IS TO REINFORCE на Русском - Русский перевод

• является укрепление
• заключается в укреплении
• укрепить
• усиление

Примеры использования Is to reinforce на Английском языке и их переводы на Русский язык

One of the overall aims is to reinforce the energy independence of the Ukrainian economy.
Среди ее общих целей- усиление энергетической независимости украинской экономики.

The main objective of the State and the law enforcement agencies is to reinforce the clear trend towards a reduction in mortality figures.
Первичной задачей государства и правоохранительных органов является укрепление в вышеупомянутой сфере отчетливой тенденции снижения случаев смертности.

The key is to reinforce its primacy while encouraging maximum flexibility at the regional level.
Ключевой задачей является укрепление этой главенствующей роли при одновременном поощрении максимальной гибкости на региональном уровне.

HSE has created eight strategic academic units(STRA-Us), whose task is to reinforce interdisciplinary ties and research at the University.
В университете созданы 8 стратегических академических единиц, задача которых- усиление междисциплинарных связей и междисциплинарных исследований в университете.

The objective here is to reinforce certain districts of Amsterdam by enhancing the quality of housing, as well as the environment.
Целью является укрепление определенных районов Амстердама путем улучшения качества жилья, а также окружающей среды.

A network of elected local and municipal governments of major European cities whose objective is to reinforce the role of local government in a multilevel governance structure.
Сеть избранных местных и муниципальных органов власти крупных европейских городов, задачей которой является укрепление роли местного самоуправления в многоуровневой структуре управления.

The aim of this initiative is to reinforce the underlying ecological and socio-cultural features that have sustained these systems throughout history.
Эта инициатива направлена на укрепление основополагающих экологических и социально- культурных элементов, которые всегда поддерживали эти системы.

The United States believes that one result of our cooperation on the peaceful uses of nuclear technology with states in the region is to reinforce the nonproliferation regime by showing that benefits flow to those who comply with it.
Соединенные Штаты полагают, что одним из результатов нашего сотрудничества с государствами региона в отношении мирного использования ядерной технологии является укрепление нераспространенческого режима путем показа, что выгоды притекают к тем, кто его соблюдает.

The main objective is to reinforce cooperation in the field of training of experts, of humanitarian projects, and of awareness of the population.
Главной задачей является укрепление сотрудничества в области обучения специалистов, реализации гуманитарных проектов и распространения информации среди населения.

The main objective of the Disarmament Commission as a specialized and deliberative forum within the United Nations disarmament mechanism is to reinforce or create disarmament norms by submitting concrete recommendations to the General Assembly.
Основная цель Комиссии по разоружению как специализированного и совещательного форума в рамках разоруженческого механизма Организации Объединенных Наций-- это укрепление или разработка норм в области разоружения путем представления Генеральной Ассамблее конкретных рекомендаций.

The overall goal of the proposed post is to reinforce the Centre's innovative capacities in the area of export strategy development and export competitiveness;
Общая цель предлагаемой должности-- укрепить инновационный потенциал Центра в области разработки экспортной стратегии и конкурентоспособности экспорта;

InnovMetric already has a base of PolyWorks users in the manufacturing plants of the region, and the next strategic step is to reinforce our presence there to fully take advantage of these evolving sectors," said Marc Soucy, President of InnovMetric.
У компании InnovMetric уже имеется база данных пользователей PolyWorks на производственных предприятиях региона, и следующим стратегическим шагом будет укрепление там нашего присутствия, чтобы воспользоваться всеми преимуществами этих развивающихся сфер»,- говорит президент InnovMetric Марк Сауси.

Its major objective is to reinforce the successes achieved during the peace process in the Middle East and to orient the sides towards the speedy implementation of the agreements that have been signed.
Его главная цель- закрепить успехи, достигнутые в ходе мирного процесса на Ближнем Востоке, нацелить стороны на скорейшее осуществление подписанных договоренностей.

An important goal of these initiatives is to reinforce internal capacity for advocacy and political dialogue.
Важная цель этих инициатив- укрепить внутреннюю способность к пропагандированию СЭС и ведению политического диалога.

In paragraph 2, is to reinforce the rules relating to the presentation of the international driving permit, in view of the increasing evidence that international permits are more and more frequently fraudulently issued, particularly by means of the Internet.
Пункт 2: в ужесточении правил, касающихся предъявления международного водительского удостоверения, с учетом все чаще поступающей информации, из которой следует, что эти удостоверения все чаще выдаются обманным путем, в частности по Интернету.

Accordingly, the current policy is to reinforce the coordinating role and competences of the Government Office.
Соответственно, нынешняя политика заключается в укреплении координирующей роли и функций государственной власти.

The purpose of the Working Group is to reinforce and continue the implementation of the Regional Implementation Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing(MIPAA/RIS) and the León Ministerial Declaration.
Цель этой Рабочей группы заключается в укреплении и последующей реализации Региональной стратегии осуществления Мадридского международного плана действий по проблемам старения( ММПДПС/ РСО) и Леонской декларации министров.

The Swiss Resource Centre for Human Rights, whose purpose is to reinforce national capacity to implement human rights in Switzerland, was inaugurated on 6 May 2011.
Мая 2011 года состоялось открытие Центра по правам человека Швейцарии( ЦПЧ) в целях укрепления национального потенциала в области осуществления прав человека.

The contest objective is to reinforce the capacity of civil community organization for comprehensive engagement in decision-making on ecological issues and supporting specific activities nature conversation and sustainable development.
Цель конкурса- укрепить потенциал организаций гражданского общества для полноценного участия в процессе принятия решений по экологическим вопросам и для поддержки конкретных мероприятий по охране окружающей среды и устойчивому развитию.

The guiding principle of UNAMA activities is to reinforce Afghan leadership and strengthen international cohesion in support of that leadership.
Ведущим принципом деятельности МООНСА является укрепление руководящей роли Афганистана и сплочение международных действий в поддержку этой руководящей роли.

Besides the business forum, whose goal is to reinforce the trade relations of Serbia and France, also announced is the signing of several bilateral contracts, especially in the area of traffic and partnership between the public and private sector.
Кроме делового форума, цель которого укрепление торговых отношений между Сербией и Францией, предстоит и подписание нескольких билатеральных соглашений, в частности в области транспорта и партнерства государственного и частного секторов.

The comprehensive objective of this project is to reinforce the economic and social cohesion of the most sensitive groups in Croatian society by increasing the level of employment among them.
Комплексная задача этого проекта заключается в укреплении экономической и социальной сплоченности наиболее уязвимых групп хорватского общества путем повышения уровня занятости среди них.

The purpose of the Working Group on Ageing is to reinforce and continue implementation of the UNECE Regional Strategy for the Madrid International Plan of Action on Ageing(RIS/MIPAA) and the León Ministerial Declaration.
Цель создания Рабочей группы по проблемам старения заключается в укреплении и последующей реализации Региональной стратегии осуществления ЕЭК ООН Мадридского международного плана действий по проблемам старения( РСО/ ММПДПС) и Леонской декларации министров.

The overall objective of this FP7-INCO project is to reinforce the cooperation with Eastern Partnership countries to develop a“Common Knowledge and Innovation Space” on the societal challenge secure, clean and efficient energy.
Целью этого проекта седьмой рамочной программы является укрепление сотрудничества со странами Восточного партнерства посредством разработки совместного научно- инновационного пространства по исследованию актуальной для современного общества проблемы безопасной, чистой и эффективной энергии.

The Global Programme's broad objective is to reinforce the ability of Member States to set up comprehensive and effective systems against money-laundering and to counter the financing of terrorism and to assist them in detecting, seizing and confiscating illicit proceeds, as required under United Nations and other international standards.
Общая цель Глобальной программы- расширять возможности для создания государствами- членами всеобъемлющих и эффективных систем по борьбе с отмыванием денежных средств и финансированием терроризма и оказывать им помощь в выявлении, изъятии и конфискации незаконных поступлений в соответствии с нормами Организации Объединенных Наций и другими международными стандартами.

Its role was to reinforce positive trends and to complement Government action.
Его роль заключается в том, чтобы укреплять положительные тенденции и дополнить меры, принимаемые органами государственного управления.

The only safeguard was to reinforce the role of the judiciary, which was essential to the protection of human rights.
Единственной гарантией является укрепление роли судебной власти, что имеет важнейшее значение для защиты прав человека.

The main challenges for the Serbian authorities were to reinforce cooperation with the customs administration, while the cooperation with the Ministry of Regional Development was very good.
Главная задача для сербских органов- усиление сотрудничество с таможенной службой, при том что с Министерством регионального развития уже налажено действенное сотрудничество.

This event was to reinforce international discussion on the promotion of harmonized national and regional infrastructures for trade and trade efficiency.
Это событие должно было активизировать международное обсуждение вопроса о развитии согласованных национальных и региональных инфраструктур торговли и о повышении эффективности торговли.

The core objective of the project was to reinforce the capacity of universities in Armenia, Georgia and Ukraine towards the needs of knowledge-based society and market economy.
Главной целью проекта было усиление возможностей университетов в Армении, Грузии и Украине соответствовать потребностям общества, основанного на знаниях и рыночной экономике.