ЯВЛЯЕТСЯ УКРЕПЛЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• es fortalecer
• es el fortalecimiento
• es reforzar
• es mejorar
• es la consolidación
• es consolidar
• es el fomento
• es aumentar
• es la mejora
• es el reforzamiento
• es fomentar
• es promover
• es la promoción
• era intensificando

Примеры использования Является укрепление на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Одной из таких первоочередных задач является укрепление безопасности.
Una de esas prioridades es el afianzamiento de la seguridad.

Ключевой сферой является укрепление финансового регулирования.
Una esfera clave ha sido el fortalecimiento de la regulación financiera.

Одним из компонентов этого проекта является укрепление потенциала.
Uno de los componentes del proyecto era el fomento de la capacidad.

Задачей расширения является укрепление его деятельности, а не ее сокращение.
El propósito de la ampliación es mejorar su rendimiento, no empeorarlo.

Исключительно важным компонентом этого процесса является укрепление афганской судебной системы.
Un componente esencial de este proceso es la mejora de la judicatura afgana.

Важным фактором является укрепление роли фундаментальных исследований.
Un factor importante es el fortalecimiento del papel de la investigación básica.

Одним из основных приоритетов реформы здравоохранения является укрепление здоровья семьи.
Una de las prioridades principales de la reforma del sector de atención de la salud es mejorar la salud de la familia.

Целью этой поправки является укрепление статуса жертв изнасилования.
La finalidad de esa modificación es mejorar la situación de las víctimas de violación.

Его целью является укрепление потенциала национальных систем сельскохозяйственных исследований.
Sus objetivos son fortalecer la capacidad de los sistemas nacionales de investigación agrícola.

Целью настоящего доклада является укрепление и поощрение дальнейших усилий в этом направлении.
El presente informe pretende reforzar y potenciar dichas iniciativas.

Одним из приоритетных направлений деятельности ЮНФПА является укрепление репродуктивного здоровья подростков и молодежи.
Una de las prioridades del UNFPA es mejorar la salud reproductiva de los adolescente y jóvenes.

Вторым фактором является укрепление программы стабилизации в Бразилии.
El segundo fue la consolidación del programa de estabilización en Brasil.

Главным элементом процесса восстановления является укрепление системы демократического управления.
Un componente prioritario del proceso de recuperación es la consolidación de una gestión democrática de los asuntos públicos.

Ее конечной целью является укрепление культурной политики на национальном уровне.
Su objetivo final fue fortalecer las políticas culturales a nivel nacional.

Четвертым крупным программным видом деятельности является укрепление и упрочение международных нераспространенческих усилий.
La cuarta actividad programática principal consiste en reforzar y potenciar los esfuerzos internacionales de no proliferación.

Важнейшей задачей является укрепление этого потенциала в долгосрочной перспективе.
Una de las preocupaciones dominantes era fortalecer la capacidad a largo plazo de los países en esa esfera.

Еще одним важным компонентом работы Организации Объединенных Наций является укрепление национального потенциала в области просвещения по вопросам минной опасности.
Otro componente importante de la labor de las Naciones Unidas es el fomento de la capacidad nacional para la educación sobre el peligro de las minas.

Первоочередной целью является укрепление научного потенциала всех стран, особенно развивающихся стран, в том, что касается:.
El objetivo fundamental es mejorar la capacidad científica de todos los países, en especial los países en desarrollo, con respecto a lo siguiente:.

Первым и наиболее важным шагом является укрепление мира и ликвидация культуры насилия.
El primer y más importante paso es la consolidación de la paz y la erradicación de la cultura de la violencia.

Главной целью является укрепление мира, а в сердцевине этого процесса находится защита гражданских лиц.
El objetivo fundamental es la consolidación de la paz, y la protección de los civiles se encuentra en el centro de este objetivo.

Основными видами деятельности является укрепление лабораторного потенциала и обмен знаниями.
Las principales actividades son fortalecer la capacidad de los laboratorios e intercambiar conocimientos.

Другой важной задачей является укрепление потенциала исследователей из развивающихся стран, занимающихся проблемами лесоводства, в области диагностики и решения текущих и будущих проблем лесного хозяйства.
Otro objetivo importante es mejorar la capacidad de los investigadores forestales de los países en desarrollo de diagnosticar y resolver sus problemas forestales actuales y futuros.

Одним из самых главных элементов борьбы с пиратством является укрепление системы обмена информацией между заинтересованными государствами.
Uno de los pilares cruciales de la lucha contra la piratería es mejorar el sistema de divulgación de información entre los Estados afectados.

Одной из основных задач Фонда является укрепление сотрудничества между вузами и промышленными предприятиями в области научно-технических исследований.
Una de las finalidades principales del Fondo es reforzar la colaboración entre universidad e industria en las investigaciones científicas y tecnológicas.

Важнейшим приоритетом является укрепление внутреннего потенциала развивающихся стран.
La principal prioridad es el fortalecimiento de la capacidad interna de los países en desarrollo.

Другим важным направлением является укрепление систем материально-технического обслуживания для устойчивого снабжения контрацептивами наряду с укреплением систем контроля и надзора.
Otra esfera de importancia crítica es el fortalecimiento del sistema de logística para asegurar la sostenibilidad de los suministros anticonceptivos, además del apoyo al fortalecimiento del sistema de supervisión y seguimiento.

Другой важной задачей в области политики является укрепление и углубление партнерства в области развития как на национальном, так и на международном уровнях.
Otra cuestión política importante es la consolidación y profundización de las asociaciones para el desarrollo a nivel tanto nacional como internacional.

Основной целью этой программы является укрепление потенциала государственных учреждений и гражданского общества в области борьбы с НГП.
El objetivo esencial de este programa es reforzar la capacidad de las instituciones públicas y de la sociedad civil en la lucha contra la VBG.

Ведущим принципом деятельности МООНСА является укрепление руководящей роли Афганистана и сплочение международных действий в поддержку этой руководящей роли.
El principio rector de las actividades de la UNAMA es consolidar el liderazgo del Afganistán e incrementar la cohesión internacional en apoyo de ese liderazgo.

В политическом плане приоритетной задачей Анголы является укрепление ее демократической системы и законности для обеспечения политической стабильности, соблюдения прав человека и экономического развития.
Políticamente, la prioridad de Angola es consolidar su sistema democrático y el imperio de la ley para asegurar la estabilidad política, los derechos humanos el desarrollo económico.