ЦЕЛЯХ РАСШИРЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• order to enhance
• order to expand
• order to increase
• order to improve
• order to strengthen
• order to promote
• order to broaden
• order to widen
• order to extend
• order to reinforce
• order to deepen

Примеры использования Целях расширения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Всесторонний учет гендерного фактора в целях расширения возможностей.
Mainstreaming gender in order to promote opportunities.

В целях расширения вышеупомянутых усилий предлагается.
In order to expand on the above-mentioned efforts, it is proposed that.

Необходимо достичь договоренности в целях расширения этих обязательств.
And agreement was needed in order to extend those commitments.

Гендерного фактора в целях расширения возможностей 14- 16 ноября.
Expert Meeting on Mainstream Gender in order to Promote Opportunities 14-16 November.

Сотрудничество в гармонизации норм в целях расширения торговли.
Cooperation on the harmonization of standards in order to enhance trade.

В целях расширения доступности кредитов введен механизм гарантирования кредитов.
In order to expand the availability of credit, a credit guarantee mechanism has been introduced.

Пункт 5- Всесторонний учет гендерного фактора в целях расширения возможностей.
Item 5- Mainstreaming gender in order to promote opportunities.

В целях расширения и улучшения своих операций Департамент должен набрать новый персонал.
In order to expand and improve its operations, the Department needed to recruit new staff.

Отменить Закон об общественном порядке 1965 года в целях расширения свободы печати;
Repeal the Public Order Act(1965) so as to enhance press freedom;

Активизировать усилия в целях расширения участия женщин, особенно в политической жизни( Греция);
Enhance its efforts in order to promote women's participation especially in political life(Greece); 73.59.

Появившийся в начале июля 2012 года в целях расширения городской территории.
It appeared in the beginning of July 2012 in order to expand the urban area.

Предусматривается заключение других соглашений в целях расширения их сети.
Other agreements are envisaged with a view to expanding the network of conventions.

Содействие привлечению новых членов в целях расширения состава Группы экспертов.
Facilitate and identify new members in order to broaden constituency of Expert Group.

Совещание экспертов по вопросу о всестороннем учете гендерного фактора в целях расширения возможностей.
Expert Meeting on Mainstreaming gender in order to promote opportunities.

Кроме того, было предложено создать группу Google в целях расширения диалога между членами СКЛС.
Moreover, the establishment of a Google group was suggested, in order to enhance dialogue among FCN members.

Работа по совершенствованию процесса планирования миссий будет продолжена в целях расширения состава целевых групп.
Mission-planning processes will be further enhanced in order to widen target groups.

УФИ В целях расширения нашего рабочем кабинете, наш экспорт офис переехал в Longhua округа, Шэньчжэнь.
In order to expand our working office, our export office moved to Longhua District, Shenzhen.

Социальное регулирование прав собственности в целях расширения доступа к земле;
The social management of ownership in order to promote access to land;

Они выдвинули конкретные предложения в целях расширения такого сотрудничества и использования его результатов.
Participants made some concrete proposals in order to enhance and capitalize on this cooperation.

Млн. евро будет выделено на ваучеры и предложения о найме в целях расширения занятости женщин.
Millions Euros for vouchers and job offers in order to improve the female employment.

Просит секретариат укрепить CDM Bazaar в целях расширения его использования в развивающихся странах;
Requests the secretariat to enhance the CDM Bazaar in order to increase its use in developing countries;

В целях расширения доступа к надежным субнациональным данным участники заседания рекомендовали следующее.
In order to improve the availability of reliable subnational data, the participants recommended the following.

В 2006 году было начато осуществление двух программ в целях расширения доступности инфраструктуры по уходу и помощи.
In 2006, two Programmes were launched in order to increase the availability of care infrastructures.

В целях расширения независимости Комитета в таких вопросах в апреле 1993 года указанное положение было отменено.
In order to reinforce the autonomy of the Authority in such matters, this provision was repealed in April 1993.

Отработка современных методов увеличения нефтеотдачи в целях расширения экспорта высокотехнологичных услуг.
Development of modern methods for oil recovery rate enhancement in order to expand exports of high-tech services.

Укрепление механизмов национального развития в целях расширения возможностей для трудоустройства и самостоятельной занятости молодежи.
National development capacities for improving employment and self-employment opportunities for young people.

Необходимо предоставить Комиссии дополнительные финансовые ресурсы в целях расширения масштабов ее ревизионной деятельности.
Additional financial resources should be allocated to the Board in order to increase its audit coverage.

Ii банками данных региональных экономических комиссий в целях расширения информационных потоков по вопросам технологии между Севером и Югом.
Ii The data banks of the regional economic commissions in order to broaden North-South technological information flows.

Выявление и мобилизация новых и новаторских источников финансирования в целях расширения основы финансирования КБОООН; и.
Identification and mobilization of new and innovative funding sources in order to broaden the UNCCD funding base; and.

В целях расширения такого сотрудничества Канцелярия Прокурора заключила ограниченное число соглашений с конкретными государствами.
In order to enhance such cooperation, the Office of the Prosecutor has entered into a limited number of State-specific agreements.