What is the translation of " IS TO REGULATE " in Danish?

• er at regulere
• at regulere

Examples of using Is to regulate in English and their translations into Danish

But what we have not done here is to regulate hunting.
Men det, vi ikke har gjort her, er at regulere jagten.

The trick is to regulate our artificial lighting indoors to provide an optimal circadian rhythm.
Tricket er, at regulere vores kunstbelysning indendørs, så vi får en optimal døgnrytme.

The object of the Commission's proposal is to regulate local border traffic.
Kommissionens forslag tilsigter at regulere den mindre grænsetrafik.

The ultimate aim is to regulate services in third countries and, in the medium term, the cabotage market should be opened.
Det endelige mål er at regulere tjenesteydelser i tredjelande, og på mellemlang sigt skal cabotagemarkedet åbnes.

Since 1978 the Community has participated in the above Arrangement, whose aim is to regulate export credits.
Den Europæiske Union har siden 1978 deltaget i ovennævnte arrangement, hvis formål er at regulere ydelsen af eksportkreditter.

What it means is that the EU is to regulate water quality on our bathing beaches.
EU skal nemlig til at regulere vandkvaliteten på vores badestrande.

We have not rejected them, therefore, as Mrs Pailler suggested, but are engaged in a process of discussion, and our wish is to regulate what can be regulated at European level.
Det har vi altså ikke tilbagevist, som fru Pailler mente, men vi befinder os midt i en diskussionsproces, og vi ønsker at regulere det, der kan reguleres på europæisk plan.

The aim of this Decision is to regulate questions relating to the fight against serious cross-border crime.
Formålet med denne afgørelse er at regulere spørgsmål vedrørende bekæmpelse af grov grænseoverskridende kriminalitet.

The directive is not creating this flow of migrants; what the directive intends is to regulate a situation that already exists on the ground.
Det er ikke direktivet, der skaber denne indvandring. Det, som direktivet skal, er at regulere den virkelighed, der allerede eksisterer.

One solution is to regulate access to genetic resources in a way which, in particular, respects fully the rights of indigenous and local communities.
Vores løsning er at regulere adgangen til genetiske ressourcer på en måde, der især respekterer indfødtes og lokalsamfunds rettigheder.

I would like to stress how important it is to regulate this instrument throughout the whole of Europe.
Jeg vil gerne understrege, hvor vigtigt det er at regulere dette instrument i hele Europa.

This green regime is to regulate every aspect of our lives- e.g. through this Communist Mobility 2050 program introduced by the old Soviet politician, EU Commissioner, Siim Callas and the Agenda 21.
Dette grønne regime skal regulere alle aspekter af vores liv- f. eks gennem dette kommunistiske Mobilitet 2050 Program, indført af den gamle sovjetpolitiker, EU-kommissær, Siim Callas, og Agenda 21.

The Commission proposal refers to Council Directive 90/220, which is to regulate all genetically modified material, as a horizontal directive.
Kommissionens forslag refererer til Rådets direktiv 90/220/EØF, som i sin egenskab af horisontalt direktiv skal fastsætte bestemmelser for alt genetisk modificeret materiale.

The fact that the trade relates to waste does not affect its legal base and is an ancillary aspect to the objective of the proposal, which is to regulate trade.
At der er tale om handel med affald har ingen indflydelse på retsgrundlaget, og det er et underordnet aspekt i forhold til formålet med forslaget, som er at regulere handelen.

A final objective of the third railway package is to regulate freight services and to improve the quality of freight transport.
Endelig har den tredje jernbanepakke også til formål at regulere fragttjenesterne og forbedre kvaliteten af godstransport.

The reason why I can say that we have reached the top is that, with this agreement, we have above all arrived at a successful solution to that most controversial topic, the purpose of REACH, which is to regulate the substances of highest concern by means of the authorisation procedure.
I denne aftale er det først og fremmest lykkedes os at finde en fornuftig løsning på det mest omstridte spørgsmål- og det var derfor, vi nåede til tops- nemlig formålet med Reach, dvs. en regulering af de mest bekymrende stoffer via en tilladelsesprocedure.

The purpose of the condenser in this system is to regulate the illumination, to focus the rays on the object under study.
Formålet med kondensatoren i dette system er at regulere belysningen, for at fokusere strålerne på objektet under undersøgelse.

The questions that have been raised by Mr Paasilinna cannot be the subject of an initiative of the Commission based on the fundamental freedoms of the internal market, provided for in Articles 43 and 49 of the Treaty, because the purpose of those provisions is to regulate situations with a cross-border element.
Det spørgsmål, som hr. Paasilinna har rejst, kan ikke blive genstand for et initiativ fra Kommissionens side baseret på det indre markeds grundlæggende frihedsrettigheder i henhold til traktatens artikel 43 og 49, da formålet med de bestemmelser er at regulere situationer med et grænseoverskridende element.

The aim of the Directive now in force is to regulate the competitive conditions for third-party handlers and self-handling companies.
Hensigten med det direktiv, der nu er i kraft, er at regulere konkurrencebetingelserne for leverandører af ground handling-ydelser til tredjemand og selskaber, der selv varetager deres ground handling.

The Commission considers, as regards the SPO Scacuces, chac che creación and operación of an associacion grouping eogecher associations of building and construction firms, whose task is to regulate concerted action on prices and tenders on the market, consticuce an infringement within the meaning of Article 85 1.
Hvad SPO's vedtægter angår finder Kommissionen, at oprettelse og drift af en sammenslutning af entreprenørforeninger, hvis formål er at regulere tilbudssummer og tilbudsgivning på markedet, udgør en overtrædelse af artikel 85, stk. 1.

The purpose of this document is to regulate the use of the Farfetch Login service(the“Farfetch Login”), which allows you to Login into our own or our partners' websites and applications through the credentials of your Farfetch Account.
Formålet med dette dokument er at regulere brugen af Farfetch Login-service("Farfetch Login"), som giver dig adgang til at logge ind på vores egen eller vores partneres hjemmesider og applikationer med brugeroplysningerne til din Farfetch-konto.

I consider important the Council's proposed directive appearing on the agenda of this sitting, which is to regulate the market and provide more precise consumer information than is presently available.
Jeg mener, at forslaget til Rådets forordning, som er på dagsordenen i dag, er vigtigt. Formålet med det er at regulere markedet og give mere præcise forbrugeroplysninger end tidligere.

The purpose of this Directive is to regulate the use of sewage sludge in agriculture in such a way as to prevent harmful effects on soil, vegetation, animals and man, thereby encouraging the correct use of such sewage sludge.
Dette direktiv har til formaal at fastsaette bestemmelser for anvendelse i landbruget af slam fra rensningsanlaeg, saaledes at skadelige virkninger paa jorden samt paa planter, dyr og mennesker undgaas, og samtidig at tilskynde til en korrekt anvendelse af saadant slam.

It is my opinion, however, that the responsibility of policy-makers- which may be more difficult, more complex- is to regulate certain issues, set limits and avoid situations out of a western.
Jeg er til gengæld af den opfattelse, at det er politikernes ansvar- selv om det måske er vanskeligere og mere komplekst- at styre visse fænomener, at sætte nogle grænser og at undgå lovløse tilstande.

Whereas the aim of this Directive is to regulate the use of sewage sludge in agriculture in such a way as to prevent harmful effects on soil, vegetation, animals and man, while encouraging its correct use;
Formaalet med dette direktiv er at regulere anvendelsen i landbruget af slam fra rensningsanlaeg for at undgaa skadelige virkninger for jord, planter, dyr og mennesker, samtidig med at der tilskyndes til en korrekt anvendelse af dette slam; traktaterne indeholder ikke, bortset fra artikel 235, fornoeden hjemmel hertil;

Parallel with this work, studies have continued on the framing of a draft convention concerning the European patent for the Common Market, the purpose of which is to regulate, by a unitary law in conformity with the aims of the Community, the effects of the European patent in the EEC member countries.
Sideløbende med dette arbejde er de aktiviteter fortsat, som vedrører udarbejdelsen af et konventionsudkast om det europæiske patent for fælles markedet, som har til formål gennem ens retsregler svarende til Fællesskabets målsætning at regulere virkningerne af det europæiske patent i Fællesskabets medlemslande.

The question which therefore arises is this: who is to regulate compliance with the voluntary commitments, and what methods should be used to address non-compliance?
Derfor må man spørge sig selv, hvem der skal kontrollere, at selvforpligtelsen overholdes, og hvilke midler der skal gå til værks med, hvis selvforpligtelsen ikke overholdes?

We should not forget that most complaints from consumers relate to holiday club abuses and not to the timeshares with which everyone is familiar. As Commissioner Kuneva indicated, the aim, which is shared by the Committee on Legal Affairs, is to regulate opaque sectors and lay down rules allowing honest businesspeople to develop their businesses to the benefit of consumers.
Vi skal ikke glemme, at de fleste forbrugerklager vedrører ferieklubbers misligholdelse og ikke de timesharekontrakter, som alle er bekendte med. Som kommissær Kuneva anførte, er målet, som også deles af Retsudvalget, at regulere de uklare områder og fastsætte regler, der gør det muligt for hæderlige erhvervsdrivende at udvikle deres virksomheder til fordel for forbrugerne.

There is a protocol to the Amsterdam Treaty containing a sole article whose purpose is to regulate and restrict the right of nationals of EU Member States to have applications for asylum considered in a Member State other than that of which they are a national.
I Amsterdam-traktaten findes der en protokol indeholdende en særlig artikel(«eneste artikel«), hvormed det tilsigtes at regulere og begrænse EU-statsborgeres muligheder for at få en asylansøgning behandlet i et andet EU-land.

We therefore believe that points 3 and 4 of Annex 2 must be taken out, the intention of which is to regulate and standardise the technical features of small-scale gear, which, precisely because it is linked to a specific type of fishing and to specific coastal zones, cannot by its very nature be the subject of regulatory enforcement.
Derfor mener vi, at punkt 3 og 4 bør fjernes fra bilag 2, hvor man ønsker at regulere og ensrette de tekniske karakteristika for redskaber til ikke-industrielt fiskeri. Disse redskaber kan- netop fordi de er forbundet med en særlig type fiskeri og med bestemte kystområder- ikke være genstand for lovforpligtelser.

How to use "is to regulate" in an English sentence

The purpose of this method is to regulate the income.

The purpose of this article is to regulate trade practices.

Their core functionality is to regulate the environmental conditions, i.e.

Their function is to regulate how the body uses calcium.

Its purpose is to regulate your temperature during your sleep.

That is to regulate entry plus exit in numerous locations.

One response is to regulate the monopoly ever more stringently.

One idea is to regulate cannabis just as alcohol is.

Congress, and not the states, is to regulate interstate commerce.

Governments’ reaction to the bad is to regulate and punish.

How to use "at regulere, er at regulere" in a Danish sentence

Photo Credit Chad Baker / Photodisc / Getty Images Mineralet jern spiller en vigtig rolle i oxygen transport og hjælper med at regulere cellevækst og deling.

Dette vil specielt have nogle betydelige fordele i ingrediensindustrien, hvor renere produkter giver mulighed for at regulere ingrediensernes funktionalitet i de enkelte recepter bedre.

Formålet med kollektive overenskomster er at regulere løn- og ansættelsesvilkår for grupper af ansatte. 4.1.1.2.

At støtte op om kroppens egen udrensning for at regulere fordøjelse, hudproblemer, inflammation osv.

Formålet er at regulere medlemmernes etiske og kollegiale adfærd som supplement til foreningens kollegiale vedtægter og etiske retningslinier.

Politikken skal være med til at regulere Tønder Kommunes indkøbsområde.

Varerne kan lægges/stilles på hylder, og i de fleste køleskabe er det muligt at regulere afstanden mellem hylderne.

Hovedfunktionen er at regulere skjoldbruskkirtelfunktion i overensstemmelse med feedbackprincipperne.

Insulin-resistens Insulin er et anabolsk hormon, hvis primære rolle er at regulere blodsukker-niveauet.

Nyere forskning tyder på at næbet også er med til at regulere tukanens kropstemperatur.