INSTITUTION BUILDING на Русском - Русский перевод

• институционального строительства
• организационного строительства
• создание институтов
• формированию институтов
• создание институционального потенциала
• создания учреждений
• институционального потенциала
• институциональное строительство
• организационное строительство
• институциональном строительстве
• институциональному строительству
• организационному строительству
• создания институтов

Примеры использования Institution building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Phare I- Institution Building.
Phare I- Институциональное строительство.

The Fine Arts Museum project began with the restoration of the former St. Joseph's Institution building.
Создание музея началось с реставрации здания Института святого Иосифа.

Governance and institution Building.
Государственное управление и институциональное строительство.

Institution building, including legal and policy infrastructure;
Создание институциональной структуры, включая правовую и политическую инфраструктуру;

IV. Governance and institution building.
IV. Государственное управление и институциональное строительство.

It requires institution building and an appropriate regulatory environment.
Для успеха требуется создание институтов и соответствующая законодательная база.

It was shifting from serving SMEs on a one-to-one basis to institution building.
Он переходит от обслуживания МСП на индивидуальной основе к созданию институциональной структуры.

The aim is to support the institution building and enlargement programmes.
Цель заключается в оказании поддержки программам институционального строительства и расширения.

Institution building should be essential to the consolidation of good governance.
Институциональное строительство должно играть важную роль в деле укрепления эффективного управления.

Another major issue is institution building, which is a complex process.
Еще один важный вопрос относится к институциональному строительству, которое является сложным процессом.

Promotes continued development of market-based financial institutions and contributes to institution building.
Поощрение непрерывного развития рыночных финансовых учреждений и участие в институциональном строительстве.

Core programme four: institution building and inter-police force cooperation.
Основная программа 4: институциональное строительство и сотрудничество между полицейскими силами.

He argued that Islamic texts were and should remain neutral in political debate and civil institution building.
Он заявлял, что исламские тексты были и должны оставаться нейтральными в контексте политических дебатов и создания институтов гражданского общества.

The process of economic reform and institution building continues to face many challenges, particularly in the RS.
Процесс экономических реформ и организационного строительства попрежнему ставит много сложных задач, особенно в РС.

Institution building support 13European Union funding for the Neighbourhood and Russia www. enpi-info. eu.
Поддержка институционального строительства 13Финансирование Европейского Союза для региона Соседства и России www. enpi- info. eu.

Assisting the Government to reform and strengthen democratic institutions and the rule of law(institution building);
Оказание правительству содействия в реформировании и укреплении демократических институтов и законности( институциональное строительство);

Institution building through knowledge-transfer and enhancement of general managerial and entrepreneurial skills.
Создание институционального потенциала посредством передачи знаний и совершенствования общих управленческих и предпринимательских навы- ков.

Implementation of real estate market reforms through a comprehensive and holistic approach to real estate market institution building;
Осуществление реформ рынка недвижимости с применением всестороннего и целостного подхода к формированию институтов рынка недвижимости.

EEC: Trust Fund for Drug Control, Multisectoral Assistance and Institution Building in the Ukraine, the Republic of Moldova and Belarus BUMAD I.
ЕЭК: Целевой фонд для контроля над наркотиками, многопрофильной помощи и институциональному строительству в Украине, Республике Молдове и Беларуси СУМБ I.

The main approaches for addressing this issue in recent years have been through technical and advisory services, as well as institution building.
Основными методами решения этого вопроса в последние годы стало оказание технических и консультативных услуг, а также организационное строительство.

The institution building pillar worked on a variety of levels to promote and support the development of democratic political parties in Kosovo.
Сотрудники компонента организационного строительства работали на разных уровнях в целях поощрения и поддержки развития демократических политических партий в Косово.

Since their inception, the regional commissions have also played a catalytic role in the institution building in their respective regions.
С момента своего создания региональные комиссии играли также стимулирующую роль в институциональном строительстве в своих соответствующих регионах.

The Organization's technical assistance covers institution building, development of knowledge and competencies, and exchange of experience among countries facing the challenges of transition.
Техническая помощь организации охватывает создание институтов, развитие знаний и умений, а также обмен опытом среди стран, решающих задачи переходного этапа.

Important advances have been made in the areas of education, health, child nutrition and institution building, which are the basis for development.
Имеются важные достижения в сфере образования, здравоохранения, детского питания и организационного строительства, которое является основой развития.

While she therefore welcomed the Commission's attention to advisory services in policy-making, institution building, legal and procedural reform and the further training of law-enforcement and criminal-justice personnel, she maintained nevertheless that greater attention should be given to the difficulties experienced by developing countries through lack of equipment.
Хотя она в этой связи выражает удовлетворение по поводу того внимания, которое Комиссия уделяет оказанию консультативных услуг, касающихся выработки директив, создания учреждений, реформы законодательных актов и процедур и обеспечения профессиональной подготовки сотрудников судебных и уголовных инстанций, делегация Уганды тем не менее считает, что более пристальное внимание следует уделять трудностям, с которыми сталкиваются развивающиеся страны в результате нехватки оборудования.

In particular, the Programme currently supports non-governmental organizations through implementation of a variety of projects on capacity and institution building.
В частности, Программа в настоящее время оказывает поддержку неправительственным организациям путем осуществления ряда проектов создания потенциала и организационного строительства.

In response, Mr. Pasha highlighted the importance of good governance, institution building, in particular promoting accountability, and equal access to information.
Отвечая на эти вопросы, г-н Паша отметил важное значение эффективного управления, организационного строительства, в частности повышения подотчетности, и равного доступа к информации.

This second National Report is submitted in accordance with the Human Rights Council Resolutions 16/21, and paragraph 5 of the Annex to Resolution 5/1 of the Institution Building.
Второй национальный доклад представляется в соответствии с резолюций 16/ 21 Совета по правам человека и пунктом 5 приложения к резолюции 5/ 1 об институциональном строительстве.

Support to border communities will include training, institution building, and mentoring of cross-border working groups and key local stakeholders.
В мероприятия по поддержке приграничных сообществ будут входить обучение, создание институтов, а также практическая подготовка приграничных рабочих групп и ключевых заинтересованных сторон местного уровня.

UNCTAD's support to countries that have adopted national legislation, as well as to newly established competition agencies, includes activities in institution building.
В рамках поддержки, оказываемой ЮНКТАД странам, которые приняли национальное законодательство, а также вновь созданным органам по вопросам конкуренции, осуществлялась деятельность по институциональному строительству.