IS TO REGULATE на Русском - Русский перевод

• является регулирование
• регулировать
• заключается в регулировании
• является регламентирование
• регламентация

Примеры использования Is to regulate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Your task is to regulate the movement of characters specified condition arrows.
Твоя задача регулировать передвижение персонажей заданными условием стрелками.

Under the CA Ordinance, the basic purpose of the institute is to regulate the profession of accountants.
В соответствии с законом о ДБ главной задачей этого института является регулирование деятельности бухгалтеров.

The FMSA's main task is to regulate and supervise the financial markets and financial institutions.
Основными задачами агентства являются регулирование и надзор за финансовыми рынками и финансовыми институтами.

And that is so for at least one simple reason: that one of the prime functions of the law is to regulate the consequences of illegality.
И это так, по крайней мере, по одной причине, а состоит она в том, что функция права регулировать последствия незаконных действий.

Cooling fan speed controller is to regulate fan speed and reduce operation noise.
Регулятор скорости вентиляторы должен регулировать скорость вращения вентиляторы и уменьшать шум работы.

The proposal was made that the chapeau of this article be amended to read"The goal of the present draft article is to regulate the following.
Было предложено изменить вводную часть этой статьи, с тем чтобы она гласила следующее:<< Цель настоящего проекта статьи заключается в регулировании следующего.

The way to reduce adipose is to regulate the energy balance and this is possible in just two ways.
Снизить накопление жира возможно регулируя энергетический баланс, и для этого есть только два способа.

It is impossible to imagine an individual's life without values, and the principal function of values is to regulate the internal and external activities of a person.
Жизненный путь личности невозможно представить без ценностей, одной из главных функций которых является регуляция внутренней и внешней активности личности.

The main purpose of the 1993 Act is to regulate development by or on behalf of State authorities and local authorities.
Основная цель закона 1993 года- регламентация застройки, осуществляемой государственными и местными органами или от их имени.

Saudi Arabia proposes that the chapeau of this draft article be modified to read:"The goal of the present draft articles is to regulate the following.
Саудовская Аравия предлагает изменить вводную часть этого проекта статьи, с тем чтобы она гласила следующее:<< Цель настоящих проектов статей заключается в регулировании следующего.

Its mandate is to regulate and coordinate the conditions of service of staff in the United Nations common system.
Мандат этого органа заключается в регулировании и координации условий службы персонала в общей системе Организации Объединенных Наций.

However, the amendments submitted by the Ministry of Justice do not define how NCTR is to regulate and supervise the activities of Public TV and Radio Company.
Однако представленные Министерством юстиции поправки не определяют, как НКТР будет регулировать и контролировать деятельность Общественной телерадиокомпании.

The major challenge is to regulate the use of rapid tests by non-medical facilities and non-medical personnel.
Основным вопросом является урегулирование использования быстрых тестов немедицинскими учреждениями и сотрудниками, не имеющими медицинской подготовки.

Permitting through general binding rules The objective of the GBR-based permitting is to regulate activity sectors rather than consider each installation individually.
Разрешения на основе норм общего действия Задачей разрешений на основе НОД является регулирование не производств в отдельности, а в целом экономических секторов.

Its role is to regulate, orient, plan, assess, inspect and represent interests in the operation of entities that provide health care.
Ее роль заключается в регулировании, направлении, планировании, оценке, инспектировании и представлении интересов в деятельности образований, оказывающих медицинскую помощь.

The purpose of establishing the procedural time periods is to regulate the proceedings of the case and to implement it in the shortest time periods.
Целью установления процессуальных сроков является регламентирование производства по делу и осуществление его в возможно кратчайшие сроки.

For example, the President alone decides who are the members of the Council of the Public Television and Radio, and of the National Commission on Television and Radio that is to regulate the private broadcasting sector.
Так, президент получил возможность единолично отбирать членов Совета Общественного телевидения и радио, а также- Национальной Комиссии по телевидению и радио, регулирующей деятельность частных теле- и радиокомпаний.

Purpose of the Law The purpose of this law is to regulate the activities of High Judicial Council of the Republic of Uzbekistan.
Цель настоящего Закона Целью настоящего Закона является регулирование деятельности Высшего судейского совета Республики Узбекистан.

Moreover, the legislators ignored also the last compromise proposal of the journalistic community- since the Constitution names one independent body, it should specifically provide that this body is to regulate both private and public broadcasting.
Это предложение также было отвергнуто, более того, проигнорировано и последнее компромиссное предложение журналистской общественности: раз уж в Конституции упоминается один независимый орган, то тогда в ней надо четко прописать, что он будет регулировать как частное, так и общественное вещание.

The purpose of these agreements is to regulate migratory flows to developed countries, thereby combating illegal migration.
Цель этих соглашений-- регулирование миграционных потоков в направлении развитых стран и, соответственно, борьба с незаконной миграцией.

Government legislations which have been introduced to address the issues of dropouts and retention problems of poor children for example is to regulate levies charged by schools to parents so that education is affordable.
Для решения проблемы отсева и неполучения полного среднего образования детьми из бедных семей правительство, например, внесло законопроект, регулирующий взимаемые с родителей сборы, с целью повысить доступность образования.

The purpose of the legislation is to regulate relations in the field of the dissemination of legal information and the provision of access thereto.
Целью законопроекта является регулирование отношений в области распространении правовой информации и обеспечении доступа к ней.

Any group of workers numbering more than six may form a trade union if their object is to regulate the relations between them and their employer sect. 2(1) b.
Любая группа в составе более шести трудящихся может организовать профсоюз, если целью такого объединения является регулирование отношений между ними и работодателем ст. 2( 1) b.

The basic aim of this regimen is to regulate the participation by adolescents aged over 15 in the formal and informal sectors of the economy and exclude those under 15.
Основной целью данного режима является регулирование участия подростков старше 15 лет в формальном и неформальном секторах экономики и недопущение труда лиц младше 15 лет.

The Council of Ministers is considering draft legislation on customary marriages. Its main objective is to regulate traditional marriage which, as currently practised, is often prejudicial to women.
На уровне совета министров обсуждается проект закона о гражданских браках, главной целью которого является регламентирование традиционного брака, который, как показывает современный опыт, во многих случаях ущемляет интересы женщины.

Its fundamental task is to regulate the Israeli Cable and Satellite multi-channel subscriber television by representing, protecting and promoting the public interests in this field.
Его основной задачей является регулирование работы израильского абонентского кабельного и спутникового многоканального телевидения путем представления, защиты и обеспечения общественных интересов в данной области.

At the same time, the Court observes that the Constitutional Framework functions as part of a specific legal order, created pursuant to resolution 1244(1999), which is applicable only in Kosovo and the purpose of which is to regulate, during the interim phase established by resolution 1244(1999), matters which would ordinarily be the subject of internal, rather than international, law.
В то же самое время Суд отметил, что Конституционные рамки функционируют как часть специфического правопорядка, который создан во исполнение резолюции 1244( 1999), применим только в Косово и предназначен для того, чтобы на протяжении временного этапа, установленного резолюцией 1244( 1999), регулировать вопросы, которые в обычной ситуации являлись бы предметом внутреннего, а не международного права.

The purpose of the law is to regulate the market in this regard, to introduce declarations for such products, so that the consumers would have the information about the composition of the groceries they buy.
Цель закона заключается в наведении порядка на рынке в этой области, чтобы эти продукты имели соответствующую маркировку и обычные потребители могли получить всю информацию о составе продуктов, которые они покупают.

An approach common to all countries in the western part of the UNECE region is to regulate population and development issues cross-sectionally through a variety of social and welfare policies.
Общим для всех стран в западной части региона ЕЭК ООН подходом является регулирование вопросов народонаселения и развития на межсекторальной основе с помощью разнообразных социальных программ и программ соцобеспечения.

Its main objective is to regulate the administrative decentralization of our executive power, which, in the framework of the Republic's unified approach, involves shifting and delegating technical and administrative functions that are not exclusive to the national executive power.
Основной задачей ее является регулирование административной децентрализации нашей исполнительной власти, которая, в рамках республиканского единого подхода, включает в себя передачу и делегирование технических и административных функций, которые не являются исключительными для национальной исполнительной власти.