НЕЗАКОННОЕ СТРОИТЕЛЬСТВО на Английском - Английский перевод

• illegal construction
• unlawful construction
• illegal building
• illegitimate construction

Примеры использования Незаконное строительство на Русском языке и их переводы на Английский язык

Незаконное строительство.
Illegal construction.

Одной из крупных проблем остается незаконное строительство.
Illegal construction remains a major problem.

Незаконное строительство остается массовым явлением.
Illegal construction remains rife.

Однако Израиль продолжает свое незаконное строительство поселений и стены.
Yet Israel continues its illegal construction of the settlements and the wall.

Незаконное строительство в арабском секторе представляет собой сложную проблему.
Illegal building in the Arab sector is a complex issue.

Израиль должен также прекратить незаконное строительство разделительной стены на Западном берегу.
Israel must also stop the illegal construction of the separation wall in the West Bank.

Незаконное строительство и незаконное занятие жилья являются хроническими проблемами.
Illegal construction and illegal occupation are recurrent problems.

Типичным случаем захвата сербского имущества является незаконное строительство, осуществляемое албанцами.
A typical situation regarding usurped Serbian property is illegal construction by the Albanians.

Незаконное строительство в Черногории"- г-жа Ивонн Мюллер и г-жа Санья Льескович.
Illegal Construction in Montenegro", by Ms. Yvonne Mueller and Ms. Sanja Ljeskovic, Montenegro.

Штрафы и меры наказания за незаконное строительство носят единообразный характер и не зависят от личности застройщика.
Fines and penalties for illegal buildings were uniform, regardless of the identity of the builder.

Незаконное строительство, как правило, означает отсутствие доступа к школьному образованию и системе здравоохранения.
Illegal construction usually means no access to schools or health care.

Палестинское руководство решительно осуждает решение Израиля продолжать незаконное строительство Стены.
The Palestinian leadership strongly condemns the Israeli decision to continue its unlawful construction of the Wall.

Незаконное строительство разделительной стены и расширение поселений продолжались прежними темпами.
The unlawful construction of the separation wall and the expansion of settlements have continued unabated.

К сожалению, оккупирующая держава игнорировала оба органа и продолжает свое незаконное строительство стены.
Regrettably, the occupying Power had ignored both bodies and was continuing its unlawful construction of the wall.

Незаконное строительство Израилем поселений и так называемых<< форпостов>> по-прежнему продолжается без каких-либо ограничений.
The illegal construction of Israeli settlements and so-called"outposts" continues unabated.

Главный элемент такой политики оккупирующей державы-- незаконное строительство и расширение поселений.
The linchpin of this policy by the occupying Power is the unlawful establishment and growth of settlements.

Они продолжают незаконное строительство поселений в Джебель- Абу- Гнейме и на других арабских и палестинских территориях.
They have continued illegally to build settlements in Jebel Abu Ghneim and in other Arab and Palestinian territories.

Широко распространенным явлением является незаконное строительство и занятие домов, сельскохозяйственной и коммерческой собственности.
Illegal construction and occupation of homes and agricultural and commercial property are widespread phenomena.

В некоторых случаях незаконное строительство осуществляется на принадлежащей конкретной семье земле, которая не предназначена под жилые постройки.
Illegal construction occurs, in part, on land owned by a family which is not approved for residence.

Имущественные права также не соблюдаются, имеют место широкомасштабные захваты земель и незаконное строительство при фактической безнаказанности.
Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity.

Израиль не прекратил незаконное строительство стены на оккупированной палестинской территории, включая Восточный Иерусалим.
Israel has not ceased its unlawful construction of the wall in the occupied Palestinian territory, including East Jerusalem.

Незаконное строительство, влияющее на состояние водоемов Принудительный снос незаконно построенного строения, штраф Статья 279.
Illegal Construction Affecting the Condition of Water Bodies Forced demolition of illegally constructed facility, fine Article 279.

В отчетный период началось незаконное строительство на земельных участках, непосредственно прилегающих к помещениям БАПОР в секторе Газа и на Западном берегу.
During the reporting period, illegal constructions commenced on land adjacent to UNRWA premises in the Gaza Strip and the West Bank.

В 1994 году эта женщина была оштрафована на 21 000 новых шекелей за незаконное строительство дома, и ей было приказано собственноручно сломать его.
In 1994, the woman was fined NIS 21,000 for the illegal construction of the house and was ordered to demolish it herself.

В некоторых случаях незаконное строительство осуществляется на принадлежащем конкретной семье участке земли, который не разрешается использовать под жилые постройки.
Illegally constructed building occurs in part on land owned by a family, which is not approved for residence.

Движение неприсоединившихся стран требует, чтобы Израиль, оккупирующая держава, прекратил незаконное строительство стены на оккупированной палестинской территории.
The NAM demands that Israel, the occupying power, cease the illegal construction of a wall in the occupied Palestinian territory.

В этом контексте незаконное строительство жилья усугубляет проблему, поскольку эти незаконные жилища не имеют адекватных санитарных условий.
The illegal construction of housing has exacerbated this problem, since the illegal dwellings do not have adequate sanitation.

Примерами служат браконьерство, незаконная рубка деревьев и насаждений в населенных пунктах и незаконное строительство на территории водоохранных зон.
Poaching, illegal cutting of trees and plantations in localities and illegal construction in the territory of water protection zones can serve as specific examples.

Незаконное строительство и расширение поселений на оккупированных территориях безостановочно продолжается вопреки обязательствам, взятым в Аннаполисе.
Illegal construction and expansion of settlements in the occupied territories goes on unimpeded, in contravention of commitments made at Annapolis.

В частности, начатое недавно незаконное строительство разделительной стены на оккупированных палестинских территориях должно быть прекращено, а уже построенное подлежит сносу.
Recent developments, such as the illegal construction of the wall in the occupied Palestinian territories, must be stopped and reversed.