЮНКТАД.
Strengthening the role of UNCTAD.

Компонент семь: укрепление роли средств массовой информации.
Component seven: Strengthening the role of the mass media.

Укрепление роли Бюро.
Strengthening the role of the Bureau.

Рекомендация 17: Укрепление роли Управления омбудсмена.
Recommendation 17: Strengthening the role of the Ombudsman's Office.

Укрепление роли ЮНКТАД в ВТО.
Strengthening the role of UNCTAD at WTO.

Vi Расширение и укрепление роли женщин в научно-технических дисциплинах.
Vi Promote and strengthen the role of women in science and technology disciplines.

Укрепление роли средств массовой информации;
Strengthening the role of mass media;

Такая структура должна предусматривать укрепление роли ЮНЕП на основе более широкой и более предсказуемой финансовой базы.
That structure should include a stronger role for UNEP, supported by a broadened and more predictable financial base.

Укрепление роли второго поколения.
Strengthening the role of the second generation.

Инициативы, направленные на прояснение и укрепление роли, которую должно играть государство в экономической и социальной жизни страны.
Initiatives to help clarify and consolidate the role that the State should play in the economic and social life of the country.

Укрепление роли региональных комиссий.
Strengthening the role of the regional commissions.

Кроме того, составители доклада, выступая, как кажется, за укрепление роли ККПА, предлагают перейти от принципа консультаций к принципу переговоров.
In addition, by apparently advocating for a stronger role for SMCC, the report suggests moving from a principle of consultation to one of negotiation.

Укрепление роли и финансового положения ЮНЕП;
Strengthening the role and financial situation of UNEP;

Поощрение международного и регионального сотрудничества и укрепление роли государства и неправительственных организаций в усилиях по ослаблению остроты этой проблемы.
Encouraging international and regional cooperation and promoting the role of governmental and non-governmental organizations in reducing this phenomenon.

Укрепление роли деловой деятельности и промышленности.
Strengthening the role of business and industry.

Процесс реформ должен быть нацелен на укрепление роли системы Организации Объединенных Наций в осуществлении задач в сфере международного сотрудничества в целях развития.
The reform process should focus on reinforcing the role of the United Nations system in the commitment to international cooperation for development.

Укрепление роли местных общин в лесопользовании.
Strengthen the role of local communities in forest management.

Дальнейшее углубление понимания и укрепление роли национальных правозащитных учреждений в развитии и использовании практики благого управления на национальном уровне;
To further develop the understanding and consolidate the role of national human rights institutions in developing and implementing good governance at the national level;

Укрепление роли и деятельности системы Организации.
Enhancing the role and functioning of the United.

Основами демократизации системы Организации Объединенных Наций являются реформа Совета Безопасности и укрепление роли Генеральной Ассамблеи.
The cornerstones of the democratization of the United Nations system are the reform of the Security Council and the enhancement of the role of the General Assembly.

Укрепление роли трудящихся и их профсоюзов 29. 7.
Strengthening the role of workers and their trade unions. 29.7.

Что касается Индонезии, то Австралия приветствует начало осуществления ее национального плана действий в области прав человека и укрепление роли индонезийской национальной правозащитной комиссии.
Regarding Indonesia, Australia welcomed the launch of its national action plan on human rights and the consolidation of the role of the Indonesian National Commission on Human Rights.

Укрепление роли миссий по поддержанию мира и других миссий.
Enhancing the role of peacekeeping and other missions.

Поэтому Украина является одной из стран, которые решительно поддерживают укрепление роли Организации Объединенных Наций в деле выработки и укрепления демократических стандартов в общественной и социальной жизни.
Ukraine is therefore one of the countries that strongly advocate the enhancement of the role of the United Nations in establishing and consolidating democratic standards in public and social life.

Укрепление роли Экономического и Социального Совета.
Strengthening the role of the Economic and Social Council.

Он указал на необходимость осуществления реформ, направленных на борьбу с коррупцией, укрепление роли судебных органов, перераспределение государственных расходов в пользу предоставления социальных услуг и на поощрение мер по расширению прав и масштабов участия, в частности для представителей ущемленных групп.
He said that reforms were required and should focus on fighting corruption, reinforcing the role of the judiciary, reallocating public expenditure for social services, and promoting empowerment and participation, particularly of disfavoured groups.

IV. Укрепление роли сырьевых товаров в национальном развитии.
IV. Fostering the role of commodities in national development.

Для достижения цели повышения стандартов в сфере охраны здоровья стратегические усилия в рамках СРС на 2005- 2007 годы были направлены на реализацию эффективных программ профилактики заболеваний и содействия улучшению здоровья населения, повышение квалификации медицинского персонала, улучшение состояния медицинских учреждений и их оснащения, обеспечение стабильного финансирования сектора здравоохранения и укрепление роли учреждений, участвующих в предоставлении медицинских услуг, а также совершенствование правил деятельности в соответствии с новыми измененными методами управления.
To achieve the goal of improving health standards, the strategic focus during SDS 2005-2007 had been on effective preventive and health promotion programmes, more qualified medical personnel, improved facilities and equipment, sustainable health financing and consolidating the roles of the agencies involved in service provision and regulation under new change management arrangements.