ГОСУДАРСТВЕННОГО СТРОИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• state-building
• nation-building
• statebuilding
• state construction
• of the state building
• public construction
• state building
• to nationbuilding
• government construction

Примеры использования Государственного строительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Поддержка процесса государственного строительства.
Support for the state-building process.

Государственного строительства Республики Зимбабве.
Public Construction of the Republic of Zimbabwe.

Поддержка миростроительства и государственного строительства.
Support to peacebuilding and State-building.

Кафедра государственного строительства как самостоятельная была основана в 1992 году.
The Department of State Construction was established in 1992.

Поддержка миростроительства и государственного строительства.
Support for peacebuilding and state-building.

Годы государственного строительства омрачались серьезными проблемами безопасности.
The years of state-building were overshadowed by serious security problems.

Обмен опытом в области миростроительства и государственного строительства.
Share peacebuilding and State-building experiences.

Мы прошли важнейший этап государственного строительства, многое уже сделано.
We have made great strides along the path of state building; much has already been accomplished.

Это особенно важно в отношении задачи государственного строительства.
This is especially vital to the task of nation-building.

Роль опытного дела в системе государственного строительства:[]/ проф. А. Г. Дояренко.
The role of an experienced case in the system of state building:[]/ prof. A.G.

Монровийская дорожная карта миростроительства и государственного строительства.
The Monrovia road map on peacebuilding and statebuilding.

Работа по восходящему направлению-- процесс государственного строительства-- осуществляется успешно.
The bottom-up track-- the State-building process-- has been successful.

Цель поддержания мира не должна подменять задачу государственного строительства.
Peacekeeping could not replace the task of nation-building.

На ниве государственного строительства Пресвитер Иоанн проявил свои недюжинные способности.
On a field of the state construction Presviter John has shown the remarkable abilities.

Другие- симптомы радикальных перемен в деле государственного строительства.
Others saw the symptoms of radical changes in state building.

Да и плана государственного строительства никакого нет," кроме передела собственности".
The bloc has no plan of state construction,"apart from redistribution of property".

Никто не останется в стороне в ходе реализации этой задачи государственного строительства.
No one will be left behind in this task of nation-building.

Процесс государственного строительства на Украине регулярно сопровождается скандалами и игрой на публику.
The process of state building in Ukraine is regularly accompanied by scandals and the grandstand play.

Делийская декларация: Новая концепция миростроительства и государственного строительства.
Dili Declaration: A New Vision on Peacebuilding and Statebuilding.

Основным условием государственного строительства является полное установление и закрепление конституционного порядка.
The main condition for state building is the full establishment of the constitutional order.

Тем не менее палестинцы продолжали осуществлять свою программу государственного строительства.
The Palestinians nevertheless advanced their State-building programme.

На заседании Комитета по вопросам государственного строительства и местного самоуправления, 11 января 2013 г.
During the sitting of the VR Committee on State Building and Local Self-Government, January 11, 2013.

Без надлежащего регулирования многообразия нет успешного государственного строительства.
Without proper management of diversity there is no successful nation-building.

Осуществление надлежащего и прочного процесса государственного строительства имеет ключевое значение для обеспечения мира.
The implementation of a suitable and lasting state-building process for peace is crucial.

Гн Гуррия подчеркнул важность налогообложения для целей эффективного государственного строительства.
Mr. Gurría stressed the importance of taxation for effective State-building.

ПРООН будет оказывать содействие процессу государственного строительства в Афганистане в каждом из этих ключевых направлений.
UNDP will facilitate the state-building process in Afghanistan in each of these key areas.

Три десятилетия-- это, безусловно, короткий период времени, с точки зрения государственного строительства.
Three decades, to be sure, is a short time in terms of nation-building.

Доцент кафедры государственного строительства и права Алма-Атинской высшей партийной школы( 1988- 1990 гг.);
Associate Professor of the Department of Civil Engineering and Law at Alma-Ata Higher Party School(1988-1990);

Деколонизация требует международных усилий в области развития и государственного строительства.
Decolonization required international engagement in development and state-building.

Конечный результат 6: укрепление системы государственного управления посредством государственного строительства, участия гражданского общества и обеспечения транспарентности.
Outcome 6: governance strengthened through State-building, civil society participation and transparency.