STATE-BUILDING на Русском - Русский перевод

• государственного строительства
• создания государства
• строительства государства
• государственное строительство
• государственному строительству
• государственном строительстве
• создание государства

Примеры использования State-building на Английском языке и их переводы на Русский язык

Support for the state-building process.
Поддержка процесса государственного строительства.

State-building, however, is not an overnight process.
Государственное строительство, однако, процесс не мгновенный.

Support to peacebuilding and State-building.
Поддержка миростроительства и государственного строительства.

State-building and reinforcement of State institutions.
Государственное строительство и укрепление государственных институтов.

Support for peacebuilding and state-building.
Поддержка миростроительства и государственного строительства.

State-building should not be merely a technocratic exercise.
Государственное строительство не должно быть исключительно технократическим процессом.

What did Vigen Sargsyan say about state-building?
Что говорил Виген Саргсян о государственном строительстве?

State-building and international coordination have proved challenging.
Государственное строительство и координация международных усилий оказались весьма сложными задачами.

Post-crisis reconstruction and State-building.
Посткризисное восстановление и государственное строительство.

The bottom-up track-- the State-building process-- has been successful.
Работа по восходящему направлению-- процесс государственного строительства-- осуществляется успешно.

International Dialogue on Peacebuilding and State-building.
Международный диалог о миростроительстве и государственном строительстве.

Peacebuilding and state-building in post-conflict and transition settings.
Миростроительство и государственное строительство в постконфликтных ситуациях и в переходный период.

The Palestinians nevertheless advanced their State-building programme.
Тем не менее палестинцы продолжали осуществлять свою программу государственного строительства.

Number of national State-building initiatives and regulatory frameworks.
Число национальных инициатив и регламентационных принципов в области государственного строительства.

Mr. Gurría stressed the importance of taxation for effective State-building.
Гн Гуррия подчеркнул важность налогообложения для целей эффективного государственного строительства.

Share peacebuilding and State-building experiences.
Обмен опытом в области миростроительства и государственного строительства.

Decolonization required international engagement in development and state-building.
Деколонизация требует международных усилий в области развития и государственного строительства.

State-building must go hand in hand with the promotion of human rights and democracy.
Государственное строительство должно идти параллельно с поощрением прав человека и развитием демократии.

We wish you will and vigour in your further patriotic and state-building activities.
Желаем Вам волю и силу в Вашей дальнейшей патриотической и государствообразующей деятельности.

State-building cannot be done on the basis of a strict timetable and utopian plans.
Государственное строительство не может быть осуществлено на основе жесткого графика или утопических планов.

In April 2015, Vigen Sargsyan said that 25 years is not a long period for the state-building.
В апреле 2015 года Виген Саргсян говорил, что« 25 лет- небольшой срок для строительства государства».

Consolidation of new political systems: State-building in Northern Eurasia from 11th to 13th century.
Консолидация новых политических систем: государственное строительство в Северной Евразии XI- XIII вв.

In the West Bank, the Palestinian Authority continued to implement a state-building agenda.
На Западном берегу Палестинская администрация продолжала осуществление своей программы государственного строительства.

UNDP will facilitate the state-building process in Afghanistan in each of these key areas.
ПРООН будет оказывать содействие процессу государственного строительства в Афганистане в каждом из этих ключевых направлений.

The restoration of security must go hand in hand with State-building and economic recovery.
Восстановление безопасности должно осуществляться параллельно с восстановлением государственности и экономики.

State-building to improve capacities, accountability, responsiveness and legitimacy.
Государственное строительство с целью наращивания потенциала, повышения подотчетности, способности к оперативному реагированию и легитимности.

The implementation of a suitable and lasting state-building process for peace is crucial.
Осуществление надлежащего и прочного процесса государственного строительства имеет ключевое значение для обеспечения мира.

For example, those emerging from conflict may prioritize emergency peacebuilding and State-building.
Например, страны, выходящие из состояния конфликта, могут отдавать приоритет чрезвычайному миростроительству и государственному строительству.

Comprehensive approaches to peacebuilding and state-building in post-conflict and transition settings.
Комплексные подходы к миростроительству и государственному строительству в постконфликтных ситуациях и в переходный период.

Constitution-making processes are a central aspect of democratic transitions, peacebuilding and State-building.
Создание конституции занимает центральное место в демократических преобразованиях, миростроительстве и государственном строительстве.