ILLEGAL CONSTRUCTION на Русском - Русский перевод

• незаконное строительство
• нелегальное строительство
• незаконное возведение
• незаконной застройки
• незаконной постройкой
• незаконной строительной
• незаконного строительства
• незаконном строительстве
• незаконным строительством
• незаконного возведения

Примеры использования Illegal construction на Английском языке и их переводы на Русский язык

Illegal construction.
Незаконное строительство.

The most common cases of illegal construction feature.
Наиболее распространенные случаи нелегального строительства.

Illegal construction remains rife.
Незаконное строительство остается массовым явлением.

Yet Israel continues its illegal construction of the settlements and the wall.
Однако Израиль продолжает свое незаконное строительство поселений и стены.

Illegal construction on agricultural land;
Незаконная застройка сельскохозяйственных земель;

As a result, the authors were unable to have the illegal construction halted.
Таким образом, авторы сообщения так и не смогли добиться прекращения противоправного строительства.

Illegal construction remains a major problem.
Одной из крупных проблем остается незаконное строительство.

In Prizren, however, UNMIK is attempting to take action against illegal construction.
В то же время в Призрене МООНВАК пытается принимать меры по борьбе с незаконным строительством.

Illegal construction of individual single-family houses is decreased.
Нелегальное строительство частных индивидуальных домов уменьшено.

Israel must also stop the illegal construction of the separation wall in the West Bank.
Израиль должен также прекратить незаконное строительство разделительной стены на Западном берегу.

Illegal construction and illegal occupation are recurrent problems.
Незаконное строительство и незаконное занятие жилья являются хроническими проблемами.

The Non-Aligned Movement had reiterated its condemnation of the illegal construction of the wall.
Движение неприсоединения вновь заявило о своем осуждении незаконного строительства стены.

A single illegal construction on Komitas 5 ave violating the rights of neighbors.
Одно незаконное здание на проспекте Комитаса 5 нарушает права его соседей.

A typical situation regarding usurped Serbian property is illegal construction by the Albanians.
Типичным случаем захвата сербского имущества является незаконное строительство, осуществляемое албанцами.

Illegal Construction in Montenegro", by Ms. Yvonne Mueller and Ms. Sanja Ljeskovic, Montenegro.
Незаконное строительство в Черногории"- г-жа Ивонн Мюллер и г-жа Санья Льескович.

Due to this regulatory context, illegal construction of residential dwellings is kept to a minimum.
В результате таких нормативных условий несанкционированное строительство жилых зданий сведено до минимума.

Illegal construction usually means no access to schools or health care.
Незаконное строительство, как правило, означает отсутствие доступа к школьному образованию и системе здравоохранения.

It should resolutely take action on the illegal construction of the Israeli expansionist wall.
Совет должен предпринять решительные действия в отношении незаконного строительства израильской экспансионистской стены.

The Government should also establish clear mechanisms for preventing further illegal construction.
Необходимо также, чтобы правительство создало четкие механизмы, предотвращающие дальнейшее нелегальное строительство.

The illegal construction of Israeli settlements and so-called"outposts" continues unabated.
Незаконное строительство Израилем поселений и так называемых<< форпостов>> по-прежнему продолжается без каких-либо ограничений.

This has led to a constant degradation of the urban environment and illegal construction activities.
Это явилось причиной непрекращающейся деградации городской среды и проведения незаконной строительной деятельности.

Illegal construction and occupation of homes and agricultural and commercial property are widespread phenomena.
Широко распространенным явлением является незаконное строительство и занятие домов, сельскохозяйственной и коммерческой собственности.

Pending the outcome of the case, the court has seized the building, which the officials regard as an illegal construction.
До окончания тяжбы суд наложил арест на здание, которое чиновники считают незаконной постройкой.

Illegal construction occurs, in part, on land owned by a family which is not approved for residence.
В некоторых случаях незаконное строительство осуществляется на принадлежащей конкретной семье земле, которая не предназначена под жилые постройки.

Along with street campaigns, DSPA took part in labor movements and in civil initiatives directed against illegal construction.
Помимо проведения акций ДСПА принимает участие в профсоюзном движении и общественных движениях, в основном направленных против незаконной застройки.

Illegal construction linked with tourism is of concern, e.g., in the Drin Basin, especially in the Albanian part.
Нелегальное строительство туристических сооружений также вызывает обеспокоенность, например, в бассейне реки Дрин, особенно в албанской ее части.

Property rights were also not respected and there was widespread occupation of land and illegal construction with virtual impunity.
Имущественные права также не соблюдаются, имеют место широкомасштабные захваты земель и незаконное строительство при фактической безнаказанности.

Illegal Construction Affecting the Condition of Water Bodies Forced demolition of illegally constructed facility, fine Article 279.
Незаконное строительство, влияющее на состояние водоемов Принудительный снос незаконно построенного строения, штраф Статья 279.

The first plenary session had focused on the illegal construction of Israeli settlements on Palestinian land and the reality on the ground.
Первое пленарное заседание было посвящено вопросу о незаконном строительстве израильских поселений на палестинских землях и реальной обстановке на местах.

Illegal construction and expansion of settlements in the occupied territories goes on unimpeded, in contravention of commitments made at Annapolis.
Незаконное строительство и расширение поселений на оккупированных территориях безостановочно продолжается вопреки обязательствам, взятым в Аннаполисе.