ЯВЛЯЕТСЯ УКРЕПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• is to strengthen
• is to enhance
• is the consolidation
• is to improve
• is to reinforce
• is to consolidate
• is the enhancement
• is building
• is the promotion
• is to foster

Примеры использования Является укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ключевой сферой является укрепление финансового регулирования.
A key area has been strengthening financial regulation.

Одной из главных задач IndustriALL является укрепление профсоюзов.
One of IndustriALL's main objectives is to build union power.

Целью ФИДОФ является укрепление мира и дружбы через музыку и искусство.
Pianos for Peace mission is to build peace through music and education.

Основными задачами второго этапа является укрепление международного сотрудничества.
The main tasks of the second stage are to strengthen international cooperation.

Целью брака является укрепление целомудрия и создание сплоченной семьи.
The purpose of marriage is to strengthen chastity and establish cohesive families.

Оратор считает, что одной из основных задач является укрепление договорных процедур.
For his part, one of his main goals was the strengthening of treaty procedures.

Целью этой поправки является укрепление статуса жертв изнасилования.
The purpose of the amendment is to improve the status of rape victims.

Самым важным способом профилактики аллергии является укрепление иммунитета.
The most important way to prevent allergies is to strengthen the immune system.

Важным фактором является укрепление роли фундаментальных исследований.
A major factor is the strengthening of the role of fundamental research.

При этом одной из главных целей пересмотра является укрепление органов местного самоуправления.
One of the main aims of the revision is to strengthen local self-government.

Ее конечной целью является укрепление культурной политики на национальном уровне.
Its ultimate goal was to strengthen cultural policies at the national level.

Требованием сегодняшнего дня является укрепление легитимности решений Совета.
What is required now is enhanced legitimacy of the decisions of the Council.

Целью визита является укрепление рамок сотрудничества между этими двумя структурами.
The aim of the visit is to strengthen co-operation between two organizations.

Сегодня основной нашей целью является укрепление позиций выросшего на рынке банка.
Today, our fundamental goal is to strengthen the grown bank's position in the market.

Одним из основных приоритетов реформы здравоохранения является укрепление здоровья семьи.
One of the main priorities of the health-care reform was to improve family health.

Целью этого проекта является укрепление оперативного потенциала Механизма.
The purpose of the project is to strengthen the operational capacity of the mechanism.

Главным элементом процесса восстановления является укрепление системы демократического управления.
A priority component of the recovery process is the consolidation of democratic governance.

Важнейшим приоритетом является укрепление внутреннего потенциала развивающихся стран.
The top priority was strengthening the internal capacity of the developing countries.

Кадровые ресурсы Все люди, участвующие в деятельности, основной целью которой является укрепление здоровья 5.
Health workforce All people engaged in actions whose primary intent is to enhance health 5.

Целью всех этих мероприятий является укрепление связи между армией и обществом.
The goal of these activities is to strengthen the relationship between the army and society.

Ограничение здесь является укрепление разговора между предполагаемыми людьми и повысить качество.
The limitation here is to strengthen the conversation between the intended people and to increase the quality.

Назначением Всемирной Организации является укрепление Скаутского Движения во всем мире посредством.
The purpose of the World Organization is to foster the Scout Movement throughout the world by.

Соответственно, оптимальным способом предотвращения торговли детьми является укрепление роли семьи.
Accordingly, the best way of preventing children from trafficking was to strengthen the role of the family environment.

Важнейшей задачей является укрепление этого потенциала в долгосрочной перспективе.
An overriding concern was to strengthen the longer- term capacity of countries in that area.

Нашим четвертым приоритетным направлением является укрепление нераспространения и ядерной безопасности.
Our fourth priority action is strengthening nonproliferation and nuclear safety and security.

Одной из важных задач является укрепление правовой защиты от расизма и дискриминации.
One major challenge is to strengthen the legal protection against racism and discrimination.

Основополагающим элементом такого подхода является укрепление, защита и осуществление прав человека.
An essential element in such an approach is the strengthening, protection and implementation of human rights.

При этом реальной проблемой является укрепление миротворческой деятельности без ее рассредоточения по отдельным регионам.
Yet the real challenge was to strengthen peacekeeping without regionalizing it.

Мы считаем, что первым шагом в сторону этой цели является укрепление доверия в рамках международного сообщества.
We believe that the first step towards that goal is building trust within the international community.

Одной из его целей является укрепление сотрудничества между органами власти в деле улучшения социальной защиты детей.
One of its purposes is to enhance cooperation between authorities in the promotion of the wellbeing of children.