ИНСТИТУЦИОНАЛЬНОЕ УКРЕПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• institutional strengthening
• strengthening of institutions
• institution-building

Примеры использования Институциональное укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Институциональное укрепление.
Institutional strengthening.

Базовое институциональное укрепление БМУ.
Basic institutional strengthening FIB.

Институциональное укрепление.
Institutional strengthening component.

Расширенное институциональное укрепление РМУ.
Expanded institutional strengthening FIA.

Институциональное укрепление НСЖ.
Institutional strengthening of the CNM.

II. Определение понятия<< институциональное укрепление.
II. Definition of institutional strengthening.

Институциональное укрепление ПОЖ.
Institutional strengthening of the AMPs.

Более того, прослеживается тренд на ее институциональное укрепление.
Moreover, the trend can be traced towards institutional reinforcement.

Институциональное укрепление ПОЖ.
Institutional strengthening of AMPs subcomponent.

Казахстан считает важным дальнейшее институциональное укрепление СВМДА- МИД.
Kazakhstan lays stress on CICA further institutional strengthening.

Институциональное укрепление для решения социальных задач на муниципальном уровне;
Institutional Strengthening for Social Management at Municipal Level.

Реформирование и институциональное укрепление судебной и пенитенциарной систем.
Reform and institutional strengthening of the judicial and corrections systems.

Казахстан считает важным дальнейшее институциональное укрепление СВМДА- МИД 22 Августа 12.
Kazakhstan lays stress on CICA further institutional strengthening 22 August 12.

Институциональное укрепление и программное планирование для Совета народа кекчи в Белизе.
Institutional strengthening and programme planning for the Kekchi Council of Belize.

В качестве механизма предлагаются обновление и институциональное укрепление во имя мира.
One mechanism that has been proposed is the renewal and reinforcement of institutions for peace.

Институциональное укрепление правозащитного учреждения в рамках ответственного Министерства;
Institutional strengthening of Human Rights institution within the responsible Ministry;

Cтратегия Казахстан 2050- Казахстан считает важным дальнейшее институциональное укрепление СВМДА- МИД.
CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- Kazakhstan lays stress on CICA further institutional strengthening.

Обеспечить институциональное укрепление системы судебной защиты для предоставления полных гарантий прав человека, признанных Конституцией( Мексика);
Strengthen institutionally the judicial protection to fully guarantee human rights as recognized by the Constitution(Mexico);

Федеральная программа по улучшению положения женщин: институциональное укрепление и поддержка местных инициатив.
Federal Programme for Women: institutional strengthening and support for local initiatives.

Речь шла о работе по следующим направлениям: а институциональное укрепление; b предупреждение; с оказание комплексной помощи; d защита и осуществление правосудия.
The following themes were addressed: a institutional strengthening; b prevention; c comprehensive assistance; d protection and application of justice.

ЮНИСЕФ не имеет самостоятельных проектов или программ, специально нацеленных на институциональное укрепление деятельности по оценке.
UNICEF does not have discreet projects or programmes aimed specifically at institutional strengthening in evaluation.

Он благодарит ЮНИДО за техническое сотрудничество, направленное на институциональное укрепление Министерства промышленности и тор- говли, решение о чем было недавно принято.
He thanked UNIDO for the technical cooperation recently approved for the institutional strengthening of the Ministry of Industry and Commerce.

Ее цель- институциональное укрепление Национального совета по делам женщин, а также муниципальных и провинциальных органов по делам женщин по всей стране.
The aim is to strengthen the institutional capacity of CNM and the provincial and municipal women's offices throughout the country.

Если не будет достигнут прогресс в области правосудия, от этого пострадает институциональное укрепление гаитянской национальной полиции.
Without progress in the area of justice, the institutional consolidation of the Haitian National Police would suffer.

Необходимо институциональное укрепление и создание потенциала на национальном уровне для создания условий для работы над политическими, техническими, финансовыми и социальными аспектами.
Institutional strengthening and capacity-building required at the national level to enable work on policy, technical, financial and social aspects.

Программа имеет следующие направления: человеческое и социальное развитие, институциональное укрепление и профессионализация и исследования проблем социального развития.
The programme includes the following categories of activities: human and social development; institution-building and professionalization; and research for social development.

Эффективное управление( институциональное укрепление, выполнение международных обязательств, права человека и участие гражданского общества и частного сектора);
Good Governance strengthening of institutions, implementation of international obligations, human rights, and participation of civil society and private sector.

Имеются явные признаки того, что реформы в области политики, институциональное укрепление и природоохранные инвестиции привели к улучшений экологической обстановки в странах ЦВЕ.
There are clear signs that policy reforms, institutional strengthening and environmental investments have been producing improvements in environmental conditions in CEE countries.

С 2010 года приоритетной задачей МООНСГ и страновой группы Организации Объединенных Наций было институциональное укрепление системы управления на национальном и местном уровнях.
Since 2010, a top priority of MINUSTAH and the United Nations country team has been the institutional strengthening of governance at the national and local levels.

Для этого были проведены мероприятия в четырех сферах: институциональное укрепление, оказание комплексной помощи населению, выполнение Оттавской конвенции и стратегия массовой информации.
To that end, activities were undertaken in the following four areas: Institution building, comprehensive care for the population, compliance with the Ottawa Convention and communication strategy.