ОРГАНИЗАЦИОННОГО СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• institution-building
• institutional building
• organizational development
• institution building
• institution-strengthening

Примеры использования Организационного строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сектор организационного строительства.
Institution-Building Branch.

Обследование окладов Отдел организационного строительства.
Salary surveys Division for Organizational Development.

Компонент организационного строительства.
Institution-building component.

Профессиональная подготовка Отдел организационного строительства.
Training Division for Organizational Development.

Отдел организационного строительства.
Division for Organizational Development.

ОБСЕ по-прежнему выполняет роль опоры для организационного строительства.
OSCE retains the status of the pillar for institution-building.

В области организационного строительства МГМГ придерживалась трехаспектного подхода.
In the area of institution-building, MICIVIH pursued a three-pronged approach.

Вопросы отправления правосудия Отдел организационного строительства.
Administration of justice matters Division for Organizational Development.

Оказывались услуги на директивном уровне и консультационные услуги в основных областях организационного строительства.
Policy and advisory services in key areas of institution building.

Программные и консультативные услуги в основных областях организационного строительства решение 21/ 24.
Policy and advisory services in key areas of institution-building decision 21/24.

Компонент организационного строительства обеспечивает поддержку деятельности судебной системы.
The institution-building component provides support to the operations of the judicial system.

Например, необходимо обеспечить прогресс в области организационного строительства.
Progress is needed, for example, in the area of institution-building.

Он представлен на завершающем этапе периода организационного строительства и укрепления Совета.
It comes at the end of the institution-building and consolidation period of the Council.

Обследование ставок суточных для участников миссии Отдел организационного строительства.
Mission subsistence allowance surveys Division for Organizational Development.

Процесс экономических реформ и организационного строительства попрежнему ставит много сложных задач, особенно в РС.
The process of economic reform and institution building continues to face many challenges, particularly in the RS.

Программа планирования деятельности в области управления людскими ресурсами Отдел организационного строительства.
Human resources management planning programme Division for Organizational Development.

Программные и консультативные услуги в основных областях организационного строительства подпрограммы 2, 3, 4 и 6.
Policy and advisory services in key areas of institution-building subprogrammes 2, 3, 4 and 6.

Блок государственного управления и организационного строительства, Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам.
Governance and institution-building cluster of the Executive Committee on Economic and Social Affairs.

Правительство Швейцарии оказало секретариату Стратегии консультативную помощь по вопросам организационного строительства.
The Government of Switzerland has provided consultant support to the Strategy secretariat for organizational development.

Координатором по вопросу о всеобъемлющем периодическом обзоре на этапе организационного строительства Совета в 2006 и 2007 годах;
Facilitator on the universal periodic review during the institutional building phase of the Council in 2006 and 2007;

Они проводят групповое обучение молодежи по вопросам организационного строительства и выступают в качестве пропагандистов в молодежной среде своих общин.
They will train youth groups in organizational development and in youth peer skills in their home communities.

Фонд миростроительства уже предпринимает шаги по приоритизации поддержки организационного строительства в национальных предложениях.
The Peacebuilding Fund already seeks to prioritize support to institution-building in national proposals.

Поэтому эффективное противодействие экономической и финансовой преступности имеет важнейшее значение для устойчивого развития и организационного строительства.
Effectively countering economic and financial crime is therefore critical to sustainable development and institution-building.

В этих целях компоненты организационного строительства и гражданской администрации тесно сотрудничали в работе над созданием чрезвычайной судебной системы.
To this end, the Institution-Building and Civil Administration components have worked together closely on the Emergency Judicial System.

Программные и консультативные услуги Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в основных областях организационного строительства решение 20/ 6.
Policy and advisory services of the United Nations Environment Programme in key areas of institution-building decision 20/6.

Собранная информация использовалась для вынесения рекомендаций относительно организационного строительства и усиления упора на программах поощрения прав человека.
The information collected was used to make recommendations on institution-building and better focus human rights promotion programmes.

Однако она также работает в направлении закрепления своего технического и правового наследия за счет подготовки местного персонала и организационного строительства.
However, it has also worked to increase its technical and legal legacy through the training of local staff and institution-building.

Имеются важные достижения в сфере образования, здравоохранения, детского питания и организационного строительства, которое является основой развития.
Important advances have been made in the areas of education, health, child nutrition and institution building, which are the basis for development.

Сотрудники компонента организационного строительства работали на разных уровнях в целях поощрения и поддержки развития демократических политических партий в Косово.
The institution building pillar worked on a variety of levels to promote and support the development of democratic political parties in Kosovo.

В связи с этим повышение качества управления в значительной степени зависит от организационного строительства и наращивания потенциала в упомянутых выше областях.
Improving the quality of governance, accordingly, depends to a large extent on institution-building and capacity reinforcement in the above-mentioned areas.