ЦЕЛЯХ УКРЕПЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to strengthen
• order to enhance
• order to consolidate
• order to reinforce
• order to promote
• order to improve
• order to build
• order to bolster
• order to increase
• order to foster
• furtherance
• order to solidify

Примеры использования Целях укрепления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сотрудничество в целях укрепления национального потенциала.
Cooperation for strengthening national capacities.

Меры, принимаемые странами Африки в целях укрепления международной поддержки.
African measures for reinforcing international support.

В целях укрепления институционального потенциала государства были приняты следующие законы.
The following laws have been passed in order to enhance the state's institutional capacity.

Сотрудничество в целях укрепления безопасности граждан;
Cooperation for the strengthening of citizen security;

Расширение международной поддержки в целях укрепления систем здравоохранения.
Bolstering international support for strengthening health systems.

В целях укрепления нашего потенциала развития мы создаем 13 государственных университетов.
In order to strengthen our capacity for development, we are building 13 public universities.

Мы будем работать со странами происхождения в целях укрепления их потенциала.
We will work with countries of origin to strengthen their capacities.

Уругвай высказал рекомендации в целях укрепления универсальной системы прав человека.
With a view to strengthening the universal human rights system, Uruguay made recommendations.

Договорные органы и межправительственный процесс в целях укрепления договорных органов.
Treaty bodies and the intergovernmental process on the strengthening of the treaty bodies.

Укрепление потенциала Комиссии в целях укрепления международной гражданской службы.
Enhancing the capacity of the Commission to strengthen the international civil service.

В целях укрепления межсекториального сотрудничества регулярно проводятся круглые столы, широкомасштабные акции.
In order to enhance intersector cooperation, roundtables and largescale events are held.

УСВН поддерживает дальнейшие подобные усилия в целях укрепления координации в Департаменте.
OIOS supports continued efforts such as those to enhance coordination in the Department.

ПРООН приняла ряд мер в целях укрепления финансового и управленческого контроля за резервом.
UNDP took a number of actions to strengthen financial and management control of the Reserve.

Отменить дискриминирующие женщин законы в целях укрепления гендерного равенства( Намибия);
Repeal laws that discriminate against women in order to strengthen gender equality(Namibia);

Призывая добиваться дальнейшего прогресса по всем аспектам разоружения в целях укрепления глобальной безопасности.
Calling for further progress on all aspects of disarmament to enhance global security.

Они осуществляют тесное сотрудничество в целях укрепления международного мира и безопасности.
They shall engage in close cooperation with a view to strengthening international peace and security.

В 2006 году в целях укрепления защиты детей Китай пересмотрел закон о защите несовершеннолетних.
In 2006, China revised the Law on the Protection of Minors in order to reinforce the protection of children.

Разработать руководство по передовой практике в целях укрепления безопасности космической деятельности;
Development of a best practices guide for strengthening the security of operations in space;

В целях укрепления своего статистического потенциала ЭСКЗА в 2007 году воссоздала Статистический отдел.
In order to strengthen its statistical capacity, ESCWA re-established the Statistical Division in 2007.

Продолжать процесс проводимых реформ в целях укрепления демократии и законности( Кыргызстан);
Continue the on-going reform process in order to consolidate democracy and the rule of law(Kyrgyzstan);

В целях укрепления независимости судебной власти в настоящее время пересматривается Органический закон 92- 27.
In order to reinforce the independence of the judiciary, a review of the Organic Law 92- 27 was ongoing.

ФАТФ продолжит работать со странами в целях укрепления национальных инициатив по оценке риска.
The FATF will continue working with countries in order to strengthen national risk assessment initiatives.

Будут представлены предложения о перераспределении персонала в целях укрепления инспекционного подразделения.
Proposals will be submitted for the redeployment of staff to strengthen the inspection function.

Следует расширять такое взаимодействие в целях укрепления двустороннего и многостороннего сотрудничества.
Such interaction should be broadened in order to enhance bilateral and multilateral cooperation.

Продолжать их взаимодействие с субрегиональными механизмами сотрудничества в целях укрепления такого сотрудничества;
Continue their engagement with subregional cooperation mechanisms in order to strengthen such cooperation;

Специализированных инспекций в целях укрепления своих контролирующих возможностей и надзора за.
The specialized inspectorates in order to strengthen their supervisory capacities and enforcement functions.

Оказание поддержки оценкам, проводимым под руководством стран, в целях укрепления национального потенциала в области оценки.
Support to country-led evaluations, for strengthening national evaluation capacities.

Продолжать принимать меры в целях укрепления судебной и пенитенциарной систем( Аргентина);
Continue to adopt measures in order to strengthen the Judiciary and the penitentiary system(Argentina);

Ii достижения равновесия между городскими и сельскими районами в целях укрепления демографической и жилищной стабильности;
Ii The achievement of an urban/rural balance in order to promote demographic and residential stability;

В целях укрепления связей с неправительственными организациями национальные механизмы в рамках правительства должны.
In order to strengthen links with non-governmental organizations, national machineries within the Government should.