ПОДДЕРЖИВАЕТ УКРЕПЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• supports the strengthening
• supported the consolidation
• supported enhanced
• supported the strengthening
• was committed to strengthening
• encourages the strengthening

Примеры использования Поддерживает укрепление на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мьянма поддерживает укрепление Экономического и Социального Совета.
Myanmar supports a strengthened Economic and Social Council.

Республика Македония поддерживает укрепление системы договорных органов.
The Republic of Macedonia supports the strengthening of the treaty body system.

Кения поддерживает укрепление Центра по правам человека.
His delegation supported the strengthening of the Centre for Human Rights.

Союз поэтому решительно поддерживает укрепление системы гарантий Агентства.
The Union therefore strongly supports the strengthening of the Agency's safeguards system.

Монголия поддерживает укрепление существующих зон, свободных от ядерного оружия.
Mongolia supports the strengthening of existing nuclear-weapon-free zones.

Гн Попков( Беларусь) говорит, что его делегация активно поддерживает укрепление национальных и международных механизмов по предупреждению преступности и контролю над наркотиками.
Mr. Popkov(Belarus) said that his delegation actively supported the strengthening of national and international crime prevention and drug control mechanisms.

Беларусь поддерживает укрепление международной системы защиты прав человека.
Belarus favoured revitalizing the international system of human-rights protection.

Норвегия считает приоритетной задачей установление партнерств с другими организациями и решительно поддерживает укрепление сотрудничества с Организацией Североатлантического договора НАТО.
Norway considered it a priority to establish partnerships with other organizations and firmly supported enhanced cooperation with the North Atlantic Treaty Organization NATO.

Польша поддерживает укрепление осуществляемого в рамках ЕС сотрудничества в борьбе с терроризмом.
Poland supports strengthening anti-terrorist co-operation on the EU level.

В равной степени моя делегация поддерживает укрепление Центра Организации Объединенных Наций по правам человека в Женеве.
My delegation also supports the strengthening of the United Nations Centre for Human Rights in Geneva.

Швеция поддерживает укрепление и активизацию системы Организации Объединенных Наций.
Sweden supports the strengthening and revitalization of the United Nations system.

Г-н Перес( Бразилия) говорит, что делегация его страны воздержалась при голосовании, поскольку правительство Бразилии решительно поддерживает укрепление Совета по правам человека в качестве основного органа, ответственного за поощрение и защиту прав человека.
Mr. Perez(Brazil) said that his delegation had abstained from voting because his Government strongly supported the consolidation of the Human Rights Council as the main body responsible for the promotion and protection of human rights.

Правительство Китая поддерживает укрепление международного управления деятельностью в области окружающей среды.
The Chinese Government supported strengthening international environmental governance.

Куба поддерживает укрепление мероприятий в области энергетики и охраны окружающей среды, которые уже принесли ощутимые результаты, а также поиск новых возможностей для осуществления конкретных проектов в развивающихся странах.
Cuba supported the strengthening of energy- and environment-related activities, which had already yielded commendable results, as well as the search for new opportunities for specific projects in the developing countries.

В этой связи Китай поддерживает укрепление международных механизмов и многостороннее сотрудничество.
To this end, China supports the strengthening of international mechanisms and multilateral cooperation.

Китай поддерживает укрепление сотрудничества с целью наказания за наиболее тяжкие международные преступления.
China supported the strengthening of cooperation to punish the most serious international crimes.

Багамское правительство поддерживает укрепление международного правопорядка, направленного против преступности.
The Government of the Bahamas supports the strengthening of the international legal order against crime.

ФАО поддерживает укрепление потенциала стран- членов, используя концепцию ССИ при формировании их учреждений и мер политики.
FAO supports the strengthening of capacities in FAO member countries using the AIS concept in shaping their institutions and their policies.

ГУАМ также полностью поддерживает укрепление экологического и энер- гетического аспектов деятельности ЮНИДО.
GUAM also fully supported the strengthening of the environmental and energy aspects of UNIDO's activity.

СЕЛАК поддерживает укрепление и распространение верховенства права в своих государствах- членах посредством расширения диалога, сотрудничества и солидарности между ними.
CELAC was committed to strengthening and promoting the rule of law in its member States by fostering dialogue, cooperation and solidarity among them.

В принципе ее правительство поддерживает укрепление УВКПЧ, в частности, путем удвоения его регулярного бюджета в течение следующих пяти лет.
In principle, her Government supported the strengthening of OHCHR, inter alia through the doubling of its regular budget within five years.

АСЕАН поддерживает укрепление сотрудничества с системой Организации Объединенных Наций для проведения эффективной оперативной деятельности в целях развития.
ASEAN was committed to strengthening cooperation with the United Nations system in order to promote effective operational activities for development.

Ботсвана полностью поддерживает укрепление институционального потенциала Комиссии по миростроительству.
Botswana fully supports the strengthening of the institutional capacity of the Peacebuilding Commission.

Эстония поддерживает укрепление Совета по правам человека и его способности поощрять и защищать права человека во всем мире.
Estonia supports the strengthening of the Human Rights Council and its capacity to promote and protect human rights around the world.

Наконец, Монголия поддерживает укрепление организационных рамок Комиссии по устойчивому развитию.
Lastly, Mongolia supported the strengthening of the institutional framework of the Commission on Sustainable Development.

Катар поддерживает укрепление трех основополагающих элементов ДНЯО-- нераспространения, ядерного разоружения и мирного использования ядерной энергии.
Qatar supports the strengthening of the three pillars of the NPT-- non-proliferation, nuclear disarmament and the peaceful uses of nuclear energy.

Индонезия полностью поддерживает укрепление потенциала Организации Объединенных Наций по координации мер гуманитарного реагирования.
Indonesia fully supports strengthening United Nations capacity to coordinate humanitarian response.

Испания поддерживает укрепление многосторонних рамок, в частности Организации Объединенных Наций, в качестве единственного полностью эффективного и долговременного законного органа для реагирования на угрозу терроризма.
Spain supports the strengthening of the multilateral framework, in particular the United Nations, as the only fully effective and long-term legitimate body to respond to the threat of terrorism.

Кроме того, ее страна поддерживает укрепление секретариата ЮНСИТРАЛ, что потребует обеспечения его необходимыми ресурсами.
Her country also supported the strengthening of the UNCITRAL secretariat, which would entail the provision of the necessary resources.

Делегация Таиланда также поддерживает укрепление сотрудничества между принимающими государствами и государствами гражданства предполагаемых правонарушителей, которое основано на действующих международных договорах и иных соглашениях по оказанию взаимной правовой помощи, а также сотрудничество между государствами и Организацией Объединенных Наций в проведении расследований и уголовном преследовании за преступления, предположительно совершенные сотрудниками Организации Объединенных Наций.
His delegation also supported enhanced cooperation between host States and the State of nationality of alleged offenders under existing treaties or other arrangements on mutual legal assistance and between States and the United Nations in investigating and prosecuting crimes alleged against United Nations personnel.