ОРГАНИЗАЦИОННОЕ УКРЕПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• institutional strengthening
• organizational strengthening
• institution-building
• institutional consolidation

Примеры использования Организационное укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Организационное укрепление.
Organization strengthening.

Диаграмма 5: Организационное укрепление ВПП в 2013 году.
Figure 5: WFP's organizational strengthening during 2013.

Организационное укрепление.
Institutional strengthening.

Диаграмма 11: Организационное укрепление и пять атрибутов ВПП.
Figure 11: Organizational Strengthening and WFP's Five Attributes.

Организационное укрепление.
Organizational strengthening.

Поддержка и организационное укрепление органов безопасности.
Support and institutional strengthening of the security institutions.

Организационное укрепление РРХО;
Institutional strengthening of RFMOs;

Реформирование и организационное укрепление системы правосудия и пенитенциарной системы.
Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems.

Организационное укрепление правительств.
Institution-building in the Government.

Реформирование и организационное укрепление судебной системы и системы исправительных учреждений.
Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems.

Организационное укрепление Национальной полицейской академии.
Institutional strengthening of the National Police Academy.

Проект на местах: организационное укрепление Межучрежденческой группы по водным ресурсам в Африке.
Field project on institutional strengthening of the Inter-Agency Group on Water in Africa.

Организационное укрепление Комитета по охране окружающей среды КООС.
Institutional Strengthening of Committee of Environmental Protection CEP.

Ожидаемое достижение 2. 3: реформирование и организационное укрепление судебной и пенитенциарной систем.
Expected accomplishment 2.3: Reform and institutional strengthening of the judicial and correction systems.

Организационное укрепление Центральноамериканского банка экономической интеграции.
Institutional strengthening of the Central American Bank for Economic Integration CNBEI.

Ожидаемое достижение 2. 3: реформирование и организационное укрепление судебной системы и системы исправительных учреждений.
Expected accomplishment 2.3: Reform and institutional strengthening of the judicial and correction systems.

Реформа и организационное укрепление судебной системы и системы исправительных учреждений в Гаити.
Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems in Haiti.

Целевой фонд ЕЭК для Кыргызстана-- содействие повышению прозрачности процесса принятия решений и организационное укрепление кыргызского парламента.
EEC Trust Fund for Kyrgyzstan-- Support to Improved Transparency in the Decision-making Process and Institutional Strengthening of the Kyrgyz Parliament.

Организационное укрепление при разработке и осуществлении комплексной политики, управление информационной деятельностью, оценка и планирование;
Institution strengthening in integrated policy design and implementation, information management, assessment and planning;

Важным аспектом этой работы является организационное укрепление развития людских ресурсов в развивающихся странах применительно к различным аспектам сохранения рыбных ресурсов и управления ими.
An important aspect of this is the institutional strengthening of human resource development in developing countries, in various aspects of fisheries conservation and management.

Организационное укрепление функций координации в Центральных учреждениях проводится, в конечном счете, для того, чтобы укрепить потенциал в области оказания помощи на местах.
The institutional strengthening of coordination at Headquarters has for its ultimate objective improving the delivery of assistance in the field.

Другие проекты ориентированы на организационное укрепление правительственных органов, учреждений и субрегиональных организаций, принимающих участие в осуществлении Специального плана.
Other projects are oriented to the institutional strengthening of Governments, agencies and subregional organizations which participate in the management of the Special Plan.

Ожидаемое достижение 1. 3: восстановление общественной безопасности и правопорядка, воссоздание устойчивого оперативного потенциала и организационное укрепление Гаитянской национальной полицейской службы.
Expected accomplishment 1.3: restored public safety, law and order and the recreation of a sustainable operational capacity and institutional strengthening of the Haitian National Police service.

Создание потенциала и организационное укрепление с первоначальным фокусом на использовании спутниковых данных, предоставленных Национальным управлением по аэронавтике и исследованию космического пространства Соединенных Штатов Америки;
Capacity-building and institutional strengthening with an initial focus on the use of landsat data donated by the United States National Aeronautics and Space Administration;

Что касается статуса гендерных отделов, то президентским указом№ 24684 от 10 октября 1997 года предусматривалось организационное укрепление органов, занимающихся гендерными вопросами на национальном, департаментском, местном и отраслевом уровнях.
As to the hierarchical standing of departmental gender units, Decree No. 24864 of 10 October 1997 provided for institution-building for gender-related entities at the national, departmental, local and sectoral levels.

В число задач входят также организационное укрепление; профессиональное обучение; создание возможностей для того, чтобы учителя могли дорасти до уровня старшего руководства; умелое управление и ориентация на конкретные результаты.
The challenges will be institutional capacity development, professionalization of teaching, opening a career path for teachers to senior management, good governance and results-based management.

Участие заинтересованных общин, расширение возможностей и организационное укрепление с самого начала были ключевыми элементами реализации проекта, обеспечив ему хотя бы временный успех.
Participation of the communities concerned, capacity-building and the strengthening of institutions were all essential elements in the execution of the project from the very beginning and they ensured its success, at least for a while.

Организационное укрепление Прокуратуры является важным вопросом, который представляет собой центральный элемент при рассмотрении требований о защите прав человека в Сальвадоре в краткосрочной, среднесрочной и долгосрочной перспективах.
The institutional strengthening of the Office is a substantive issue where the requirements for the protection of human rights in El Salvador in the short, medium and long term coincide.

Таким образом, приоритетным вопросом является организационное укрепление НУДЖ, в частности в связи с тем, что эффективное выполнение плана и принятие аналогичных позитивных действий будут способствовать соблюдению Чили положений Конвенции.
Institutional reinforcement of SERNAM was thus a top priority, particularly as adequate execution of the plan and similar positive action would contribute to Chile's compliance with the Convention.

В период с прошлого заседания Избирательного округа усилия Профсоюза были направлены на организационное укрепление и сохранение профсоюзных организаций, осуществление эффективной кадровой политики, повышение мотивации профсоюзного членства.
Since our last Constituency meeting ALSWU's efforts have been aimed at institutional strengthening and preservation of trade union organizations, effective personnel policies implementation, increasing union membership motivation.